Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балилихан муниципалитеті, ресми түрде Балилихан муниципалитеті () – Филиппиннің Бохол провинциясындағы 4-ші сыныпты ауылдық муниципалитет. 2020 жылғы санақ бойынша халқы 18 694 адамды құрайды. Балилихан қаласы Тагбиларан қаласының солтүстік-шығысында, Кортес қаласы (CPG Солтүстік даңғылы арқылы) немесе Корелла қаласы (JA Кларен көшесі арқылы) арқылы орналасқан. Ішкі аймақтағы муниципалитеттің жер аумағы 127,27 км² (49,14 шаршы миль) құрайды.
Municipality in Bohol, Philippines
Balilihan, officially the Municipality of Balilihan (; ), is a 4th class rural municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 18,694 people. Balilihan is a landlocked town located northeast of Tagbilaran through Cortes town (via CPG North Avenue), or through the town of Corella (via JA Clarin Street). The inland municipality has a land area of 127.27 km2 (49.14 sq. mi).
Тарих
Бұл жер – жасыл төбелердің, тік жарлы таулардың және жасыл далалардың панорамасы. Оның аты осы жерде көптеп өскен “балили” деген шөптен шыққан деседі. 19 ғасырдың басына дейін Балилихан – Баклайонның бір бөлігі және ежелгі қоныс болған. Дагохой көтерілісін испандықтар басып жаншқанда, билік өкілдері жергілікті тұрғындардың одан әрі көтеріліс жасауына жол бермеу үшін Датагта (оның бір бөлігі) гарнизон құрды. 1828 жылдың 29 қыркүйегінде Балилихан Баклайоннан бөлінген кезде испан үкіметі испан гарнизонынан шамамен бір шақырым жерде орналасқан “Бай са Иринг” деген жерде (мысықтар тығылатын үңгірлер желісі бар жер) ресми түрде елді мекен немесе пуэбло құрды. Кейін судың тапшылығына байланысты үкімет орыны қазіргі орнына көшірілді, ол түрлі бұлақтардан сумен қамтамасыз етілген. Бұл биік жерден айналасындағы барлық қалаларды бақылауға да қолайлы болды. Сондықтан төбе басында жағалаудағы күзет мұнараларына ұқсас испандық қоңырау шалымы салынды. Бұл мұнара Баклайонның тау жыныстарынан жиналған тастардан салынған. Ол 1835 жылы салынды. Оны 1846 жылы губернаторцильо ашты. 1888 жылы жергілікті билікті басқаруды жүзеге асырған Бенито Грайоа бауырлас муниципалитетті Кабадқа, қаладан батысқа қарай, көшіруге бұйрық берді. Оның жоспарына халық қарсылық көрсетті және капитан Бартоломе Рачоның басшылығымен испан әскери губернаторы Линареске наразылық білдірді, ол бұл ұсынысты мақұлдамады. Бұл Грайоа бауырластың ашуын тудырды, содан кейін капитанды жазалау үшін оны аттың артына байлап көшелер арқылы сүйреп, түрмеде өлтірді. Діни қызметкерлердің жазалауынан қорқып, кейбір адамдар Суригао, Лейте және Мисамиске көшіп кетті. Біраз уақыттан кейін Грайоа бауырлас Сикиджорға көшірілді. Испан дәуірі испан күзет мұнарасының табанында испан шіркеуінің салынғандығымен гүлденді, онда үлкен аула әлеуметтік шаралардың залына айналды, ал монастырдың монастыры – картильяның мектебіне, ал муниципалитет жанында болды. Жергілікті тағайындалған басшылардың басшылығымен испан монахтарының бақылауында қала 1898 жылы революция басталғанға дейін баяу және бейбіт дамыды. 1900 жылдың 12 қарашасында Антекерадан американдық сарбаздар келе жатқаны белгілі болды. Капитан Антонио Рачо бастаған қаланың барлық лауазымды тұлғалары мыс оркестрмен әскерлерді қарсы алуға шықты, бірақ американдықтар келгенде, олар барлық лауазымды тұлғаларды қалалық залда жинап, күзетке алды, өйткені американдықтар қала басшыларының көтерілісшілерді қолдағанын естіген. Баспасөз хатшысы Сегунд Рачоның қаланы өртеп жібермеу туралы өтініші нәтижесіз болды және қарсы алу оркестрінің дыбысы оқ атуға айналды. Лауазымды тұлғаларға Севильяға қарай жылжуға бұйрық берілді, ал азаматтар қаланың шеттеріне қауіпсіз жерге қашты. Қала толығымен өртенді. Американдықтар шіркеуді, монастырды, муниципалитет ғимаратын, ұлдар мен қыздарға арналған мектеп ғимаратын, сондай-ақ жеке үйлерді өртеп жіберді. Тек төбе басындағы қоңырау шалу ғимараты ғана аман қалды. 1904 жылы американдық режимнің талаптарына сай болу үшін Балилиханды Антекерамен біріктіруге тырысты. Халық бұл жоспарға қарсы болды, сондықтан келесі жылы Филиппин комиссиясы өз актісінде шешім қабылдады. № 350, Катигбиан муниципалитетін таратып, оның орнына оны Балилиханның бір бөлігі ретінде қосты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала тұрғындары жапондардан қорқып, таулардағы тығылатын орындарына жасырынды. Балилихан – тауларда өмір сүретін басқа жерлерден келген босқындардың панасы болды. Көптеген бейкүнә азаматтар партизандық әрекеттерге күдікті деп жаулар тарапынан азапқа ұшырады немесе өлтірілді. Бұрынғы әкім Патрисио Ибарраны халық соғыс кезінде оларды жаулардан қорғау үшін әкім етіп тағайындады. Жапондықтардың зұлымдықтары партизандық ұйымдардың толық күшке айналуына себеп болды, олар мэр Исмаэль Инженероның жоғары қолбасшылығымен болды. Халық партизан қозғалысына майдан шебіндегі әскерлерді, сондай-ақ, “Бұлттардың артында” орналасқан бас штабтағы, соғыстың әйгілі концентрациялық лагері болған Майтумдағы әскерлерді тамақтандыру арқылы көмектесті. Мұнда жаудың серіктестері сотталып, үлкен қылмыстар жасағандар өлім жазасына кесілді. Кішкене қылмыстар жасағандарды соғыс аяқталғанша түрмеге жапқан. Тағы бір концлагерь Ханополде болды. 1948 жылы Балилихан үлкен аумақ жоғалтты, өйткені ең үлкен барио, Катигбиан, қала мэрі Балбино Чатто мен Джерардо Рачоның қалаға қарсы күшті наразылығына қарамастан, қала құқығын алды. Олар тікелей Президент Эльпидио Куириноны көру үшін Малаканьянға барды.
The place is a panorama of verdant hills, rugged mountains and green fields. It is said to have been so named because of the grass "balili" which grew in abundance. Before the beginning of the 19th century, Balilihan was a barrio of Baclayon and an old settlement. When the Dagohoy revolt was suppressed by the Spaniards, the authorities established a garrison in Datag (one of its barrios) to discourage and stamp out further uprisings on the part of the natives. When Balilihan was separated from Baclayon on the 29th of September 1828, the Spanish government formally established a settlement or pueblo in the sitio "Bay sa Iring" (named so for the network of caves where cats hide) which was about from the Spanish garrison. Later, due to the scarcity of water, the seat of government was transferred to its present site which is amply supplied with water from various springs. The elevated land also made a good viewing point to keep watch over all nearby towns. Thus the construction of a Spanish belfry similar to the watch towers of the shores atop the hill. This tower is made of adobe stones gathered from the rock deposits of Baclayon. It was erected in the year 1835. It was inaugurated in 1846 by the gobernadorcillo. In 1888, Friar Benito Grayoa, who at that time exercised control over local governments, ordered the transfer of the municipio to Cabad, a barrio west of the poblacion. The padre's plan met vigorous opposition from the people and through the able leadership of Capitan Bartolome Racho, they filed the protest before the Spanish Military Governor Linares who disapproved the proposal causing Friar Grayoa's ire who then plotted for the consequent punishment of the captain by dragging him with the friar's horse through the streets causing his death in jail. Fearing reprisals from the clergy, some of the people migrated to Surigao, Leyte and Misamis. Not long afterwards, Friar Grayoa was transferred to Siquijor. The Spanish era flourished with the construction of Spanish church at the foot of the Spanish watchtower where a large patio became the hall for social affairs and the friar's convent a school for the cartilla, with the municipio across. With the guidance of the local appointed leaders under the control of the Spanish friar, the town slowly progressed peacefully until the outbreak of the revolution in 1898. On 12 November 1900, American soldiers were known to be coming from Antequera. All officials of the town led by Capitan Antonio Racho came out to meet the soldiers with a brass band, but when the Americans arrived, they gathered all the officials in the municipal hall building and placed them under guard, for the Americans had heard that the town officials had been supporting the insurgents. The supplications of spokesman Segundo Racho not to burn the town was of no avail and the sounds of the welcoming brass band turned into volleys of gunshots. The officials were ordered to move towards Sevilla while the civilians ran for safety to the outskirts of the town. The town was razed to the ground. The Americans burned the church, the convent, the municipal building, the school building for boys and girls as well as private houses. The only structure that was spared was the belfry on the top of the hill. By 1904, there was a move to fuse Balilihan with Antequera in order to meet the requirements of a municipality under the American regime. The people objected to the plan, so the following year the Philippine Commission finally ruled in its Act. No. 350 abolishing the municipality of Catigbian and instead annexing it to Balilihan as one of its barrios. During World War II, the town residents went into hiding in their mountain hideouts for fear of the Japanese. Balilihan was a haven of refugees from other places who lived a life of privation in the mountains. Many innocent civilians were either tortured or put into death by the enemies on mere suspicions of guerilla activities. Ex mayor Patricio Ibarra was put up by the people as war time mayor to defend them from their enemies. The Japanese atrocities gave rise to the organizations of the guerrillas into full combat force under the supreme command of Mayor Ismael Ingeniero. The people helped the guerilla movement by feeding the troops in the front lines as well as those in the headquarters in Behind the Clouds, in Maitum which was the famous concentration camp of the war. Enemy collaborators were tried here and those found guilty of high crimes were liquidated. Those with slight offenses were imprisoned for the duration of the war. Another concentration camp was at Hanopol where prisoners were kept. In 1948, Balilihan suffered a great loss of territory when the biggest barrio, Catigbian, was given its town charter in spite of the strong representation against the move by town mayor Balbino Chatto and Gerardo Racho who personally went to Malacañang to see President Elpidio Quirino.
Барангай
Балилихан саяси тұрғыдан 31 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар.
Balilihan is politically subdivided into 31 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
Үй шаруашылықтарының саны: 3,101 Ханополь ауданындағы барриолар немесе барангайлар (он барриодан тұратын приход) әр жылдың 16 қаңтарында Санто Нино құрметіне жыл сайынғы мерекелік фиестаны тойлайды. Балилиханның 1828 жылғы 29 қыркүйекте жеке муниципалитет ретінде құрылғанын атап өту үшін қыркүйек айының соңғы аптасында тағы бір шара өтеді.
unbulleted list|Number of households: 3,101 Barrios or barangays around Hanopol area (a parish composed of 10 barrios) celebrate their annual town fiesta every January 16 in honor of Santo Niño. Another event takes place every last week of the month of September to celebrate the creation of Balilihan as a separate municipality on September 29, 1828.