Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баренц теңізіндегі арал, Ресей. Колгуев аралы (о́стров Колгу́ев) – Ресейдің Ненец автономиялық округінде орналасқан, Печора теңізінің батысында, Канин түбегінің солтүстік-шығысындағы арал.
Island in Barents Sea, Russia
Kolguyev Island (о́стров Колгу́ев) is an island in Nenets Autonomous Okrug of Russia, located in the south eastern Barents Sea (west of the Pechora Sea) to the north east of the Kanin Peninsula.
Атаудың шығу тегі
"Колгуев" инсулонимінің шығу тегі туралы әртүрлі нұсқалар бар. Бір дерек бойынша, аралға атын Поморлар, аралдың суларында із-түзсіз жоғалған балықшы Иван Калговтың құрметіне берген. Екінші дерек бойынша, аралдың атауы ежелгі фин тіліндегі "kollague" сөзінен келген, ол "үшбұрыш" немесе "үшбұрышты" деп аударылады.
There are different versions about the origin of the insulonym "Kolguev". According to one of them, the name of the island was given by the Pomors in honor of the fisherman Ivan Kalgov, who disappeared without a trace in the waters washing the island. According to another version, the name of the island comes from the ancient Finnic word "kollague", which translates as "triangle" or "triangular".
Тарих
Колгуев аралда бірнеше ғасыр бойы ненецтер қоныстанған, олар аралды теңіз түлкісі мен бұғы аулауға, сондай-ақ балық аулауға база ретінде пайдаланған. 1594 жылдың тамызында теңіз саяхатшысы Виллем Баренц аралдың төңірегіндегі суларды қысқа мерзімге зерттеген. 1841 жылы Франц Йозеф Рупрехт пен профессор Савельжав басқаратын Ресей Ғылым академиясының экспедициясы шілде және тамыз айларында аралға сапар жасады.
Kolguyev has been settled for several centuries by Nenets people, who used the island as a base for seal and reindeer hunting, as well as fishing. The waters around the island was briefly explored by the navigator Willem Barentsz in August 1594. In 1841, an expedition by the Russian Academy of Sciences under Franz Josef Ruprecht and Professor Saweljaw visited the island in July and August.
География
Шамамен дөңгелек пішінді аралдың диаметрі және ауданы бар. Аралдың ең биік нүктесі 166 м (545 фут) биіктікте орналасқан. Бұл кең ылғалды жерлер көптеген батпақтар мен мұздық тілдерінен (мореналық төбелерден) тұрады, олар тундраға тән өсімдіктермен жабылған. Ерекше айта кетерлік жайт, Candle Larkspur (Delphinium elatum) түршесінің cryophilum подвиды тек осы аралда ғана кездеседі, бірақ оның материктегі популяциядан айырмашылығы күмәнді. Аралда Бугрино деген бір ғана тұрғын елді мекені бар, ол оңтүстік-шығыс жағалауында орналасқан. Халықтың көп бөлігін ненецтер құрайды, олардың негізгі экономикалық қызметтері – балық аулау, бұғы шаруашылығы және аң аулау. Аралда мұнай мен газ кен орындары да бар.
The approximately circular shaped island has a diameter of and is in area. The highest point on the island is at 166 m (545 feet). The vast wetland consists of many bogs and morainic hills, covered by vegetation characteristic of the tundra. Notably, a proposed subspecies of the Candle Larkspur, Delphinium elatum ssp. cryophilum, is only found on this island, but its distinctness from the mainland population is disputed. There is only one inhabited settlement on the island, Bugrino, located on the southeast coast. Nenets form the majority of the population, with fishing, reindeer farming and trapping being their main economic activities. Oil and gas are also present.
Палеонтология
Темноспондилді амфибия Wetlugasaurus malachovi-дың қазба қалдықтары осы аралдағы Peschanoozerskaya 35 тереңдігінің жанындағы төменгі триас (төменгі оленкий) шөгінділерінде табылды.
Fossils of temnospondyl amphibian Wetlugasaurus malachovi were found in the Lower Triassic (Lower Olenekian) deposits near borehole Peschanoozerskaya 35 on this island.
Экономика
Бугрино ауылының тұрғындарының негізгі кәсіптері – бұғы шаруашылығы және балық аулау. Бугрино – Колгуев өнеркәсіп кешенінің базасы. 2013-2014 жылдары Колгуев аралында жеңілікті азық-түлік болмауына байланысты бұғылардың жапсақ өлгені байқалды. Мал басы 12 000-нан 200-400 басқа дейін азайды (басқа деректер бойынша, 50 басқа дейін). Бұғы шаруашылығына қатысты мемлекеттік шаруашылықта төрт жұмысшы қалды. Халықты жабдықтау ішінде үзілістер болып тұрады. «АрктикНефть» компаниясы, мұнайды барлаумен айналысатын «Арктикморнефтегазразведка» АҚ-мен бірге, аралда жұмыс істеуге лицензия алған жалғыз құрлықтық компания. Аралды барлау жұмыстары 1980 жылы басталды. 1983 жылы Пешанозерское мұнай кен орны табылды. Қазіргі таңда тек мұнай кен орындары игерілуде. Газды өндіру үшін жаңа инфрақұрылымдар салу қажет. «ArcticNeft» барлау, бұрғылау, мұнай өндіру, сақтау және тасымалдау жұмыстарын жүргізеді. Аралдағы кен орындарының сапасы жоғары, күкірттің мөлшері өте төмен. 2002 жылдың қараша айына дейін 52 ұңғыма жұмыс істеп тұрды, олар жыл сайын шамамен 100 000 тонна мұнай өндірді. Мұнайды әртүрлі өндіру, өңдеу және сақтау орындары арасында мұнай құбыры арқылы тасымалдау жүзеге асырылады. Экспорт жазда және күзде теңіз арқылы жүзеге асырылады: орташа сыйымдылығы 30 000 тонналық танкерлер жағалаудан 5 000 метр қашықтықта орналасқан жүзбелі мұнай құбыры (сифон) арқылы тікелей теңізге жүктеледі. Барлық мұнай Роттердамға экспортталады. Жұмыс күші мұнайшылар мен бұрғылаушылар, екі ұңғымаларды күтіп ұстау бригадасы, көлік қызметкерлері және әкімшілік персоналынан тұрады. Операцияны әрқайсысы 150 адамнан тұратын екі бригада жүзеге асырады, олар 52 күн сайын алмасады. Адамдар мен жабдықтарды аралдан материкке және кері тасымалдау 2002 жылдың соңына дейін қыста Архангельск, Мурманск немесе Нарян-Мар қалаларымен Колгуев арасындағы тікұшақ рейстері арқылы, ал жаз және күз айларында Мурманск пен арал арасындағы кемелер арқылы жүзеге асырылды. 2002 жылдың қарашасынан бастап «ArcticNeft» компаниясы орташа өлшемді ұшақтарды (Yak-40, An-24 және An-26) қабылдай алатын ұшу-қону жолағына ие болды, оны компания негізінен өзінің қажеттіліктері үшін, сондай-ақ аралдың қалған тұрғындарының, әсіресе Бугрино ауылының тұрғындарының қажеттіліктері үшін пайдаланады.
The main occupations of the population of the village of Bugrino are reindeer husbandry and fishing. Bugrino is the base of the Kolguevsky industrial complex. In 2013 2014, due to the lack of sufficient food on Kolguyev Island, there was a massive death of deer. The livestock decreased from 12,000 to 200 400 heads (according to other sources, up to 50 heads). Four workers remained in the reindeer herding state farm. There are interruptions in the supply of the population. ArktikNeft is, along with OAO Arktikmorneftegazrazvedka, which specializes in oil exploration, the only continental company that has received a license to operate on the island. Exploration of the island began in 1980. In 1983, the Peschanoozerskoye oil field was discovered. To date, only oil fields are being exploited. Gas extraction requires the construction of new infrastructures. ArcticNeft conducts all exploration, drilling, extraction, storage and transportation of crude oil. The deposits on the island are of excellent quality, with a very low sulfur content. There are 52 wells in operation (as of November 2002), which extract about 100,000 tons of oil per year. The transportation of crude oil on the island between different extraction, processing and storage sites is carried out via an oil pipeline. Exports are carried out by sea in summer and autumn: tankers with an average capacity of 30,000 tons are loaded directly into the sea, 5,000 meters from the coast using a floating oil pipeline (siphon). All oil is exported to Rotterdam. The workforce consists of oil and driller teams, two well service teams, transport personnel and administrative staff. The operation is carried out by two teams of 150 people each, which change every 52 days. The transportation of people and equipment from the island to the continent and back was carried out until the end of 2002 in winter by a helicopter connecting Arkhangelsk, Murmansk or Naryan Mar with Kolguyev, and in summer and autumn by a steamer plying between Murmansk and the island. Since November 2002, ArcticNeft has had a runway capable of receiving medium sized aircraft (Yak 40, An 24 and An 26), which the company uses mainly for its own needs, but also for the needs of the rest of the island's population, in particular, residents of the village of Bugrino.
Танымал мәдениетте
Колгуев аралы "Codemasters" компаниясының "Operation Flashpoint: Суық соғыс дағдарысы" компьютерлік ойынында шайқас алаңы ретінде бейнеленген. Бұл – ойынға алынған нақты емес орынның жалғыз мысалы.
Kolguyev Island appears as one of the theatres of battle in the Codemasters PC game Operation Flashpoint: Cold War Crisis. It is the only non fictional location featured.