Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трахея қабынуы
Inflammation of the trachea
Трахеит – трахеяның қабынуы. Трахея көбінесе төменгі тыныс жолдарының бір бөлігі саналғанымен, ХБСЖ-10 бойынша трахеит «жедел жоғарғы тыныс жолдарының инфекциялары» класына жатады.
Tracheitis is an inflammation of the trachea. Although the trachea is usually considered part of the lower respiratory tract, in ICD 10 tracheitis is classified under "acute upper respiratory infections".
Себептер
Бактериялық трахеит – трахеяның бактериялық инфекциясы, ол тыныс жолдарының кедергісін тудыруы мүмкін. Ең көп кездесетін себебі – Staphylococcus aureus және көбінесе жоғарғы тыныс жолдарының жақында болған вирустық инфекциясынан кейін пайда болады. Бактериялық трахеит – тұмау инфекциясының сирек кездесетін асқынуы. Бұл жас балалар үшін ең қауіпті, себебі трахеяның салыстырмалы түрде кішкентай мөлшері қабынудан оңай бітеді. Ең жиі кездесетін белгі – стридордың жылдам дамуы. Оны кейде крупен шатастырады. Трахея қабынып, трахеитке ұласуы мүмкін. Бұл жағдайда трахеяның кілегейлі қабығы қабынуы мүмкін. Трахея мен бронхтардың кілегейлі қабығы ісіп кеткенде трахеобронхит пайда болуы мүмкін. Трахеяның дөңгелекшесінің (хрящ) ақауынан трахея құлауы мүмкін, бұл дөңгелекшенің трахеяны тіреуге қабілетсіздігіне және құрғақ, қырылдаған жөтелге әкеледі. Бұл жағдайда трахеяның кілегейлі қабығы қабынуы мүмкін. Трахеядағы байланыстырылған жүйке тіндерінің дегенерациясы трахеомаляцияны тудырады. Трахея инфекциясы трахеомегалияға себеп болуы мүмкін.
Bacterial tracheitis is a bacterial infection of the trachea and is capable of producing airway obstruction. One of the most common causes is Staphylococcus aureus and often follows a recent viral upper respiratory infection. Bacterial tracheitis is a rare complication of influenza infection. It is the most serious in young children, possibly because of the relatively small size of the trachea that gets easily blocked by swelling. The most frequent sign is the rapid development of stridor. It is occasionally confused with croup. If it is inflamed, a condition known as tracheitis can occur. In this condition there can be inflammation of the linings of the trachea. A condition called tracheo bronchitis can be caused, when the mucous membrane of the trachea and bronchi swell. A collapsed trachea is formed as a result of defect in the cartilage, that makes the cartilage unable to support the trachea and results in dry hacking cough. In this condition there can be inflammation of the linings of the trachea. If the connective nerve tissues in the trachea degenerate it causes tracheomalacia. Infections to the trachea can cause tracheomegaly.
Диагностика
Трахеитті диагностикалау үшін трахеядағы эксудаттарды немесе жалған қабықшаларды тікелей көру қажет. Рентген суретінде субглотикалық тарылу көрініс беруі мүмкін. Басымдық науқастың тыныс жолын қамтамасыз ету және өлімге алып келуі мүмкін круп пен эпиглоттитті жоққа шығару болып табылады. Рацемиялық эпинефринге жауап бермейтін тыныс жолының кедергісінің басталу жағдайында трахеитке күдік жоғары болуы керек.
The diagnosis of tracheitis requires the direct vision of exudates or pseudomembranes on the trachea. X ray findings may include subglottic narrowing. The priority is to secure the patient's airway, and to rule out croup and epiglottitis which may be fatal. Suspicion for tracheitis should be high in cases of onset of airway obstruction that do not respond to racemic epinephrine.
Емдеу
Ауыр жағдайларда, емдеу үшін көкейкеш антибиотиктер тамырға жіберіледі және егер тыныс жолдарының ісігі нашарласа, интубация және қолдаушы вентиляция үшін жансақтау бөліміне (ЖСБ) жатқызу қажет болуы мүмкін. Жансақтау бөлімінде жатқан кезде, инвазивті және инвазивті емес түрдегі әртүрлі мониторинг әдістері қажет болуы мүмкін, олар ЭКГ мониторингісі, оттегімен қанығу деңгейі, капрография және артериялық қан қысымын бақылауды қамтиды.
In more severe cases, it is treated by administering intravenous antibiotics and may require admission to an intensive care unit (ICU) for intubation and supportive ventilation if the airway swelling is severe. During an intensive care admission, various methods of invasive and non invasive monitoring may be required, which may include ECG monitoring, oxygen saturation, capnography and arterial blood pressure monitoring.