Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құтқару армиясының генералы Уильям Брамвелл Бут, CH (8 наурыз 1856 – 16 маусым 1929) – Құтқару армиясының офицері, христиан және британдық қайырымдылық жұмысын істеген адам. Ол 1881–1912 жылдары штаб бастығының алғашқы лауазымын, ал 1912–1929 жылдары Құтқару армиясының екінші генералы болды, осы қызметте әкесі Уильям Бутты алмастырды.
General of The Salvation Army
William Bramwell Booth, CH (8 March 1856 – 16 June 1929) was a Salvation Army officer, Christian and British charity worker who was the first Chief of Staff (1881–1912) and the second General of The Salvation Army (1912–1929), succeeding his father, William Booth.
Өмірбаян
Бут Англияның Йоркшир графтығындағы Халифакс қаласында дүниеге келген. Ол методист жаңғырушысы Уильям Брамвеллдің құрметіне аталған. Уильям Бут пен Кэтрин Мамфордтың үлкен баласы Брамвелл Буттың екі інісі мен бес апасы болды, олардың ішінде Эванжелин Бут, Кэтрин Бут Клибборн, Эмма Бут және Баллингтон Бут есімдері бар. Уильям Буттың миссионерлік қызметіне байланысты Бут отбасы 1865 жылы Лондонға қоныстанғанға дейін үнемі көшіп-қонып жүрді. Брамвелл Бут 1865 жылы Уайтчепелде құрылған, бастапқыда қарапайым христиан миссиясы болған, кейіннен көптеген түрлі әлеуметтік қызметтері бар халықаралық ұйымға айналған Құтқару Армиясының құрылысынан бастап қатысты. Ол үйде, қысқа мерзімге дайындық мектебінде және Лондон қалалық мектебінде білім алды, онда оны мазақтады. «Құтқару Армиясы» деген ат 1878 жылдың мамыр айындағы бір оқиғадан пайда болды. Уильям Бут хатшысы Джордж Скотт Райлтонға хат диктанттап жатып: «Біз еріктілер армиясымыз», – деді. Брамвелл Бут әкесінің сөзін естіп: «Ерікті ме? Мен ерікті емес, мен кәсібимін!» деді. Райлтонға «ерікті» деген сөзді жойып, орнына «құтқару» деген сөзді қоюға бұйрық берілді.
Booth was born in Halifax, Yorkshire, England. He was named after William Bramwell, a Methodist revivalist. The oldest child born to William Booth and Catherine Mumford, Bramwell Booth had two brothers and five sisters, including Evangeline Booth, Catherine Booth Clibborn, Emma Booth and Ballington Booth. The Booth family regularly moved from place to place as William Booth's ministry necessitated until the family finally settled in London in 1865. Bramwell Booth was involved in The Salvation Army right from its origins as the obscure Christian Mission, established in Whitechapel in 1865, into an international organisation with numerous and varied social activities. He was educated at home, briefly at a preparatory school and at the City of London School, where he was bullied. The name The Salvation Army developed from an incident in May 1878. William Booth was dictating a letter to his secretary George Scott Railton and said, "We are a volunteer army." Bramwell Booth heard his father and said, "Volunteer? I'm no volunteer, I'm a regular!" Railton was instructed to cross out the word "volunteer" and substitute the word "salvation".
Қызметкерлер штабының бастығы
1881 жылы генерал Уильям Бут Брамвеллді Құтқару армиясының штаб бастығы етіп тағайындады. Брамвелл осы лауазымды әкесі қайтыс болғанға дейін атқарды, сосын әкесінің өсиетімен генерал атанып, осы қызметке өзі тағайындалды. 1885 жылы Брамвелл Уильям Томас Стидпен бірге жас қыздардың проституциясын жария етуге тырысты. Он үш жасар Элиза Армстронгтың 5 фунт стерлингке сатылуы туралы қорқынышты мәліметтер 1885 жылғы Қылмыстық заңға түзетулер енгізуге себеп болды, нәтижесінде жасы он алтыға көтерілді. Осы оқиғалардан кейін Бут, Стид және оларға көмектескен, бұрынғы бордель иесі Ребекка Джаррет бірнеше айып тағылып тұтқындалды. Бут ақталды, ал қалғандары қысқа мерзімге түрмеге жабылды. Бірақ Уильям Бут бір кезде балаларына: «Құтқару армиясы сендерге де, маған да тиесілі емес, ол бүкіл әлемге тиесілі» деген еді және Армия басшылығының әулеттік билікке айналуынан қатты қаушады. Генерал Брамвелл Бут содан кейін Жоғарғы Кеңесті сотқа берді, бұл оның көптеген беделін құлатты; ол сот ісінде де жеңілді. Кейіннен оның әпкесі Эванджелин Бут генерал Хиггинстің орнын басып, Құтқару армиясының төртінші генералы болды. 1929 жылдың 29 сәуірінде бұрынғы генерал Брамвелл Бут премьер-министр Стэнли Болдуиннен король Георг V оны Құрмет серіктері орденінің мүшесі етіп тағайындағаны туралы хат алды. Бут вегетариандыққа көшудің он тоғыз себебін атап көрсетті. Ол вегетариандық диетаның «тазалыққа, пәктікке және құштарлықтар мен сезімдерді толық бақылауға» қолайлы екенін айтты. Буттың әйелі де вегетариан болды және олар екеуі де ет алкогольге құмарлықты күшейтеді деп сенді.
In 1881, General William Booth appointed Bramwell as his Chief of the Staff of The Salvation Army. Bramwell would hold this title until his father's death, when he himself was named General in his father's will. In 1885 Bramwell was involved with William Thomas Stead in an attempt to publicise the prostitution of young girls. The lurid revelations of how thirteen year old Eliza Armstrong was sold for £5 resulted in the 1885 Criminal Law Amendment Act, which raised the age of consent to sixteen years. After the revelations, Booth, Stead, and Rebecca Jarrett, a converted brothel keeper who assisted them, were arrested on several charges. Booth was acquitted but the others served short prison terms. however, William Booth had once said to his children that "The Salvation Army does not belong to you, or to me, it belongs to the world" and was very wary of the leadership of the Army becoming a dynasty. General Bramwell Booth then took the High Council to court, which lost him a lot of respect; he also lost the court case. His sister, Evangeline Booth later succeeded General Higgins to serve as the fourth General of The Salvation Army. On 29 April 1929 the now former General Bramwell Booth received a letter from Prime Minister Stanley Baldwin stating that King George V had appointed him a member of the Order of the Companions of Honour. Booth suggested nineteen reasons for adopting vegetarianism. He commented that a vegetarian diet is "favourable to purity, chastity, and a perfect control of the appetites and passions." Booth's wife also became a vegetarian and they both believed that meat stimulated the consumption of alcohol.
Өлім
1929 жылы 16 маусымда оның отбасын жанына шақырды, және сол жексенбі күні кешке генерал Брамвелл Бут өзінің үйінде, Хардли Вуд, Барнет, Гертфордшир маңында қайтыс болды. Оның қайтысынан кейінгі жұма және сенбі күндері Брамвелл Буттың денесі «Құтқару армиясының» Конгресс залында жатты. Сенбі күні кешке 10 мың құтқарушы және олардың достары сүйікті бұрынғы генералымен қоштасу үшін Король Альберт залына толды. Генерал Брамвелл Бут Лондондағы Сток-Ньюингтон қаласындағы Абни Парк зиратында ата-анасының қасына жерленді. Қабір оңтүстік кіреберістің жанында. Оның жерлеу рәсіміне көптеген адамдар қатысты. Ол Лондонның Королева Виктория көшесіндегі Брамвелл Бут еске алу залы арқылы еске алынды.
On 16 June 1929 his family was summoned to his bedside, and on that Sunday evening General Bramwell Booth died at his home, The Homestead, Hadley Wood, near Barnet, Hertfordshire. For the Friday and Saturday following his death Bramwell Booth's body lay in state at The Salvation Army's Congress Hall. On the Saturday evening 10,000 Salvationists and friends filled the Royal Albert Hall to bid farewell to their beloved former General. General Bramwell Booth was buried opposite his parents at Abney Park Cemetery, Stoke Newington, London. The grave lies near the southern entrance. Huge crowds attended his funeral. He was commemorated by the Bramwell Booth Memorial Hall, Queen Victoria Street, London.