Кіріспе
Ilex crenata, жапон сортаңы немесе қорап жапырақты сортаң деп те аталады, Aquifoliaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктердің бір түрі. Ол шығыс Қытай, Жапония, Корея, Тайвань және Сахалинде өседі. Бұл 3–5 м (сирек 10 м) биіктікте өсетін, діңінің диаметрі 20 см-ге дейін жететін мәңгі жасыл бұта немесе кішкентай ағаш. Жапырақтары жылтыр, қою жасыл, ұзындығы 10–30 мм, ені 10–17 мм, тісті (толқынды) жиекті, кейде тікенді болады. Өсімдіктер екі үйлі (еркек және әйел өсімдіктері бөлек), ақ, төрт бөлікті гүлдері бар. Жемісі – диаметрі 5 мм қара дрюпа (тас жеміс), ішінде төрт тұқымы болады. Ол қышқыл топырақта, pH 3,7 мен 6,0 аралығында жақсы өседі.
Ilex crenata, also known as Japanese holly or box leaved holly, is a species of flowering plant in the family Aquifoliaceae, native to eastern China, Japan, Korea, Taiwan, and Sakhalin. It is an evergreen shrub or small tree growing to a height of 3–5 m (rarely 10 m) tall, with a trunk diameter up to 20 cm. The leaves are glossy dark green, small, 10–30 mm long and 10–17 mm broad, with a crenate (wavy) margin, sometimes spiny. The plants are dioecious (having separate male and female plants), with white, four lobed flowers. The fruit is a black drupe (stone fruit) 5 mm diameter, containing four seeds. It grows well in acidic soil, between a pH of 3.7 and 6.0.
Өсіру
Ilex crenata тығыз мәңгі жасыл жапырақтары үшін сәндік өсімдік ретінде өсіріледі және бонсай өнерімен айналысатын адамдардың арасында танымал. Ол сырт көрінісімен қамыс (boxwood) өсімдігіне ұқсас және жиі осыған ұқсас жағдайларда қолданылады, мысалы, төменгі қоршау ретінде; бірақ оны қамыстан жапырақтарының кезектесіп орналасуымен (қарама-қарсы емес) оңай ажыратуға болады. Сан алуан сорттар таңдалған, оның ішінде жапырақтары ала (мысалы, 'Golden Gem', 'Shiro Fukurin'), қою жасыл (мысалы, 'Green Lustre') немесе сұрғылт жасыл (мысалы, 'Bad Zwischenahn') түсті, сары жеміс беретін (мысалы, 'Ivory Hall') және тік өсетін (мысалы, 'Chesapeake'), жайылатын (мысалы, 'Green Island', 'Hetzii') немесе жаныбар (мысалы, 'Mariesii', 'Stokes') түрлері бар. 'Fastigiata' (Fastigiata Group) сорты Корольдік бау-бақша қоғамының Бау-бақшалық еңбек сіңіргендері сыйлығына ие болды.