Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шейх Абдур Рахман, сондай-ақ Абдур Рахман Шейх деп те белгілі (30 наурыз 2007 күні қайтыс болды), - тыйым салынған «Джаграта Мусульман Джаната Бангладеш» террористік ұйымының жетекшісі және әкімшілік басшысы болған.
Shaykh Abdur Rahman, also known as Abdur Rahman Shaykh, (died 30 March 2007) was the leader and the administrative head of the banned terrorist organization Jagrata Muslim Janata Bangladesh .
Өмірбаян
Рахман Сауд Арабиясында ислам фикхы және заңын оқыды. Ол, Джамаат-э-Ислами Бангладештің дінсіздікті қолдауы және исламдық құндылықтар мен принциптерді бұзуы себепті қатты сынағаннан кейін, көп ұзамай JMJB ұйымын құрып, тек Құран мен Суннаға негізделген толыққанды ислам мемлекетін құруға ұйымдастыру жұмыстарын бастады. Бірақ, ұйымның радикалды фундаменталистік қызметтері, оның ішінде қарсыластарын өлтіру және азаптау сияқты әрекеттері салдарынан көп ұзамай жаман даңққа ие болды.
Rahman was educated in Islamic fiqh and law at Saudi Arabia. After being highly critical of the Jamaat e Islami Bangladesh for what he deemed as its patronization of secularism and sacrilege of Islamic values and principles, he soon formed the JMJB, taking initiatives to form an all Islamic state based upon only the Qur'an and the Sunnah. However, the group soon gained notoriety because of its radical fundamentalist activities, including murder and torture of opponents.
Қарулы топтар қызметі
2005 жылдың 17 тамызында бұл топ Бангладеш бойынша 500-ден астам жарылысқа жауапкершілікті мойнына алды. Бангладеш үкіметі бұл ұйымды тыйым салып, Рахманды ұстағандарға сыйақы жариялады. 2005 жылдың соңында Рахман бірнеше бомбалық шабуылдарды, оның ішінде Бангладештегі алғашқы қамысушы бомбалауды ұйымдастырды деген айып тағылды. Абдур Рахман мен Бангла-Бхай елдің шалғай аймақтарында, әсіресе тығыз орманды және таулы жерлерде ұйымдық базалар мен жауынгерлік оқу лагерьлерін құрды. Олар мешіттер мен медреселер салуға бөлінген шетелдік қаржыны пайдаланып, өз жоспарларын іске асырды.
On 17 August 2005, this group claimed responsibility for more than 500 bombings across Bangladesh. The Government of Bangladesh banned the organization, and declared awards for the capture of Rahman. In late 2005, Rahman has been blamed for masterminding several more bomb attacks, including the first suicide bombing in Bangladesh. Abdur Rahman and Bangla Bhai set up organisational bases and militant training camps in madrasas and in remote areas of the country, mostly in the dense forests and hilly areas. They translated their plan into action with the help of huge funds from foreign countries that were meant for building mosques and madrasas.
Ұстау
2006 жылдың 2 наурызында Рахман Силхеттегі Шаплабаг ауданында Жедел әрекет жасағымен тұтқындалды.
On 2 March 2006, Rahman was arrested Shaplabagh in Sylhet, by Rapid Action Battalion.
Өлім
JMB жетекшілері Шейх Абдур Рахман мен Сиддик уль Ислам, әйгілі Бангла Бхай, Жалақатидегі екі судьяны өлтіргені үшін өлім жазасына кесілді. 2007 жылдың 30 наурызында Шейх Абдур Рахман тағы бес экстремистпен бірге асылып жазаланды.
JMB leaders Shaykh Abdur Rahman and Siddique ul Islam alias Bangla Bhai had been given death sentences for the killings of two assistant judges in Jhalakathi. Along with five other militants, Shaykh Abdur Rahman was executed by hanging on 30 March 2007.
Мұра
"Дабиқ" Ислам мемлекетінің ресми журналы "Бенгалдағы джихадтың қайта жаңғыруы" деген тақырыпта мақала жариялады. Мақалада журнал Шейх Абдур Рахманды Бангладештің джихад қозғалысының негізін қалаушы деп көрсетіп, оның ізбасарларына джихад жолымен оның мұрасын жалғастыруға үндеді.
Dabiq', the official magazine of the Islamic State, has published an article titled "The Revival of Jihad in Bengal". In the article the magazine identified Shaykh Abdur Rahman as the founder of Jihad in Bangladesh and asked its followers to carry on his legacy through Jihad.