Шейх Абдур Рахман: Лидер бангладешских исламистских экстремистов
Shaykh Abdur Rahman
Абдур Рахман: лидер бангладешской террористической группировки JMJB, сторонник исламского государства на основе шариата. Ответственен за сотни взрывов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейх Абдур Рахман, также известный как Абдур Рахман Шейх, (умер 30 марта 2007 года) был лидером и административным главой запрещенной террористической организации "Джаграта Мусульманская Джаната Бангладеш".
Shaykh Abdur Rahman, also known as Abdur Rahman Shaykh, (died 30 March 2007) was the leader and the administrative head of the banned terrorist organization Jagrata Muslim Janata Bangladesh .
Биография
Рахман получил образование в области исламского фикха и права в Саудовской Аравии. После резкой критики Джамаат-и Ислами Бангладеш за то, что он считал покровительством секуляризму и надругательством над исламскими ценностями и принципами, он вскоре основал JMJB, взяв на себя инициативу по созданию исламского государства, основанного исключительно на Коране и Сунне. Однако группа быстро приобрела дурную славу из-за своей радикальной фундаменталистской деятельности, включая убийства и пытки противников.
Rahman was educated in Islamic fiqh and law at Saudi Arabia. After being highly critical of the Jamaat e Islami Bangladesh for what he deemed as its patronization of secularism and sacrilege of Islamic values and principles, he soon formed the JMJB, taking initiatives to form an all Islamic state based upon only the Qur'an and the Sunnah. However, the group soon gained notoriety because of its radical fundamentalist activities, including murder and torture of opponents.
Боевая активность
17 августа 2005 года эта группа взяла на себя ответственность за более чем 500 взрывов по всему Бангладеш. Правительство Бангладеш запретило эту организацию и объявило награду за поимку Рахмана. В конце 2005 года Рахмана обвинили в организации ряда других взрывов, включая первый в Бангладеш теракт-самоубийство. Абдур Рахман и Бангла Бхаи создали организационные базы и лагеря для подготовки боевиков в медресе и отдаленных районах страны, преимущественно в густых лесах и гористой местности. Они реализовали свой план, используя значительные средства, поступившие из-за рубежа и предназначенные для строительства мечетей и медресе.
On 17 August 2005, this group claimed responsibility for more than 500 bombings across Bangladesh. The Government of Bangladesh banned the organization, and declared awards for the capture of Rahman. In late 2005, Rahman has been blamed for masterminding several more bomb attacks, including the first suicide bombing in Bangladesh. Abdur Rahman and Bangla Bhai set up organisational bases and militant training camps in madrasas and in remote areas of the country, mostly in the dense forests and hilly areas. They translated their plan into action with the help of huge funds from foreign countries that were meant for building mosques and madrasas.
Захват
2 марта 2006 года Рахман был арестован в Шаплабаге, Силхет, отрядом быстрого реагирования.
On 2 March 2006, Rahman was arrested Shaplabagh in Sylhet, by Rapid Action Battalion.
Смерть
Лидеры JMB Шейх Абдур Рахман и Сиддик уль Ислам, также известный как Бангла Бхай, были приговорены к смертной казни за убийство двух помощников судей в Джалакати. Вместе с пятью другими боевиками Шейх Абдур Рахман был повешен 30 марта 2007 года.
JMB leaders Shaykh Abdur Rahman and Siddique ul Islam alias Bangla Bhai had been given death sentences for the killings of two assistant judges in Jhalakathi. Along with five other militants, Shaykh Abdur Rahman was executed by hanging on 30 March 2007.
Наследие
Официальный журнал "Исламского государства" "Дабик" опубликовал статью под названием "Возрождение джихада в Бенгалии". В статье журнал назвал Шейха Абдура Рахмана основателем джихада в Бангладеш и призвал своих последователей продолжать его дело посредством джихада.
Dabiq', the official magazine of the Islamic State, has published an article titled "The Revival of Jihad in Bengal". In the article the magazine identified Shaykh Abdur Rahman as the founder of Jihad in Bangladesh and asked its followers to carry on his legacy through Jihad.