Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың федералды заңы
United States federal law
1795 жылғы Америка Құрама Штаттарының азаматтыққа қабылдау туралы заңы (1795 жылғы 29 қаңтарда қабылданған) 1790 жылғы азаматтыққа қабылдау туралы заңды күштен жойып, жаңасымен алмастырды. 1795 жылғы заңның 1790 жылғы заңға қарағандағы басты өзгерісі – шетелдік адамның азаматтыққа қабылдалуы үшін АҚШ-та міндетті түрде тұру мерзімінің екі жылдан бес жылға ұзартылуы болды. Заңда АҚШ-тан тыс жерде АҚШ азаматының балаларына қатысты сипаттамада "табиғи түрде туған" деген сөздер алынып тасталды. Заң 1790 жылғы заңдағы азаматтыққа қабылдау құқығының тек "еркіндікке ие ақ адамдарға" ғана берілуіне қатысты шектеуді қайталады. Сондай-ақ, ол 1790 жылғы заңдағы "жақсы мінез-құлық" талабын "жақсы моральдық қасиеттері" деп өзгертті.
The United States Naturalization Act of 1795 (, enacted January 29, 1795) repealed and replaced the Naturalization Act of 1790. The main change made by the 1795 Act from the 1790 Act was the increase in the period of required residence in the United States before an alien can be naturalized from two to five years. The Act also omitted the term "natural born" in the characterisation of children born outside the US to US citizen parents. The Act repeated the limitation in the 1790 Act that naturalization was reserved only for "free white person[s]." It also changed the requirement in the 1790 Act of "good character" to read "good moral character."
1795 жылға дейінгі
1795 жылға дейін азаматтыққа қабылдау заңнамасы негізінен 1790 жылғы азаматтыққа қабылдау туралы заңмен реттеліп келді.
Before 1795, naturalization law was governed primarily by the Naturalization Act of 1790.
Қаулылар
1795 жылғы Заң 1790 жылғы Заңның азаматтыққа қатысты шектеуін сақтап қалды, ол тек "еркіндікке ие ақ адамдарға" ғана қолданылды. Басты өзгеріс – шетелдік азаматтық алу үшін АҚШ-тағы қажетті тұру мерзімінің екі жылдан бес жылға ұзартылуы, сондай-ақ ресми өтініш беруге кемінде үш жыл бұрын ұсынылуы тиіс "Ниетті жариялау" талабының енгізілуі болды, бұл екі кезеңді азаматтық алу процесін құрды. Азаматтық алуға ниеттенген шетелдіктер жергілікті сотқа барып, ресми өтініш беруге дейін кем дегенде үш жыл бұрын өз ниеттерін жариялауы керек еді. Жариялауда өтініш беруші азаматтыққа қол жеткізген кезде АҚШ-қа ғана емес, сонымен қатар бұрынғы үкімшісінен бас тартуға ант ететінін білдіретін еді. 1795 жылғы Заң ниетті жариялау мен бас тартуға берілген анттан өзге, барлық натурализацияланған адамдардың "АҚШ Конституциясының принциптерін ұстануы" және "оның жақсы тәртібі мен бақытына адал болуы" қажеттігін де талап етті. Заң АҚШ-тан тыс жерде туған және АҚШ азаматы болған ата-анасы бар балаларды "табиғи түрде туған азаматтар" деп атауды жойды, олардың орнына мұндай балалар "АҚШ азаматтары ретінде қарастырылады" делінді.
The 1795 Act continued the 1790 Act limitation of naturalization being available only to "free white person[s]." The main change was the increase in the period of required residence in the United States before an alien can be naturalized from two to five years, and the introduction of the Declaration of Intention requirement, or "first papers", which required to be filed at least three years before the formal application, creating a two step naturalization process. Aliens intending to naturalize had to go to their local court and declare their intention to do so at least three years before their formal application. In the declaration, the applicant would also indicate his understanding that upon naturalization he would take an oath not only of allegiance to the United States but also of renunciation of his former sovereign. In addition to the declaration of intention and oath of renunciation, the 1795 Act required all naturalized persons to be "attached to the principles of the Constitution of the United States" and be "well disposed to the good order and happiness of the same." The Act removed the characterization of children born outside the US to US citizen parents as "natural born citizens", providing instead that such children "shall be considered as citizens of the United States".
1795 жылдан кейін
1795 жылғы Заң 1798 жылғы Табиғилану заңымен тоқтатылды, ол тұру талабын 14 жылға және хабарлау мерзімін бес жылға ұзартты. 1798 жылғы Заң 1802 жылғы Табиғилану заңымен күштен шығарылды, ол 1795 жылғы Заңның тұру және хабарлау талаптарын қайта орнатты.
The 1795 Act was superseded by the Naturalization Act of 1798, which extended the residency requirement to 14 years and notice period to five years. The 1798 Act was repealed by the Naturalization Law of 1802, which restored the residency and notice requirements of the 1795 Act.