Закон о натурализации США 1795 года: изменил требования к сроку проживания (с 2 до 5 лет) и моральному облику для получения гражданства. Ограничения для небелых сохранялись.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральное законодательство Соединенных Штатов
United States federal law
Закон о натурализации Соединенных Штатов 1795 года (принят 29 января 1795 года) отменил и заменил Закон о натурализации 1790 года. Главным изменением, внесенным Законом 1795 года по сравнению с Законом 1790 года, было увеличение срока обязательного проживания в Соединенных Штатах, необходимого для натурализации иностранца, с двух до пяти лет. Закон также исключил термин "рожденный в стране" при описании детей, рожденных за пределами США от граждан США. Закон повторил ограничение, содержавшееся в Законе 1790 года, согласно которому натурализация была доступна только "свободным белым лицам". Кроме того, требование о "хорошей репутации", содержавшееся в Законе 1790 года, было изменено на требование о "хорошем моральном облике".
The United States Naturalization Act of 1795 (, enacted January 29, 1795) repealed and replaced the Naturalization Act of 1790. The main change made by the 1795 Act from the 1790 Act was the increase in the period of required residence in the United States before an alien can be naturalized from two to five years. The Act also omitted the term "natural born" in the characterisation of children born outside the US to US citizen parents. The Act repeated the limitation in the 1790 Act that naturalization was reserved only for "free white person[s]." It also changed the requirement in the 1790 Act of "good character" to read "good moral character."
До 1795 года
До 1795 года законодательство о натурализации в основном регулировалось Законом о натурализации 1790 года.
Before 1795, naturalization law was governed primarily by the Naturalization Act of 1790.
Положения
Закон 1795 года продолжил действие Закона 1790 года, ограничивающего возможность натурализации только "свободными белыми людьми". Главным изменением стало увеличение срока обязательного проживания в Соединенных Штатах для иностранцев, желающих получить гражданство, с двух до пяти лет, а также введение требования о подаче декларации о намерениях, или "первых документах", которую необходимо было подать не менее чем за три года до официального заявления, что создавало двухэтапную процедуру натурализации. Иностранцы, намеревающиеся натурализоваться, должны были обратиться в местный суд и заявить о своем намерении сделать это как минимум за три года до подачи официального заявления. В декларации заявитель также должен был подтвердить свое понимание того, что при натурализации он примет присягу не только в верности Соединенным Штатам, но и об отказе от подданства своему прежнему государству. Помимо декларации о намерениях и присяги об отказе, Закон 1795 года требовал, чтобы все натурализованные лица придерживались принципов Конституции Соединенных Штатов и были преданы благополучию и порядку в стране. Закон отменил определение детей, рожденных за пределами США от граждан США, как "естественно рожденных граждан", вместо этого установив, что такие дети "будут считаться гражданами Соединенных Штатов".
The 1795 Act continued the 1790 Act limitation of naturalization being available only to "free white person[s]." The main change was the increase in the period of required residence in the United States before an alien can be naturalized from two to five years, and the introduction of the Declaration of Intention requirement, or "first papers", which required to be filed at least three years before the formal application, creating a two step naturalization process. Aliens intending to naturalize had to go to their local court and declare their intention to do so at least three years before their formal application. In the declaration, the applicant would also indicate his understanding that upon naturalization he would take an oath not only of allegiance to the United States but also of renunciation of his former sovereign. In addition to the declaration of intention and oath of renunciation, the 1795 Act required all naturalized persons to be "attached to the principles of the Constitution of the United States" and be "well disposed to the good order and happiness of the same." The Act removed the characterization of children born outside the US to US citizen parents as "natural born citizens", providing instead that such children "shall be considered as citizens of the United States".
После 1795 года
Закон 1795 года утратил силу с принятием Закона о натурализации 1798 года, который увеличил срок обязательного проживания до 14 лет, а срок подачи уведомления – до пяти лет. Закон 1798 года был отменен Законом о натурализации 1802 года, который вернул требования к сроку проживания и уведомления, действовавшие в Законе 1795 года.
The 1795 Act was superseded by the Naturalization Act of 1798, which extended the residency requirement to 14 years and notice period to five years. The 1798 Act was repealed by the Naturalization Law of 1802, which restored the residency and notice requirements of the 1795 Act.