Трипілля – село в Київській області України, відоме завдяки стародавньому поселенню Кукутень-Трипільської культури (4300-4000 рр. до н.е.). Населення 2800 осіб.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киев облысындағы елді мекен, Украина.
Rural locality in Kyiv Oblast, Ukraine
Трипилля – Украинаның орталық бөлігіндегі Киев облысының Обухов ауданындағы ауыл. 2005 жылғы 1 қаңтарға сәйкес, халық саны 2800 адамды құрайды. Бұл ауыл Украинаның қалалық бірлестіктерінің (hromada) біріне жатады. Трипилля Киевтен оңтүстікке қарай Днепр өзені бойында орналасқан. Трипилля – б.з.д. 4300-4000 жылдарға жататын және Кукутени-Трипиллиа мәдениетіне тиесілі ежелгі ірі елді мекеннің орны. Осы мәдениетке жататын елді мекендердің аумағы 200 гектарға дейін жеткен. Бұл прото-қала – Молдова мен Украинада қазірге дейін табылған 2440 Кукутени-Трипиллиа елді мекенінің бірі ғана. Бұл елді мекендердің 194-інің (8%) ауданы 10 гектардан астам, ал 29-дан астам елді мекеннің ауданы 100-450 гектар аралығында болған.
Trypillia is a village in Obukhiv Raion (district) of Kyiv Oblast in central Ukraine, with 2,800 inhabitants (as of 1 January 2005). It belongs to Ukrainka urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Trypillia lies about south from Kyiv on the Dnipro. Trypillia is the site of an ancient mega settlement dating to 4300–4000 BCE belonging to the Cucuteni Trypillian culture. Settlements of this culture were as large as 200 hectares. This proto city is just one of 2440 Cucuteni Trypillia settlements discovered so far in Moldova and Ukraine. 194 (8%) of these settlements had an area of more than 10 hectares between 5000–2700 BCE and more than 29 settlements had an area in the range 100–450 hectares.
Тарих
Трипиллия маңында археолог Викентий Хвойка шығыс Еуропаның ірі неолиттік-халколиттік мәдениеттерінің бірі – Кукутень-Трипиллиа мәдениетінің кең аумақты неолиттік ескерткішін тапты. Хвойка 1897 жылы археологтардың 11-ші съезінде өз жаңалығын баяндады, осылайша осы мәдениеттің ресми түрде ашылған күні белгіленді. Трипилия атауы славян тілдерінде "үш егістік" немесе "үш дала" деген мағынаны білдіреді. Ол алғаш рет Киев шежірелерінде 1093 жылғы Стугна шайқасымен байланысты айтылған. 12 ғасырда Трипилия Киевке даладан қарай соққан шабуылдардан қорғайтын бекініс болды. Оның билеушілерінің бірі Мстислав Мстиславич еді. Келесі ғасырларда қала маңыздылығын жойды. 1919 жылы Трипилияда Данило Терпило басқаратын украиндық әскерлері большевиктердің бір бөлігін талқан еткен Трипилия оқиғасы болды.
It was near Trypillia that archaeologist Vikentiy Khvoyka discovered an extensive Neolithic site of the Cucuteni Trypillian culture, one of the major Neolithic Chalcolithic cultures of eastern Europe. Khvoika reported his findings in 1897 to the 11th Congress of Archaeologists, marking the official date of the discovery of this culture. The name Trypillia means 'three fields' in the Slavic languages. It was first mentioned by Kyivan chroniclers in connection with the Battle of the Stugna River in 1093. During the 12th century, Trypillia was a fortress that defended approaches towards Kyiv from the steppe. One of its rulers was Mstislav Mstislavich. During the subsequent centuries, the town dwindled into insignificance. In 1919 it was the venue of the Trypillia Incident, in which Ukrainian forces under Danylo Terpylo massacred a unit of Bolsheviks.