Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стаффордширдегі төбе, Англия, Ұлыбритания
Hill in Staffordshire, England, UK
Стаффордширдегі Биньолл төбесі жергілікті маңызды орын және Лайм астындағы Ньюкаслдан солтүстік-батысқа қарай 4 миль (6 км) қашықтықта орналасқан жартасты тізбектің бөлігі. Ол HuMP-тың кіші түрі саналады. Төбесінде жергілікті кәсіпкер және көмір шахтасының бұрынғы иесі Джон Веджвудқа (1760–1839) арналған үлкен тас ескерткіш орналасқан. Веджвуд ескерткіші бастапқыда 1850 жылы орнатылған обелиск болған. 1976 жылы болған дауылдан зақымданғаннан кейін оның көлемі бастапқысынан төрттен біреуіне дейін азайды, бірақ негізі әлі де зор. Ескерткіш ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Бүгінде ескерткішке жаяу жолдар арқылы жетуге болады және ол аймақтағы ең биік нүкте. Одан 360 градусқа айналатын кең көрініс ашылады: оңтүстікке қарай Канок Чейз және Стоук-он-Трент қаласы; солтүстікке қарай Чешир жазығынан Джодрелл Банк радио телескопы; шығысқа қарай Моу Коп қамалы мен Пик ауданы; және батысқа қарай Солтүстік Уэльс және Сноудония таулары көрінеді. Биньолл төбесі Аудли ауылдық округіне қарасты. Төбесінің айналасында Бигналл Энд, Ред-стрит және Уотерхейс кішкентай елді мекендері орналасқан.
Bignall Hill, Staffordshire is a local landmark, and forms part of an escarpment ridge 4 mile (6 km) north west of Newcastle under Lyme. It is classed as a sub HuMP. There is a large stone monument on the summit which is dedicated to John Wedgwood (1760–1839), a former local employer and coal mine owner. Wedgwood's monument was initially an obelisk erected in 1850. Following storm damage in 1976 it was reduced to a quarter of its original size, although the base is still substantial. The monument is a Grade II listed building. The monument is today reachable by footpaths, and is the highest point in the area. It affords sweeping 360 degree views: south to Cannock Chase and the city of Stoke on Trent; north across the Cheshire Plains to Jodrell Bank radio telescope; east to Mow Cop Castle and the Peak District; and west to the mountains of North Wales and Snowdonia. Bignall Hill is in the parish of Audley Rural. Around the base of the hill are the hamlets of Bignall End, Red Street and Waterhayes.
Тарихи деректер
Таудан қола дәуіріне жататын қанжар қазылып алынды, бұл таудың ертедегі бекініс ретінде пайдаланылуы мүмкін екенін көрсетеді. Бір миль қашықтықтағы Қызыл көшеден маңызды римдік жол өткен. Таудың төменгі жағында Ведгвудқа тиесілі болған шахтаның қалдықтары орналасқан – қазір ол табиғи қорық және 2-дәрежелі биологиялық қызығушылық тарихи орны, онда 1836, 1874, 1895, 1911 және 1912 жылдары айқын көмір өндіру апаттары болған. Жұмыскерлер көптеген ереуілдерге қатысты, әсіресе Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде. 1864 жылы тауда екі қылмыскер дарға асылды.
A Bronze Age dagger was excavated from the hill, suggesting the possible use of the hill as an early hill fort. A major Roman road passed near the hill, one mile away at Red Street. Below the hill are the remains of the Wedgwood owned colliery – now a nature reserve and Historic Site of Biological Interest Grade 2 – where there were notable coal mining disasters in 1836, 1874, 1895, 1911 and 1912. The employees took many strikes, notably during the First World War. Two criminals were executed on the hill in 1864.