Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Минданаодағы өзен жүйесі
River system in Mindanao
Рио-Гранде-де-Минданао, сондай-ақ Минданао өзені деп те аталады, Филиппиннің екінші ірі өзен жүйесі болып табылады. Оңтүстік Минданао аралында орналасқан, жалпы су жинау алақаны – . Бұл ауыл шаруашылығы өнімдерін тасымалдау үшін, сондай-ақ бұрын ағаш тасымалдау үшін қолданылатын маңызды көлік артериясы. Оның бастауы Мисамис Ориенталдағы Гингогтың оңтүстігінде орналасқан Букиднон провинциясының Импасугонг тауларында. Кабакан өзенімен қосылғаннан кейін Минданао өзені болады. Таулардан ағып шығып, аралдың оңтүстік-орталық бөлігіндегі кең, құнарлы жазықтықтың ортасын құрайды. Ильяна шығанағына құяр алдында, ол Котабато және Тамонтака деп аталатын екі параллель салаға бөлінеді, оларды төбе бөліп тұрады. Өзен бойындағы елді мекендерге Котабато қаласы, Дату Пянг және Мидсаяп жатады.
The Rio Grande de Mindanao, also known as the Mindanao River, is the second largest river system in the Philippines. Located on the southern island of Mindanao, with a total drainage area of , It is an important transportation artery, used mainly in transporting agricultural products and, formerly, timber. Its headwaters are in the mountains of Impasugong, Bukidnon, south of Gingoog in Misamis Oriental, where it is called the Pulangi River. Joining the Kabacan River, it becomes the Mindanao River. Flowing out of the mountains, it forms the center of a broad, fertile plain in the southcentral portion of the island. Before its mouth in Illana Bay, it splits into two parallel sections, the Cotabato and Tamontaka, separated by a hill. Population centers along the river include Cotabato City, Datu Piang and Midsayap.
Курс
Рио-Гранде-де-Минданао аралдың солтүстік жағалауындағы Орталық Минданао таулы аймағында бастау алады, атап айтқанда Букиднон провинциясының солтүстік-шығыс бөлігінде, онда ол Пуланги өзені деп белгілі. Одан кейін ол оңтүстікке қарай Букиднон үстіртінде ағып, бойымен келетін салаларымен суға толады, содан соң Котабато жазығына шығып, кеңейген сайын құнарлы тау шөбін қалдырып, Котабато өзені алабы арқылы батысқа қарай иіліп ағады. Соңында ол Котабато қаласындағы сағасында Ильяна шығанағына құяды. Минданао өзені Ильяна шығанағымен кездескенде, Котабато қаласында солтүстікте Котабато және оңтүстікте Тамонтака деп аталатын екі салаға бөлінеді.
The Rio Grande de Mindanao has its source in the Central Mindanao Highlands near the northern coast of the island, specifically on the northeastern part of the province of Bukidnon, where it is known as the Pulangi River. It then flows southward across the Bukidnon Plateau, fed up by its tributaries along the way and then emerges onto the Cotabato plains, depositing fertile mountain silt as it widens and arcs westward through the Cotabato River Basin. It finally empties into Illana Bay at its mouth at Cotabato City. As the Mindanao River meets Illana Bay, it branches out into two distributaries, the Cotabato in the north and the Tamontaka in the south at Cotabato City.
Су гиацинттері
Өзен жақында су гиацинттерімен бітелген, нәтижесінде бірнеше күн бойы ауыр жаңбырдан кейін тасып кетті. Су тасқыны Котабато қаласындағы кем дегенде 37 ауылды су басып, шамамен 6000 отбасын қоныстан аударды. Президент Бениньо Акино III мемлекеттік жұмыс және әскери қызметкерлерге өзенді су лилиясының өсуіне дейін тазалауға бұйрық берді.
The river has recently been clogged with water hyacinths, causing it to overflow after days of heavy rain. Floodwaters submerged at least 37 villages in Cotabato City alone and displaced some 6,000 families. President Benigno Aquino III ordered public works and military personnel to clear the river of up to of water lily growth.