Уақыттың қашысуы: Хитхроу және Ксерафондардың құпиясы
Time-Flight
Доктор Кто: «Уақыт ұшышы» - 1982 жылғы маңызды эпизод. Мастер уақыт машинасына қуат беру үшін Xeraphin-ді пайдалануға тырысады. Heathrow әуежайы, жоғалған Concorde және уақыт саяхаты!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уақыт ұшуы – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 19-шы маусымының жетінші және соңғы тізбегі, ол алғаш рет 1982 жылдың 22-30 наурызы аралығында BBC1 телеарнасында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Тізбек 1980 жылдардағы және 140 миллион жыл бұрынғы Хитроу әуежайында өтеді. Тізбекте шетелдік уақыт саяхатшысы Қожайын (Энтони Айнли) бұзылған уақыт машинасына қуат беру үшін Ксерафин психикалық гештальтының күшін пайдалануға тырысады.
Time Flight is the seventh and final serial of the 19th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 22 to 30 March 1982. The serial is set at the site of Heathrow Airport in the 1980s and 140 million years ago. In the serial, the alien time traveller the Master (Anthony Ainley) attempts to use the power of the psychic gestalt being the Xeraphin to power his damaged time machine.
Сюжет
Бесінші Доктор, Нисса және Теган, бұрынғы серіктері Адрикты жоқтап, Хитроу әуежайына келді және C19 бөлімінен бір Concorde ұшағы қонуға дайындалып тұрғанда таинсты түрде жоғалып кеткенін білді. TARDIS-пен бірге тағы бір Concorde-ты пайдаланып, Доктор мен серіктері капитан Стейпли мен оның экипажына қосылып, сол қону жолымен ұшты. Олар Хитроу әуежайына қонғандай болды, бірақ Доктор олардың 140 миллион жыл бұрынғы уақыт дәлізінен өткенін анықтады, Хитроудың көрінісі күшті психокинетикалық өріс арқылы жасалған. Жоғалған Concorde-тың экипажы мен жолаушылары Хитроуда екендеріне сенді, бірақ психокинетикалық өріспен байланыстырылған, ақуыз денесінен тұратын Плазматон сақшыларының бақылауында жұмыс істеуге мәжбүр болды. Жолаушылардың бірі, профессор Хейтер, көріністің жалған екенін түсінді және Докторға оларды мистик Калид жұмыс істеуге мәжбүр еткенін айтты. Доктор Калидті іздеп кеткенде, Стейпли мен Хейтер қалған адамдарды көріністен босатуға тырысты, ал Нисса, өзінің эмпатиялық қабілеттерін пайдаланып, Теганмен бірге психокинетикалық өрісті басқаратын қуат көзін табу үшін орталық бөлмеге еркін кірді. Нисса қуат көзін уақытша тоқтатты, бұл Калидтің жасырынған келбетін ашты, ол Докторға өзін Мырза ретінде таныстырды. Мырза олардың соңғы кездесуінен кейін Жердің өткеніне қамалып қалғанын, өзінің TARDIS-і зақымдалғанын және Цитадельдегі қуат көзін алу арқылы оны жөндеуге болатынына сенгенін түсіндірді; ол бөлмені ашуға көмектесетін құлдарды алу үшін уақыт дәлізін жасады. Бірақ енді Доктордың TARDIS-і оның қолында болғандықтан, Мырза орталық бөлмеде пайда болуға тырысады. Доктор адамдардың бөлмені бұзып шыққанын білді және жақын арада Нисса мен Теганға қосылды. Олар қуат көзінің көптеген Ксерафиннің біртұтас санасы екенін анықтады. Олардың кемесі біраз уақыт бұрын құлаған, ал радиацияның жоғары деңгейіне қарсы күресу үшін олар біртұтас энергия түріне айналды. Бірақ Мырза келгенде, оның қатысуы біртұтас сананың екіге бөлінуіне әкелді, кейбіреулері Мырзаға көмектесуге дайын болса, ал енділері оған қарсы күресті. Мырза Доктордың TARDIS-ін бөлмеге материалдастыра алмады, бірақ оны өзінің TARDIS-іне біртұтас сананы ауыстыру үшін индукциялық цикл жасау үшін пайдаланды. TARDIS-ке оралғанда, ол Стейпли мен Хейтердің басқаларды босатуға тырысқанда кейбір маңызды тізбектерді алып кеткенін білді және Доктордың TARDIS-інен оларды алуға тырысты. Доктор уақыт шектегішін қоса, қосалқы бөлшектерді беру арқылы, психокинетикалық өрісті тоқтату шартымен Мырзаның TARDIS-ін жөндеуді ұсынды. Мырза келісті және TARDIS-і дайын болғанда дереу жоғалып кетті. Доктор серіктері мен босатылған адамдарды Concorde-тың біріне алып, оларды Хитроудағы қазіргі заманға қайтару үшін TARDIS-ін пайдаланды. Ол Мырзаның уақыт шектегішін олардан кейін келуге бағдарламалағанын және осылайша Мырзаның TARDIS-інің қайтадан пайда болуына жол бермейтінін айтты. Оның орнына, Доктор бағдарламалағандай, ол енді Ксерафиннің туған планетасында пайда болады. Стейплимен және құтқарылған жолаушылармен қоштасқаннан кейін Доктор мен Нисса кетіп қалды. Теган TARDIS жоғалып кеткенде әуежайдан асығыс шығып кетті, өзінің қалып қойғанына ренжіді.
The Fifth Doctor, Nyssa, and Tegan, still mourning the loss of their former companion Adric, arrive at Heathrow and learn from Department C19 that one of their Concordes mysteriously vanished just before landing. Using another Concorde with the TARDIS aboard, the Doctor and his companions join Captain Stapley and his crew to fly the same landing path. They appear to land at Heathrow, but the Doctor determines they have flown through a time corridor to 140 million years in the past, the illusion of Heathrow projected by a powerful psychokinetic field. The crew and passengers of the missing Concorde believe they are at Heathrow but are enslaved to work under guard of Plasmatons, humanoid blobs of protein held together by the psychokinetic field. One passenger, Professor Hayter, has seen through the illusion, and lets the Doctor know that they have been forced to work by the mystic Kalid to break into a central chamber at a nearby Citadel. As the Doctor sets off to see Kalid, Stapley and Hayter attempt to break the other humans free of the illusion, while Nyssa, with her empathic abilities, is able to enter the central chamber freely, along with Tegan, to find the power source controlling the psychokinetic field. Nyssa briefly interrupts the power source, which causes Kalid's disguise to falter, revealing himself to the Doctor as the Master. The Master explains that he had been trapped in Earth's past after their last encounter, his own TARDIS damaged, and believed that he could repair it by acquiring the power source in the Citadel; he created the time corridor to obtain human slaves to help break the chamber open. However, now with the Doctor's TARDIS in his possession, the Master sets off in it to try to materialise in the central chamber. The Doctor finds that the humans have finally broken through the chamber, and he soon joins Nyssa and Tegan inside. They find that the power source is a gestalt intelligence of numerous Xeraphin. Their ship had crashed some time ago, and to survive against high radiation levels, they took the form of energy in the gestalt. However, when the Master arrived, his presence caused the gestalt to develop a split personality, some willing to help the Master while others fight against him. The Master is unable to materialise the Doctor's TARDIS into the chamber but instead uses it to create an induction loop to transfer the gestalt to his TARDIS. On returning to his TARDIS, he finds that Stapley and Hayter have taken some of the key circuitry in their attempt to free the others, and he attempts to scavenge those parts from the Doctor's TARDIS. The Doctor proposes a truce, providing the spare parts including a temporal limiter, to repair the Master's TARDIS in exchange for dropping the psychokinetic field. The Master agrees, and quickly dematerialises when his TARDIS is ready. The Doctor ushers his companions and the freed humans to one of the Concordes, and uses his TARDIS to bring them back to the present at Heathrow. He reveals he programmed the temporal limiter to have the Master arrive later than they did, and thus is able to prevent the Master's TARDIS from rematerialising. Instead, as the Doctor had programmed, it will now rematerialise on the Xeraphin's home planet. After saying goodbye to Stapley and the rescued passengers, the Doctor and Nyssa leave. Tegan races out of the airport as the TARDIS vanishes, upset at being left behind.
Қалыптастыру жазбалары
Қожайынның осы оқиғаға қатысы бар екенін жасыру үшін, алғашқы эпизодта Энтони Айнли Қожайын рөлінде көрсетілмеді. Оның орнына, титрлер мен Radio Times журналында "Леон Нь Тай" ("Тони Айнлидің" анаграммасы) Калидті сомдаған деп жазылды. Кейін Кит Дринкель "1782-ні ұстау" аудио пьесасында Генри Хэллам рөлін ойнады. Оның кейіпкері бұрынғы оқиғада қаза тапқанмен, Мэтью Уотерхауспен жасалған келісім "Уақыт ұшуы" түсіріліміне дейін сақталды, осының нәтижесінде Адрик екінші бөлімде шамалы көрінді. Теганның сериалдан кетуі мәңгілік емес, 19-шы маусымның соңында қызықты жағдай жасау үшін жоспарланған. Ол кейін келесі оқиғаның екінші бөлімінде, "Шексіздік доғасында" қайта оралады.
In order to hide the Master's involvement in this story, the first episode did not credit Anthony Ainley as the Master. Instead, the credits and Radio Times listed "Leon Ny Taiy" (an anagram of "Tony Ainley") as playing Kalid. Keith Drinkel would later play Henry Hallam in the audio play Catch 1782. Although his character had been killed in the previous story, Matthew Waterhouse's contract extended into the filming of Time Flight, which is the reason for Adric's illusory appearance in Part Two. Tegan's apparent departure from the series was never intended to be permanent, but was planned as a sort of cliffhanger ending to the 19th season. She would later return in the second episode of the next story, Arc of Infinity.
Баспаға шығарылған
Питер Гримваде жазған осы сериал негізіндегі роман 1983 жылғы қаңтарда Target Books баспасынан шықты. Питер Дэвисон оқыған осы романның аудиокнигасы 2021 жылғы сәуірде жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Peter Grimwade, was published by Target Books in January 1983. An Audiobook of this novelisation read by Peter Davison was published in April 2021.
Үй медиасы
Time Flight 2000 жылдың шілдесінде VHS форматында жарық көрді. 2007 жылдың 6 тамызында Time Flight және Arc of Infinity сериалдарын қамтитын екі дискілік DVD жинағы шығарылды. Бұл сериал 2014 жылдың 5 наурызында Doctor Who DVD файлдарының 135-шы саны ретінде жарық көрді.
Time Flight was released on VHS in July 2000. A double pack DVD featuring both Time Flight and Arc of Infinity was released on 6 August 2007. This serial was released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 135 on 5 March 2014.