Баруго, Филиппин: Лейте провинциясының тарихы, халқы (34,497), географиясы және «Баругонон» атауы туралы ақпарат. Каригара шығанағында орналасқан муниципалитет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баруго (,) – Филиппиннің Лейте провинциясындағы 4-ші сыныпты муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 34 497 адамды құрайды. Баруго қаласының тұрғындары дәстүрлі түрде Баругонон деп аталады, бірақ жиі дұрыс емес Баругуэньос деп атайды. Баруго – Таклобан қаласының солтүстік-батысында, Каригара шығанағына қарап жатқан Лейте провинциясының солтүстік жағалауындағы қала. Оның тарихы испан отарлауының алғашқы кезеңдеріне дейін жетеді.
Municipality in Leyte, Philippines
Barugo (IPA: [bɐˈɾugo]), officially the Municipality of Barugo (; ), is a 4th class municipality in the province of Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 34,497 people. Residents of the town of Barugo are traditionally referred to as Barugonon but often incorrectly referred to as Barugueños. Barugo is a town in the northern coastal part of Leyte province facing Carigara Bay, north west of Tacloban City, whose history dates back to the early days of Spanish colonization.
Этимология
Баругода 1950-1960 жылдары бастауыш сынып оқушыларына қаланың аты қалай пайда болғаны туралы аңыз айтылып келген. Аңыз былай баяндайды: "Кейбір уақытта Кассадок есімді бір адам болған. Бір күні ол өзен жағасындағы алып ағаштың көлеңкесінде демалып отырғанда, бір испандық келіп, одан осы жердің атын сұрады. Кассадок испан тілін түсінбегендіктен, испандықтың үлкен көлеңкелі ағаштың атын сұрап жатыр деп ойлап, "Балуго" деп жауап берді. Содан бері бұл жер "Балуго" деп аталды. Американдықтар келген соң "L" әрпін "R" әрпімен ауыстырды, осылайша қала бүгінге дейін Баруго деп аталады". Бұл әңгіменің нақты негізі жоқ, ол тек аңыз ғана. Себебі, ерте испан тарихшылары мен жылнама жазушылары қалаға әрқашан қазіргі атымен, Баруго деп сілтеме жасаған.
In Barugo there is a legend which was being taught to elementary pupils during the 1950s and 1960s regarding how the town got its name. The legend goes like this: "Once upon a time there was a man named Cassadok. One day while he was resting by the river bank under the shade of a giant tree, a Spaniard came along and asked him the name of the place. Cassadok did not understand Spanish and thinking the Spaniard was asking the name of the big shady tree, answered "Balugo." From that time on, the place came to be known as "Balugo." When the Americans came, they changed the letter "L" to "R" and thus to this day the town is called Barugo." This story has no basis in fact and is simply a legend. For the early Spanish historians and chroniclers have always referred to the town by the name it carries today, Barugo.
Тарих
Испания билігі кезінде бұл аймаққа "энкоменда" ретінде құрылған кезде пуэбло (қала) мәртебесі берілді. Энкоменда – испандықтардың Испания патшалығына көрсеткен қызметтері үшін алған жер иелігі. Энкоменданың иеленушісі, энкомендеро деп аталатын, испан заңдарына сәйкес энкоменданы басқаруға және жергілікті тұрғындардан салық алуға құқылы болды, оның бір бөлігі Испания тажына тиді. Лас-Ислас-Филиппиннің алғашқы губернаторы Мигель Лопес де Легаспи үлкен жер иеліктерін энкомендалар деп белгілеу дәстүрін қалады. Себу мен Манила энкоменда мәртебесіне ие болғаннан кейін он ай өткен соң, 1571 жылдың 3 қарашасында Баруго да энкоменда деп тағайындалды. Родриго де Варгас Баругоның алғашқы энкомендеросы болды. Лейтеде жергілікті тұрғындардың білім алуы 1595 жылдың 16 шілдесінде иезуиттердің келуімен басталды. Миссионерлік мектептер бастапқыда христиан дінінің негіздеріне баса назар аударды. Баруго бастапқыда Каригараның "визитасы" болды, яғни ол Каригараның пасторының әкімшілік және рухани бақылауында болды және Фр. Матео Санчес күтімінде болды, ол кейін Баруго тәуелсіз приход болып жарияланғаннан кейін оның алғашқы приход пасторы болды. Фр. Санчес Баругодағы алғашқы шіркеуді салған. Иезуиттер Лейтеде 1595 жылдан 1767 жылға дейін болды. Осы кезеңде олар Каригара мен Баругодан бастап, Огмук (Ормоц), Дулак (Дулаг), Пало, Алангаланг, Малибаго (?) және Сибау (Самар) аралының барлық аймақтарына ықпалын кеңейтті. 1767 жылы Испания королі Карл III иезуиттерді Испанияның барлық иеліктерінен қуу туралы жарлық шығарғанда, Лейтедегі иезуиттік миссия августиндіктерге берілді. Ал 1843 жылы осы миссияны францискан монахтары өздеріне алды. Фрай Тимотео Кальдерон Баругоға тағайындалған францискан монахтарының алғашқы пасторы болды. 1843 жылы Баругода 1744 салық төлеуші және 8381 тұрғын болды. Алангаланг, Жаро, Бабатангон, Малибаго (?) және Сан-Мигель қалалары бір кезде Баругоның "визитасы" болған. Бүгінде Баруго Каригара шығанағының жағасында орналасқан. Бірақ Баругоның алғашқы қонысы Химанглос өзенінің бойында, конкистадорлар оны Баруго өзені деп атаған жерде болды. Баругоның алғашқы қонысы қазіргі Насуноган деп белгілі жерде орналасқан болуы мүмкін, яғни өртенген орын. Бұл болжамды Тунга мен Жаро қалаларына апаратын ескі испан жолы осы жерден басталатыны және ескі испан тас шіркеуінің қираған қалдықтары осы жерде табылғаны дәлелдейді. Бұл болжамды, біріншіден, Фр. Кириноның Баругоға жаяу сапарлары туралы жазғандары, "la orilla" деген сөзбен өзен жағасындағы қоныс туралы айтқандары растайды. Екіншіден, Фр. Матео Санчес ауыр науқас адамға жету әрекеті туралы айтқан оқиғасында, Баруго қаласынан "шағын қайықпен саяхаттағанымызды, ауру адамды іздеу үшін жүзіп барғанымызды, ол қаладан алыс және жағалауға жақын жерде тұрғанын" айтады. Насуноганнан, ескі қоныс өртенгеннен кейін, адамдар басқа жерге көшіп, оны қазір Бинонгтоан деп атайды, яғни қала ретінде тасталған орын, қазір Барангай Пикастың бір бөлігі. Олар онда ұзақ тұрмады және ақырында қаланың қазіргі орнына көшіп келді. Бұл тұжырым Бинонгтоанда тұрақты құрылыстардың табылуымен расталады. (Баргугоның танымал тұрғыны, марқұм Джоэл Вилласин Арутаның "Баргуго – оның аңыз тарихы" зерттеуінен алынған үзінділер; үзінділерді JC Himanglos өңдеді.)
Early during the Spanish rule, the area was given the status of a pueblo (town) when it was established as an "encomienda." An encomienda was a land estate awarded to deserving Spaniards for services rendered to the Spanish Crown. The grantee of an encomienda, known as encomiendero, was given the right to rule the encomienda in accordance with the Spanish laws and to extract tributes from the natives, part of which went to the Spanish Crown. Miguel Lopez de Legaspi, the first governor of Las Islas Filipinas, started the practice of designating large landed estates as encomiendas. Only ten months after Cebu and Manila became encomiendas, Barugo was also designated as one on November 3, 1571. Rodrigo de Vargas was the first encomiendero for Barugo. The education of the natives in Leyte started with the arrival of the Jesuits on July 16, 1595. The mission schools in the beginning concentrated on the basics of Christianity. Barugo initially was only a "visita" of Carigara, meaning that it was under the administrative and spiritual supervision of the curate of Carigara, and was under the care of Fr. Mateo Sanchez, who eventually became its first parish priest after Barugo was declared as an independent parish. It was Fr. Sanchez who established the first church in Barugo. The Jesuits stayed in Leyte from 1595 to 1767. During that time they expanded their influence starting from Carigara and Barugo, in the hinterlands of Ogmuc (Ormoc), Dulac (Dulag), Palo, Alangalang, Malibago (?) and the entire island of Cibabaw (Samar). When Charles III of Spain ordered the expulsion of the Jesuits from all Spanish dominions in 1767, the Jesuit mission on Leyte was handed over to the Augustinians. And later in 1843, the same missions were taken over by the Franciscan Friars. Fray Timoteo Calderon was the first Franciscan curate assigned to Barugo. At that time in 1843, Barugo already had 1,744 taxpayers and 8,381 residents. The towns of Alangalang, Jaro, Babatngon, Malibago (?) and San Miguel were once only "visitas" of Barugo. Today Barugo nestles along the coast of Carigara Bay. But the original settlement of Barugo was way upstream by the banks of the Himanglos River, which during the time of the conquistadores was called Barugo River. It is highly probable that the first Barugo settlement was in the place which is now known as Nasunogan, meaning a place burned down. This assumption is born by the fact that the old Spanish road leading to the towns of Tunga and Jaro starts at this place and the ruins of an old Spanish stone church is found there. This assumption is also corroborated, firstly, by the writings of Fr. Chirino wherein he described their travels by foot to Barugo and of a settlement by "la orilla," meaning by the bank of a river and by the mouth of the river. Secondly, the story of Fr. Mateo Sanchez, regarding their attempt to reach a seriously sick man, tells of their travel from the town of Barugo by "a small boat in which we sailed to seek our sick man, who was living in horon, far from the town and near the coast." From Nasunogan, after the old settlement was burned, the people moved to another place which is now called Binongto an, meaning a place abandoned as a town, now a sitio of Barangay Pikas. The settlers did not stay there long and moved eventually to the present site of the town. This conclusion stems from the fact that lasting structures can be found in Binongto an. (Excerpts from the research, Barugo Its Fabled History, by a prominent Barugon on, the late Joel Villasin Aruta; excerpts edited by JC Himanglos.)
Демография
2020 жылғы санақта Лейте провинциясының Баруго қаласының халқы 34 497 адамды құрады.
In the 2020 census, the population of Barugo, Leyte, was 34,497 people, with a density of .
Экономика
Баруго күріш, жүгері және копра өндіретін ауыл шаруашылығымен айналысатын қала болып қалады. Бірнеше жағалау маңындағы баргангайлардың тұрғындары шағын аулау және балық шаруашылығымен шұғылданады. Оның қолөнер өнімдері – туба (кокос пальмасының сырасы) және роскас (ұн, қант, жұмыртқа және майдан жасалған тәтті печенье) жасау. Елдің көп бөлігі сияқты, оның экономикасы шетелде жұмыс істейтін азаматтардан түскен долларлық аударымдардың есебінен де дамиды.
Barugo remains an agricultural town producing rice, corn and copra. Residents of a few coastal barangays are engaged in small scale fishing and aquaculture. Its cottage industries are the manufacture of tuba (coconut palm wine) and roscas (sweet pastries made of flour, sugar, eggs and shortening). Not unlike the rest of the country, its economy is partly driven by dollar remittances from overseas workers.