Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер Питер Фрейхен К. Иттюнар (инуктитут: ᐲᑎᕐ ᐃᑦᑎᓄᐊᕐ; 19 қаңтар 1950 жылы туған) – канадалық саясаткер. Ол Канадада парламент депутаты болып сайланған алғашқы инук және 1979 жылдан 1984 жылға дейін Канада Парламентіндегі Нунациак сайлау округін өкілдік етті.
Canadian politician
Peter Freuchen K. Ittinuar (Inuktitut: ᐲᑎᕐ ᐃᑦᑎᓄᐊᕐ; born January 19, 1950) is a Canadian politician. He was the first Inuk in Canada to be elected as an MP, and represented the electoral district of Nunatsiaq in the House of Commons of Canada from 1979 to 1984.
Ерте өмір
Иттануар, даниялық зерттеуші Питер Фрейхеннің немересі, Солтүстік-Батыс Аймақтардағы (қазіргі Нунавут) Честерфилд шығанағында дүниеге келді. Ол жастық шағы мен жасөспірімдік кезеңінің бір бөлігін Онтарионың Оттава қаласында екі балалық шақтағы досы, Зебедей Нунгак және Эрик Тагунамен бірге білім алды. Кейіннен үшеуі де инуиттердің құқықтарын қорғауда маңызды рөл атқарды. Олардың білмейтіні, федералды үкімет органдары оларды мәдени ассимиляция экспериментінің бөлігі ретінде Оттаваға көшірген болатын. Осы әрекеттер мен олардың салдары "Эксперименталды эскимостар" (2009) деректі фильмінің негізгі тақырыбын құрайды.
Ittinuar, the grandson of Danish explorer, Peter Freuchen, was born in Chesterfield Inlet, Northwest Territories (now Nunavut). He spent part of his youth and adolescence being educated in Ottawa, Ontario, with two childhood friends, Zebedee Nungak and Eric Tagoona. All three later were important figures in advocating for the rights of the Inuit. Unbeknownst to them, they had been relocated to Ottawa by federal government authorities, as part of an experiment in cultural assimilation. These actions and their consequences form the subject of the documentary The Experimental Eskimos (2009).
Саяси мансап
Иттінуар бастапқыда Жаңа Демократиялық партияның мүшесі болып сайланды, бірақ 1982 жылғы 26 қарашада Үндістер ісі және Солтүстік даму министрі Джон Мунро инуиттердің өзін-өзі басқаруын жақсарту үшін Солтүстік-Батыс территорияны екіге бөлу жоспарларын жариялағаннан кейін, ол либералдық фракцияға өтті. 1984 жылы Иттінуарға сенімділік бұзу, ұрлық және жалған құжат жасау айдары бойынша айып тағылды, оның парламенттік бюджетін қайық қозғалтқышын сатып алуға пайдаланғаны айтылды. Сот процесінің нәтижесінде ол либералдық партия фракциясынан шеттетілді және өкілдік мерзімінің соңғы бірнеше айында тәуелсіз депутат болды. Алайда, Иттінуар 1979 жылы шамалы мөлшерде кокаин иеленгені үшін сотталған еді. Сонымен қатар, 1986 жылы ол бұрынғы либералдық министр Джон Мунроның қызы Сьюзан Мунроны ұрып-сапқа салуы үшін айыппұл төледі.
Ittinuar was originally elected as a member of the New Democratic Party, but on November 26, 1982, he crossed the floor to sit with the Liberal caucus shortly after Indian Affairs and Northern Development minister John Munro announced plans to improve Inuit self government by dividing the Northwest Territories into two (see Nunavut). In 1984 Ittinuar was charged with breach of trust, theft and forgery for allegedly using his parliamentary budget to purchase a boat motor. As a result of the court case he was suspended from the Liberal Party caucus, and he became an independent for the final few months of his term in office. However, Ittinuar had earlier, in 1979, been convicted of possession of a small amount of cocaine. In addition, in 1986, he was convicted of assaulting his then wife, Susan Munro, daughter of former Liberal Cabinet Minister John Munro, and was fined.