Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы Джон Фарроудың түсірген фильмі
1948 film by John Farrow
"Үлкен сағат" – 1948 жылғы американдық триллері, режиссері Джон Фарроу. Сценарийі Кеннет Фирингтің 1946 жылғы осы аттас романы негізінде Джонатан Латимермен жазылған. Ақ-қара фильм Нью-Йорк қаласында түсірілген, басты рөлдерде Рей Милланд, Чарльз Логтон және Морин О'Салливан сомдаған. Эльза Ланчестер мен Гарри Морган да фильмдегі алғашқы рөлінде ойнаған. Ноэль Нилл фильмнің басында лифт операторы рөлінде, тізімде көрсетілмейді.
The Big Clock is a 1948 American thriller directed by John Farrow and adapted by novelist screenwriter Jonathan Latimer from the 1946 novel of the same title by Kenneth Fearing. The black and white film is set in New York City, and stars Ray Milland, Charles Laughton and Maureen O'Sullivan. Elsa Lanchester and Harry Morgan, in an early film role, also appear. Noel Neill has an uncredited part as an elevator operator very early in the film.
Сюжет
Джордж Страуд, "Кримвейс" журналының бас редакторы, ғимарат күзетінен "үлкен сағаттың" ішінде жасырынады, ол ең үлкен және ең күрделі сағат. Бұл сағат Нью-Йорктегі, Страуд жұмыс істейтін "Janoth Publications" ғимаратының вестибюліне биіктеп тұрады. Отыз алты сағат бұрын Страуд әйелі Джорджет пен ұлымен бірге Уиллингте (Батыс Вирджиния) ұзақ күткен бал айнына аттануға асығып жатқан. Оның тирандық басшысы Эрл Жанот, Страудтың жаңа ғана ашқан жоғалған адам туралы істі аяқтау үшін оны қалдыруын қалайды, бірақ Страуд бас тартады және Жанот оны жұмыстан шығарады. Страуд ішімдікке барға барады, бірақ оны Жаноттың сүйкімді жанкүйері Паулин Йорк алаңдатады, ол Жанотқа шантаж жасау жоспарын ұсынады. Страуд уақытты жоғалтып, Батыс Вирджинияға баруға тиіс пойызды өткізіп алады, сонда Джорджет ашуланып, оны тастап кетеді. Страуд кешін Йоркпен бірге ішіп, сурет пен күн сағатын сатып алады. Страуд пен Йорк оның пәтеріне барады, бірақ Йорк Жаноттың келгенін көріп, Страуд кетеді. Жанот біреудің кетіп бара жатқанын көреді, бірақ қараңғыда Страудты тани алмайды. Жанот Йорк оны алдап жатыр деп ойлайды, бұл жанжалға әкеліп соқтырады, ол Йоркке күн сағатымен соққы беріп, оны өлтіреді. Жанот өзінің көмекшісі Хагенге барып, болған жағдайды айтады, полицияға беріліп, кінәсін мойындауды ниеттендіреді. Алайда, Хаген оны қылмыс үшін Йорк пәтерінен шығып бара жатқан Жанотты ақтауға көндіреді. Жанот полицияны шақырудың орнына оны табу үшін "Кримвейс" ресурстарын пайдалануға шешім қабылдайды. Содан бері Страуд әйелі мен ұлына Батыс Вирджинияда қосылып, оны жұмыстан босатқанын айтады, бірақ Йоркпен болған оқиғаларын жасырады. Жанот оны құпия адамды табуға бағытталған күш-жігерді басқару үшін қайта шақырады (Йорк туралы еш айтпай). Ол Страудқа құпия адамның өзі екенін білуге жеткілікті мәлімет береді. Ол мақұлсыздықпен жұмысына оралып, адамды іздеуге жетекшілік етеді, бұл Джорджеттің көңілін қалдырады. Адамды іздеу кезінде Страуд тергеуді мұқият жүргізіп жатқандай көрінуі керек, сонымен қатар тергеу оны кінәлі деп тануына жол бермеуі керек. Сонымен қатар, ол Жаноттың кінәсін дәлелдеу үшін жеке тергеу жүргізуі керек. Ақырында, Йорк "Кримвейс" тобымен анықталады және оны құпия адаммен бірге қалада көрген куәгерлер табылады. Куәгерлер Жанот ғимаратына әкелінеді. Олардың бірі - эксцентриктік суретші Луиза Паттерсон, ол Страуд сатып алған суретті салған. Ол құпия адамның суретін салуды сұрайды, ол қазіргі заманғы абстрактілі суреттер мен иілген сызықтарды жасайды. Страуд куәгерлерден аулақ болуға тырысады, бірақ олардың бірі оны таниды. Куәгер тергеушілерге оны таныстырмас бұрын, Страуд қашып кетеді, олар құпия адам ғимаратта екенін біледі, бірақ оның кім екенін білмейді. Ғимараттың барлық шығу жолдары жабылады, ғимараттың тұрғындары бас есіктен шығуы керек, ал куәгерлер құпия адамды күтіп отырады. Ғимарат күзетшілері іздеудегі адамды табу үшін ғимаратты аралап жатыр. Страуд түрлі маневрлермен тордан қашып, ақырында сағатта жасырынады. Ол Жаноф пен Хагенге қарсы шығып, Хагенді өлтіруші деп көрсеткен дәлелдерді ұсынады. Хаген Жанотты өзін ақтауға шақырады, бірақ Жанот оған тек оны барынша жақсы қорғауды қамтамасыз ететінін айтады. Ашуланған Хаген Жанотқа қарсы шығып, оның Йоркті өлтіргенін және оны жасыруға көмектескенін айтады. Жанот Хагенді атып өлтіреді және лифтпен қашып құтылуға тырысады, бірақ лифт төменгі қабатта тоқтап қалады (Страуд қауіпсіздік қызметкерлерінен қашқан кезде оны бұрын тоқтатып қойған). Жанот лифт шахтасынан құлап қалады.
George Stroud, editor in chief of Crimeways magazine, hides from building security inside the "big clock," which is the largest and most sophisticated clock ever built. The clock dominates the lobby of the Janoth Publications building in New York City, where Stroud works. Thirty six hours earlier, Stroud is eager to embark on a long postponed honeymoon in Wheeling, West Virginia with his wife Georgette and son. His tyrannical boss Earl Janoth wants him to stay to pursue a missing person story that Stroud has just cracked, but Stroud refuses and Janoth fires him. Stroud goes to a bar to drink and is distracted by the attentions of Janoth's glamorous mistress Pauline York, who proposes a blackmail plan against Janoth. When Stroud loses track of time and misses the train for West Virginia, Georgette angrily leaves without him. Stroud spends the evening drinking with York, and he buys a painting and a sundial. Stroud and York go to her apartment, but York sees Janoth arriving and Stroud leaves. Janoth sees someone leaving but does not recognize Stroud in the dark. Janoth assumes that York is cheating on him, leading to a quarrel in which he strikes York with the sundial, killing her. Janoth goes to his assistant Hagen and tells him what happened, intending to surrender to the police and confess. However, Hagen convinces him that they can frame the man whom Janoth saw leaving York's apartment for the crime. Janoth decides to use the resources of Crimeways to find the man instead of calling the police. Stroud has since caught up with his wife and son in West Virginia and tells her that he has been fired, but leaves out his adventures with York. Janoth calls to rehire him in order to lead the effort to find the mystery man (without any mention of York). He discloses enough details for Stroud to know that the mystery man is Stroud himself. He reluctantly agrees to return to his job and lead the manhunt, to Georgette's disappointment. During the manhunt, Stroud must appear to lead the investigation diligently while also preventing the investigation from identifying him as the culprit. He must also secretly conduct his own investigation to prove Janoth's guilt. Eventually York is identified by the Crimeways team and witnesses are found who saw her on the town with the mystery man. The witnesses are brought to the Janoth Building. One is eccentric artist Louise Patterson, who created the painting that Stroud purchased. Asked to paint a portrait of the mystery man, she produces a modernist abstract of blobs and swirls. Stroud tries to avoid the witnesses, but one of them sees and recognizes him as the mystery man. Stroud slips away before the witness identifies him to the investigators, who now know that the mystery man is in the building but do not know his identity. All exits from the building are sealed, and the building's occupants must leave by the main door, with the witnesses watching for the mystery man. Building security men sweep the building to find the wanted man. Stroud evades the dragnet by various maneuvers, finally hiding in the clock. He confronts Janoth and Hagen and presents evidence that appears to point to Hagen as the killer. Hagen implores Janoth to clear him, but Janoth tells him only that he will provide him with the best possible legal defense. Enraged, Hagen turns on Janoth and reveals that Janoth killed York and that he helped with the coverup. Janoth shoots Hagen and tries to escape in an elevator, but the car is stuck floors below (jammed there by Stroud earlier while evading the security men). Janoth falls down the elevator shaft to his death.
Өндіріс
Paramount романының авторлық құқығын жарияланудан бұрын сатып алды. (Ферингтің бұрынғы романы "Оспиталь" (1939) – бестселлер болған.) Сатып алу құны 45 мың долларға бағаланды. Джонатан Латимер сценарий жазуға, ал Рэй Милланд басты рөлге шақырылды. Лесли Фентон режиссер деп жарияланды, бірақ ол Сайгон қаласында тоқтап қалғандықтан, Джон Фарроу оның орнына келді. Фильм түсірілімі 1947 жылдың 17 ақпанында басталды. Чарльз Лаутон жаман рөлді сомдады. Бұл Морин О'Салливанның "Тарзанның Нью-Йорк оқиғасынан" кейін бес жылдан астам уақыттан бері түсірген алғашқы фильмі болды, одан кейін ол отбасын тәрбиелеуге күш салды. Ол бұл рөлді күйеуі, режиссер Джон Фарроудың өтінішімен ойнады.
Paramount bought the rights to the novel before publication. (Fearing's earlier novel The Hospital (1939) had been a best seller.) The purchase price was a reported $45,000. Jonathan Latimer was assigned to write the script and Ray Milland to star. Leslie Fenton was announced as director but he was held up on Saigon so John Farrow took over. Filming began February 17, 1947. Charles Laughton was cast as the villain. This was Maureen O'Sullivan's first film in five years, since Tarzan's New York Adventure, after which she had concentrated on raising her family. She did it as a favor for her husband, director John Farrow.
Қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және 2022 жылдың 23 қазанына қарай Rotten Tomatoes сайтында 100% «Жаңа» рейтингісіне ие болды. The New York Times газетінің редакторы Босли Кроутер фильмді триллер ретінде жоғары бағалап, «The Big Clock» фильмінің осы асығыс шолуын тыңдағанда, детективтік фильмдердің барлық жанкүйерлері оны міндетті түрде көру үшін есте сақтауы керек болады» деп жазды. Ол фильмнің «заманауи, жылтыр типтегі тамаша іздеуші екенін және бастапқы минуттан-ақ мұқият назар қажет ететінін» қосты. Сценарист Джонатан Латимер мен режиссер Джон Фарроу оқиғасы шапшаң, қызықты, атмосфералық және күдікті күшейетін фильм жасады. Киносыншы Брюс Эдер: «The Big Clock кітабына өте жақын, 1940 жылдардағы Нью-Йорктің сәнді аясында керемет көркемдік стильде баяндалған және қазіргі заманғы медиа индустриясының ерте (бірақ дәл) бейнесін ұсынады» деп жазды. 1996 жылы киноноар тарихшылары Ален Сильвер мен Джеймс Урсини Фарроудың режиссерлік шеберлігін талқылап, «Повествование және ұзақ кадрлар күдіс сезімін күшейту үшін біріктірілген, бірақ қараңғы қала пейзажы, камераның қозғалысы, жарықтандырудың төмен деңгейі сияқты ноар стилінің басқа да элементтері көрерменді жаңылыстыру үшін қолданылады» деді. 1998 жылы кино жазушысы Дэвид Н. Мейер: «Ноар емес, көмеді, The Big Clock фильмінің ең жарқын сәттері шапшаң диалог пен асыра бағаланған юмордан туындайды» деп жазды. Денис Шварц 2004 жылы «Джон Фарроу осы жанрдың толыққанды ноары болмаса да, стильмен осы қызықты психологиялық фильмді түсірді» деп бағалады. 2001 жылы Америка кино институты осы фильмді AFI-нің «100 жыл – 100 қызықты момент» тізіміне ұсынды.
The film was very well received by critics, and as of October 23, 2022, holds a 100% "Fresh" rating on Rotten Tomatoes. Bosley Crowther of The New York Times extolled the film's virtues as a thriller, writing, "When you hear the musical chime at the end of this ticking review of The Big Clock, it will be exactly the time for all devotees of detective films to make a mental memorandum to see it without possible fail." He added that the film "is a dandy clue chaser of the modern chromium plated type [and] requires close attention from the start Scriptwriter Jonathan Latimer and Director John Farrow have fetched a film which is fast moving, humorous, atmospheric and cumulative of suspense." Film critic Bruce Eder wrote, "The Big Clock is a near perfect match for the book, telling in generally superb visual style a tale set against the backdrop of upscale 1940s New York and offering an early (but accurate) depiction of the modern media industry." In a 1996 essay film noir historians Alain Silver and James Ursini discussed Farrow's technique: "Narration and long take are combined to enhance suspense but the other items of noir style, the dark cityscape, the camera moves, the low key sets, all these are used to disorient the viewer." In 1998, film writer David N. Meyer wrote, "More screwball comedy than noir, The Big Clock's big moments derive from snappy dialogue and over the top humor." Dennis Schwartz wrote in 2004 that "John Farrow directs this thrilling psychological film noir with style, though it's barely a work of noir in the full sense of that genre." In 2001, the American Film Institute nominated this film for AFI's 100 Years 100 Thrills.
Қайта жасау
Бұл оқиға 1976 жылы «Полиция Python 357» фильмі ретінде, ал 1987 жылы Кевин Костнер қатысқан «No Way Out» фильмі ретінде қайта түсірілді. 1948 жылғы фильм романға ең жақын нұсқа. Ал 1976 жылғы қайта түсірілімде оқиға Францияның Орлеан қаласының полиция бөліміне көшірілді, 1987 жылғы қайта түсірілімде болса оқиғалар АҚШ Қорғаныс министрлігіне, Вашингтон қаласына, Ұлы Суық Соғыс кезеңінде ауыстырылды.
The story was remade in 1976 as Police Python 357 and in 1987 as No Way Out with Kevin Costner. The 1948 film is closest to the novel. The 1976 remake, on the other hand, updated the events to the Orléans Police Department in France, whereas the 1987 remake updated the events to the United States Department of Defense in Washington, D. C. during the Cold War.