Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Frontios – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Doctor Who»-ның 21-ші маусымдағы үшінші сериясы. Ол алғаш рет 1984 жылдың 26 қаңтарынан 3 ақпанына дейін BBC1 телеарнасында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Алыс болашақта өтетін оқиғада, Грейвис (Джон Гиллетт) атты шетелдік тіршілік иесі соңғы тірі қалған адамдарды планетаны Грейвис үшін ғарыш кемесі ретінде пайдалану мақсатымен құлдыққа салуға мәжбүр етеді.
Frontios is the third serial of the 21st season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 26 January to 3 February 1984. Set in the far future, the serial involves the alien Gravis (John Gillett) enslaving the last surviving humans to mine the planet for use as a spaceship for the Gravis.
Сюжет
ТАРДИС алыс болашаққа, Фронтиос планетасына қонды, онда адамзаттың соңғы қалдықтары тіршілік үшін күресіп жатыр. Планетаға белгісіз жаудың ұйымдастырған метеорлық шабуылдары жасалды, олар бірнеше көрнекті отаршылардың, соның ішінде отар басшысы капитан Ревирдің жоғалуына себеп болды. Ревирдің "жерге сіңіп кеткенін" көргеннен кейін, қауіпсіздік бастығы Брейзен Ревирдің табиғи себептерден қайтыс болғанын мәлімдеді. Ревирдің ұлы Плантагенет отардың басшылығын өз қолына алды. Бесінші Доктор, Теган және Турлоу бомбалаудың ортасында пайда болып, отаршыларға көмектесуге бел буды. Медициналық бөлімде жарық жақсырақ болуын қадағалап, Доктор Теган мен Турлоуды ТАРДИС-тен жабдықтар әкелуге жіберді. Бірақ олар кеменің ішкі есігінің жабысқанын, консоль бөлмесінен тысқа шығуға мүмкіндік бермейтінін анықтады. Норна, Теган және Турлоу шамдарды қосу үшін зерттеу бөлмесінен қышқыл батареясын алды. Алайда, кері қайтып келе жатқанда, олар Уорнсменді есінен айырып, ұсталудан қашуға мәжбүр болды. Екінші бомбалаудан кейін ТАРДИС жойылғандай көрінді, тек Доктордың бас киім тіреуі ғана қалды. Плантагенет Докторды өлтіруге бұйрық берді, бірақ Турлоу араласты. Плантагенет Докторға темір бұрышпен шабуыл жасауға тырысты, бірақ жүрек талмасына ұшырады. Уақыт Лорды батареяны пайдаланып, оның өмірін сақтап қалды, бірақ Плантагенет жерге тартылып кетті. Доктор, Теган және Турлоу кінәлілердің Гравис және оның Тракторлары екенін білді, олар – күшті гравитациялық күшке ие алып жәндіктер. Жоғалған отаршылар Гравистің машиналарын қуаттандыру үшін пайдаланылуда. Турлоу қысқа уақытқа жүйкесі бұзылып, Тракторлар бұрын оның туған әлеміне басып кіруге тырысқандықтан, оның санасында оқиғаның терең, қорқынышты "тектік жадысы" болды. Плантагенет капитан Ревирдің орнына, қазіргі жүргізуші, миы өлі болғандықтан, қойылды. Гравис Фронтиосты алып ғарыш кемесіне айналдырып, Тракторларды одан әрі таратуды жоспарлап отыр. Доктор, Турлоу, Брейзен және оның күзетшілері Грависті есінен айырып, Плантагенетті құтқарып алды, бірақ осы процесте Брейзен қаза тапты. Теган туннельдерде серуендеп, ТАРДИС-тің ішкі қабырғаларының бөліктеріне тап болды. Оның артынан қазір есін жиған Гравис пен екі Трактор қуып жетті. Ол ТАРДИС-тің ішкі есігінің біріне келіп, оны ашты, өзін ТАРДИС консоль бөлмесінде тапты, онда Доктор, Турлоу және Плантагенет консольдің айналасында жиналған еді. Доктор Грависті шақырып алып, оны гравитациялық күші арқылы ТАРДИС-ті қайта құрастыруға итермеледі. Гравис ТАРДИС-ті қалыпты өлшемге қайтарды. Толық құрастырылғаннан кейін, Гравис өзге Тракторлардан толығымен оқшауланды, олар зиянсыз күйге оралды. Қазір ұйықтап жатқан Грависті адамдар тұрмайтын Колкокрон планетасына жіберіп, Фронтиосқа оралғаннан кейін, Доктор Плантагенетке қоштасу сыйы ретінде бас киім тіреуін сыйлады және оның бұл іске қатысқанын ешкімге, әсіресе Уақыт Лордтарына айтпауын өтінді. ТАРДИС Фронтиостан кеткеннен кейін, оның қозғалтқыштары алаңдататын дыбыс шығара бастады. Кеме ғаламның орталығына қарай тартылып бара жатқанда, Доктортың қолынан ештеңе келмеді.
The TARDIS lands in the far future, on the planet Frontios, where some of the last vestiges of humanity are struggling for survival. The planet is being attacked by meteor showers orchestrated by an unknown enemy responsible for the disappearance of several prominent colonists, including the colony's leader, Captain Revere. After witnessing Revere being "eaten by the ground," Security Chief Brazen claims Revere died of natural causes. Revere's son, Plantagenet, assumes the leadership of the colony. The Fifth Doctor, Tegan and Turlough emerge in the middle of the bombardment and decide to help the colonists. Needing better light in the medical facility, the Doctor sends Tegan and Turlough to fetch equipment from the TARDIS. However, they find that the ship's inner door is stuck, preventing them from getting beyond the console room. Norna, Tegan and Turlough obtain an acid battery from the research room to power the lights. On their way back, however, they are forced to render the Warnsman unconscious to avoid capture. Following a second bombardment, the TARDIS is seemingly destroyed; all that is left is the Doctor's hat stand. Plantagenet orders the execution of the Doctor, but Turlough intercedes. Plantagenet tries to attack the Doctor with a crowbar but suffers a heart attack. The Time Lord saves his life using the battery, yet Plantagenet is dragged into the ground. The Doctor, Tegan and Turlough discover that the culprits are the Gravis and his Tractators, giant insects with incredible powers over gravity. The disappeared colonists are being used to power the Gravis' machines. Turlough briefly undergoes a nervous breakdown because the Tractators once attempted to invade his home world long ago; his mind contains a deep, horrific "race memory" of the event. Plantagenet was kidnapped to replace Captain Revere, the current driver who is now brain dead. The Gravis intends to transform Frontios into an enormous spaceship and further spread the Tractators. The Doctor, Turlough, Brazen and his guards rescue Plantagenet by knocking out the Gravis, but Brazen is killed in the process. Tegan wanders around in the tunnels and comes across bits of the TARDIS's inner walls. She is chased by the Gravis, who has now regained consciousness, and two Tractators. She comes upon one of the TARDIS's inner doors and opens it, finding herself in the TARDIS console room, where the Doctor, Turlough and Plantagenet are congregated around the console. The Doctor ushers the Gravis in and then tricks him into reassembling the TARDIS by using his power over gravity. The Gravis pulls the TARDIS back into its normal dimension. Once fully assembled, the Gravis is effectively cut off from his fellow Tractators, which revert to a harmless state. After depositing the now dormant Gravis on the uninhabited planet of Kolkokron and returning to Frontios, the Doctor gives Plantagenet the hat stand as a farewell token and asks that his own involvement in the affair not be mentioned to anyone, especially the Time Lords. Once the TARDIS has left Frontios, its engines start making a worrisome noise. The Doctor appears to be helpless as the ship is being pulled towards the centre of the universe.
Баспаға шығарылған
Хикаяны Бидмид романға өңдеп, 1984 жылдың желтоқсанында Target Books баспасы жариялады. Бидмид Трактатор технологиясының көптеген қорқынышты суреттерін, оның ішінде ауада қозғалатын аударма құрылғысын қосты. «Далектердің қайта тірілуі» эпизодына бастаған кернеулі жағдай алынып тасталды. Романның толық нұсқасы авторынан 2015 жылдың сәуірінде 4CD аудиокітап ретінде шығарылды.
The story was novelised by Bidmead and published by Target Books in December 1984. Bidmead includes many gruesome images of the Tractators technology including a hovering translation device. The cliffhanger that led into Resurrection of the Daleks is removed. An unabridged reading of the novelisation by its author was released as a 4CD audiobook in April 2015.
Үй медиасы
Frontios 1997 жылдың қыркүйек айында The Awakening сериалымен бірге қос VHS жинағында жарық көрді. Ол 2011 жылдың мамыр айында DVD форматында шығарылды. Бұл сериал сондай-ақ 2012 жылдың 31 қазанында Doctor Who DVD Files жинағының 100-ші нөмірінде жарияланды.
Frontios was released on a double VHS set with The Awakening in September 1997. It was released on DVD in May 2011. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 100 on 31 October 2012.