Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вашингтондағы музей ғимараты.
Museum building in Washington, D. C.
С. Диллон Рипли орталығы, көбінесе Рипли орталығы деп аталады, Вашингтондағы Ұлттық алаңда орналасқан Смитсонов институтының музейлер кешенінің ғимараттарының бірі. Жер үстіндегі бөлігі – шағын пагода ғана, ал ол жер астындағы кеңірек бөлігіне түседі. Рипли орталығында Халықаралық галерея, Смитсоний серіктестері және Смитсонийдің қолдаушы мүшеліктерінің кеңселері орналасқан. Онда конференц-орталық, өнер галереясы, кездесу/оқу сыныптары және көрме алаңы бар. Ол жер астынан Артур М. Саклер галереясымен, Африка өнерінің ұлттық мұражайымен және Фриер өнер галереясымен байланысады. Смитсоний серіктестері 1992 жылы Тұрғын серіктестер бағдарламасын және Смитсоний ұлттық серіктестер бағдарламасын біріктіру арқылы құрылды. Смитсоний серіктестері Смитсоний институтының мәдени, білім беру және мүшелік бөлімшесі ретінде құрылды. Бұл мүшелік және білім беру бағдарламаларына Жасырақтаушылар, Смитсонийде түнгі демалыс, Тұрғын серіктестер бағдарламасы, Discovery Theatre, аймақтық шаралар және өнер коллекционерлері бағдарламасы кіреді. Өнер коллекционерлері бағдарламасы қазіргі заманғы американдық лимиттік басылым өнерін жасауға және бағалауға, сондай-ақ коллекциялау үшін жағдай жасауға және суретшілердің өздерінің туындыларын талқылау үшін платформа құруға арналған. Бағдарлама Смитсоний тапсырысы бойынша Сам Гиллиам және Апрель Горник сияқты танымал американдық суретшілердің заманауи көркем туындыларын және плакаттарын сатады. Оның лимиттік басылымдары нөмірленген және қол қойылған, сонымен қатар Смитсонийден алынған түпнұсқалық сертификатымен бірге келеді.
The S. Dillon Ripley Center, better known simply as the Ripley Center, is one of the buildings of the Smithsonian Institution series of museums located in the National Mall in Washington, D. C. The above ground portion is only a small pagoda, and it descends into a larger underground portion. The Ripley Center houses the International Gallery, The Smithsonian Associates, and the offices of the Smithsonian Contributing Membership. It contains a conference center, an art gallery, and meeting/class rooms as well as exhibition space. It connects underground to the Arthur M. Sackler Gallery, the National Museum of African Art, and the Freer Gallery of Art. The Smithsonian Associates was formed in 1992 from combining the Resident Associates Program with the Smithsonian National Associate Program. The Smithsonian Associates was established as the cultural, educational, and membership division of the Smithsonian Institution. These membership and educational programs include the Young Benefactors, Smithsonian Sleepovers, Resident Associates Program, Discovery Theatre, Regional Events, and the Art Collectors Program. The Art Collectors Program is devoted to the creation and appreciation of contemporary American limited edition art and to creating a context for collecting and a forum for artists to discuss their work. The Program sells Smithsonian commissioned contemporary fine art prints and posters by acclaimed American artists like Sam Gilliam and April Gornik. Its limited edition prints are numbered and signed and come with a Certificate of Authenticity from the Smithsonian.