«Doctor Who» маусымының 5-ші бөлімінен «Мұз сауыттары» сериалы. 1967 ж. жаңа мұз дәуіріндегі Жердегі оқиғалар, жаңа жау – Мұз сауыттарының пайда болуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Ice Warriors – 1967 жылдың 11 қарашасынан 16 желтоқсанына дейін апта сайын алты бөлімнен көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың бесінші маусымының жартылай жоғалған үшінші сериясы. Бұл серияда Екінші Доктор (Патрик Траутон), Джейми МакКриммон (Фрейзер Хайнс) және Виктория Уотерфилд (Дебора Уотлинг) жаңа мұз дәуірінде Жерге келеді. Клент (Питер Баркворт) атты адам басқаратын базаға кірген соң, экипаж мұзда қатып қалған, өз нәсілін қайта тірілтіп, планетаны жаулап алуды жоспарлап отырған адам тәрізді жаратылысты табады. Бұл серия «Мұз жауынгерлерінің» тұңғыш рет көрсетілуі болды. Бұл толыққанды емес үшінші «Доктор Ху» сериясы, оның жоғалған екі бөлімі толық анимациялық реконструкциясымен жарыққа шығарылды.
The Ice Warriors is the partly missing third serial of the fifth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts from 11 November to 16 December 1967. In this serial, the Second Doctor (Patrick Troughton), Jamie McCrimmon (Frazer Hines) and Victoria Waterfield (Deborah Watling) arrive on Earth during a new ice age. After making its way into a base led by a man called Clent (Peter Barkworth), the crew discovers a humanoid being in the ice that plots to revive its race and take over the planet. This serial marked the debut of the Ice Warriors. It was the third incomplete Doctor Who serial to be released with full length animated reconstructions of its two missing episodes.
Сюжет
Алыстағы болашақта Британикус базасында жетекші бақылаушы техник Ян Гаррет және оның қызметкерлері Ұлыбританияны айналып өтетін мұздықтардың жылдамдауын баяулату үшін қолданатын ионизаторды басқару үшін күреседі. Клент жаңа мұз дәуірін болдырмауға болатынына сенді, бірақ топ базаны тастап кетуге бірнеше сағат қалғанын біледі. Пэнли, командадан кеткен ғалым туралы әңгіме қозғалғанда, жағдай шиеленіседі. Артта қалған аға ғалым Арден мұздықта археологиялық табылғандарды іздеп жүр, онда мұздың ішінде қарулы адамды табады. Арден мен оның әріптестері мұздықтағы адамды қазып шығарады. Екі іздеуші олардың іс-әрекетін бақылайды: технологияға қарсы Сторр мен Пэнли, олар тундрада өмір сүреді. Арденнің командасының бірі қар көшкіні кезінде қаза тапқанда, қалған екеуі мұз адаммен базаға оралады. Стор да қар көшкінінде жарақат алады. ТАРДИС базаға жетеді. Екінші Доктор, Джейми және Виктория ішке кіреді, онда Доктор ионизаторды жөндеуге көмектеседі. Арден мен Уолтерс өздерінің табылған нәрселерімен базаға оралады, ал Арден адамды қоршаған мұзды ерітуге арналған құрылғыны орнатады. Доктор мұздатылған адамды тексеріп, ол "мұз жауынгері" – басқа планетадан келген жаратылыс екенін анықтайды. Мұз ерігенін және тіршілік белгілері бар жаратылыстың пайда болғанын ешкім байқамайды. Жаратылыс қайта тіріліп, Джеймиді есінен танытып, Викторияны тұтқынға алады. Ионизаторды жоспарлау кездесуі Джейми жаратылыстың Викторияны алып кеткенін хабарлағанда тоқтатылады. Бірақ іздеу тобына тек Арден мен Джеймиді ғана жіберуге болады. Жаратылыс өзін Викторияға Марс планетасынан келген, мыңжылдықтар бойы мұздатылған Варга деп таныстырады. Ол Викторияның оның кемесі мен экипажын табуға көмектесуін сұрайды. Пэнли базаға барып, Сторр үшін медициналық құралдарды ұрлайды. Ол Варга мен Викторияны көріп, олардың артынан жүреді. Олар Клентке тап болады, ал Варга оны ауыр түрде жарақаттайды. Пэнли Клентті қайта тірілтуге тырысады және оны Доктор табады, ол оның командадан шығып кеткен ғалым екенін біледі. Доктор Клентке көмектескен кезде Пэнли базадан кетеді. Мұздықта Варга төрт тоңған серігін тауып, оларды қайта тірілтеді және қорғаныс құруға және кемелерін мұздан қазуға тапсырады. Варганы досы Сторрға дәрі бергеннен кейін қарда із қалдырып жүрген Пэнли бақылайды. Пэнли Сторрға оралғанда, ол қонақ күтіп отырғанын көреді – мисс Гаррет база экипажына қайта қосылуын өтінеді. Джейми мен Арденді Викторияның орнына ғарыш кемесін табу үшін мұздыққа жібереді. Олар мұз жауынгерлерінің үңгірін тауып, базаға хабарлайды. Мұз жауынгерлері оларға тұзақ қойып, өлімге қалдырады. Пэнли Арденді өлген, ал Джеймиді тірі табады. Пэнли оны үйіне алып кетеді. Сторр мұз жауынгерлерімен сөйлесуді шешеді, олар одақтас болуы мүмкін деп сенді. Арденмен байланыс орнатылмағандықтан, база қызметкерлері жаман нәрсе болды деп есептейді. Викторияның жіберген видео байланысы арқылы оларға мұз жауынгерлерінің қауіптілігі туралы хабар береді. Мұз жауынгері Турок Викторияны қайтадан тұтқындау үшін және оны жем ретінде пайдалану үшін жіберіледі. Доктор ғарыш кемесін құтқаруға шешім қабылдайды. Кетіп бара жатып, ол аммиак сульфиді бар құтыны алады, ол осы жаратылыстарға зиянды болады деп есептейді. Виктория мұзды үңгірлерге қашып кетеді. Мұз жауынгері оны тапқанда, қар көшкінінің астында қалып, қаза табады. Марстық кеменің қозғалтқыштарын тексергенде, олардың жұмыс істейтіні, бірақ жанармайдың азайып бара жатқаны байқалады. Мұз жауынгерлері Сторрмен кездескенде, оның көмек ұсынысын қабылдамайды. Стор өлтіріледі, бірақ Викторияға, ол мұз үңгірлерінен әкелген, өмір сүруге рұқсат етіледі. Пэнли Докторды тауып, оны Джеймиге апарады. Ол Джеймидің уақытша сал болып қалғанын анықтап, Марстың кемесіне барады. Ол өзін елші ретінде ұсынады, байланыс құралын қосып қояды, сонда Клент естіп, ауа шлюзіне кіруге рұқсат береді. Мұздық ғарыш кемесін құлатумен қауіптенеді, Доктор Викторияны өзіне қайтаруды сұрайды. Варга коммуникаторды алғанға дейін Доктор Клентке ионизаторды пайдалану керектігін, салдарына қарамастан, хабарлайды. Доктор ғарыш кемесінің ядросына жетеді, онда ол иондық қозғалтқыш жүйесін көреді. Варга базаға шабуыл жасауға шешім қабылдап, жауынгерлеріне соник-даунды дайындауға бұйрық береді. Пэнли Джеймиді мотошанамен базаға әкеледі. Клент Пэнлиді салқын күймен қарсы алады, олар дауласады. Клент ионизаторды қолдануды шешкенін айтады. Зондалға соник-даунды іске қосу міндеті жүктеледі. Доктор мен Виктория Зондалға химиялық ерітіндіні шашады, ол құлайды, бірақ оның қолы құлайтын кезде соник-даунды іске қосады. Зондалдың іске қосқан соник-жарылысы базаға тиіп, аз ғана зақым келтіреді. Варга Клентке қоңырау шалып, адамдар бағынып бермесе, қайтадан атумен қорқытады. Клент базаның күмбезі тағы бір соник-жарылысқа шыдамайтынын біледі және бейбіт келісімдерге шақырады. Келіссөздер сәтсіз аяқталады, ақылдан безген техник Уолтерс марстықтарға оқ атуға тырысады. Варга кемесіне қажетті сынап изотоптарын алу үшін ионизатор реакторын бұзуға кіріседі. Ионизаторсыз мұздықтар жылдамдап жылжуды бастайды. Доктор мен Виктория соник-даунды тек мұз жауынгерлеріне зиян келтіретіндей етіп реттейді. Пэнли базадағы температура мен атмосфераны басқарады, осылайша марстықтарға ыңғайсыз жағдай тудырады. Доктор соник-даунды атып, Варга мен оның адамдарын шегінуге мәжбүр етеді. Олар базадан қашқанда соник-даунды бұзуға асығады. Доктор мен Пэнли ионизаторды қайтадан баптауға кіріседі. Компьютер ионизаторды иондық қозғалтқышы бар ғарыш кемесіне бағытталғанда жарылатынына 50 пайыздық мүмкіндік бар екенін есептейді; Пэнли Клентке компьютердің кеңесін ескермей жұмыс істеуді айтады. Компьютер жүктеліп кеткенде, Пэнли бастап, ионизаторды іске қосады. Марстық кеме қуаттануды бастайды, бірақ ионизатормен жойылған. Кеме жарылады, тізбекті реакцияны бастамайды, осылайша мұз жауынгерлері мен мұздық мәселесі шешіледі. Доктор, Джейми және Виктория еріген қардан шығып келе жатқан жасыл өркендермен бірге кетеді.
In the distant future at Brittanicus Base, senior control technician Jan Garrett and her staff struggle to control an ioniser they are using to slow the progress of glaciers rolling over Great Britain. Leader Clent is convinced they can avert a new Ice Age, but the group knows they are only a few hours away from being forced to abandon the base. Tensions rise when Penley, a maverick scientist who has defected from the team, is mentioned. The remaining senior scientist, Arden, is on the glacier searching for archaeological finds, where he discovers an armoured man within a block of ice. Arden and his colleagues dig the ice man from the glacier. Two scavengers observe their actions: the anti technology Storr and Penley, who live in the tundra. When one of Arden's team is killed in an avalanche, the other two return to base with the ice man. Storr too is injured in the avalanche. The TARDIS arrives outside the base. The Second Doctor, Jamie and Victoria go inside, where the Doctor helps with the Ioniser. Arden and Walters reach the base with their discovery, and Arden sets up a device to melt the ice around the man. The Doctor examines the frozen man, and they determine that the "ice warrior" is an alien being. An emergency meeting distracts the staff; no one notices that the ice block has melted, with the creature showing signs of life. The creature revives, knocks Jamie unconscious, and takes Victoria hostage. The ioniser planning meeting is interrupted when Jamie reports that the creature has taken Victoria. However, only Arden and Jamie can be spared for a search party. The creature identifies itself to Victoria as Varga, an Ice Warrior from the planet Mars, who has been frozen for millennia. He insists that Victoria help him find his ship and crew. Penley goes to the base to steal medical supplies for Storr. He sees Varga and Victoria and follows them as they leave. They encounter Clent, and Varga injures him badly. Penley tries to revive Clent and is found by the Doctor, who has worked out he is the errant scientist. While the Doctor aids Clent, Penley leaves the base. In the glacier Varga finds four frozen comrades, revives them, and assigns them to create defenses and dig their craft out of the ice. Varga is observed by Penley, who is tracking in the snow having used the medicine on his friend Storr. When Penley returns to Storr, he is surprised to find a visitor, Miss Garrett, who implores him to rejoin the crew of the base. Jamie and Arden are sent into the glacier, ostensibly to find the alien spacecraft rather than Victoria. They discover the Ice Warriors' cave excavation and report this to base. They are ambushed by the Ice Warriors and left for dead. Penley finds Arden dead, but Jamie alive. Penley takes him back to his home. Storr decides to speak to the Ice Warriors, convinced they might be allies. Having failed to contact Arden, the base personnel assume something bad has happened. The video link appears, operated by Victoria, who tells them of the danger of the Ice Warriors. An Ice Warrior, Turoc is sent to capture Victoria again and use her as bait. The Doctor decides to go to the spaceship and rescue her. Before leaving, he takes a phial of ammonium sulphide, which he deduces will be noxious to the aliens. Victoria flees into the icy caves. When the Ice Warrior finds her, he is caught in an avalanche and crushed. An examination of the engines of the Martian craft reveals them to be functional but low on fuel. When the Ice Warriors encounter Storr, they reject his offers of help. Storr is killed but Victoria, whom he brought from the ice caves, is permitted to live. Penley finds the Doctor and takes him to Jamie. He determines that Jamie has temporary paralysis and heads to the Martian craft. He offers himself as an envoy, leaving his communicator active so Clent can hear, and is allowed to enter the airlock. With the glacier threatening to crush the spacecraft, the Doctor has Victoria released to him. Before Varga takes the communicator, the Doctor relays the message that Clent needs to use the Ioniser, regardless of consequences. The Doctor is marched to the core of the spacecraft, where he spots an ion propulsion system. Varga decides to attack the base and orders his Warriors to prepare a sonic cannon. Penley brings Jamie to base on a motorised sled. Clent gives Penley a frosty reception, and they bicker. Clent says he has decided to use the Ioniser. Zondal has been given the task of arming the sonic cannon. The Doctor and Victoria release the chemical solution at Zondal, who collapses, but his hand activates the sonic cannon as he falls. The sonic blast triggered by Zondal glances the base, causing minor damage. Varga calls Clent, threatening to fire again unless the humans surrender. Clent knows the base dome cannot survive another sonic blast and suggests a peace meeting. The talks fail when a demented technician, Walters, tries to shoot the Martians. Varga dismantles the Ioniser reactor to get the mercury isotopes he needs for his ship. Without the ioniser, the glaciers move forward. The Doctor and Victoria adjust the sonic cannon so it will only harm the Ice Warriors. Penley alters the temperature and atmosphere controls in the base so it becomes uncomfortable for the Martians. The Doctor fires the sonic cannon, forcing Varga and his men to retreat. He fuses the sonic cannon before he and Victoria flee the ship. The Doctor and Penley recalibrate the Ioniser. The computer calculates a fifty percent chance that the Ioniser will explode when trained on a spacecraft with an ion engine; Penley tells Clent to work without the advice of the computer. When the computer overloads, Penley takes charge and starts the Ioniser. The Martian craft begins to power up but is destroyed by the Ioniser. The ship explodes without starting a chain reaction, which solves the problem of the Ice Warriors and the glacier. The Doctor, Jamie and Victoria depart as green shoots emerge through the melting snow.
Өндіріс
Дебора Уотлинг соңғы эпизодтың толық түсіріліміне қатыса алмады. Осының салдарынан Викторияға эпизодтың ортасында ТАРДИС-ке қайту сұралады (камерадан тыс). Ерекше жағдай ретінде, осы сериалдың әрбір эпизод нөмірінен "эпизод" сөзі алынып тасталды. "Мұз жауынгерлері" сериалының 2-ші және 3-ші эпизодтарын қоспағанда, барлық эпизодтар BBC мұрағатында сақталған. 1-ші және 4-ші эпизодтар 1988 жылы Илингтегі Виллиерс үйінен табылды. Олар тек BBC Enterprises ғимараттан көшіп шығып жатқанда, барлық заттар тазаланып жатқан кезде ғана табылған еді.
Deborah Watling was unable to attend the complete recording of the final episode. Consequently, Victoria is asked (off screen) to return to the TARDIS halfway through the episode. Unusually, the word "episode" was dropped from each episode number in this serial. All save episodes 2 and 3 of The Ice Warriors exist in the BBC Archives. Episodes 1 and 4 6 were recovered in 1988 when they were found in Villiers House in Ealing. They were only found because everything was being cleared out while BBC Enterprises was in the process of moving out of the building.
Қалыптастыру жазбалары
Майкл Эттвелл кейін "Киберкештердің шабуылы" (1985) фильмінде Бейтс рөлін ойнады. Ангус Ленни одан кейін "Зайгонның қорқынышы" (1975) фильмінде пайда болды.
Michael Attwell later played Bates in Attack of the Cybermen (1985). Angus Lennie subsequently appeared in Terror of the Zygons (1975).
Баспаға шығарылған
1976 жылдың наурыз айында Target Books Брайан Хейлстің осы сериал негізінде жазылған романын, Крис Ахиллеостың суретімен жариялады. Кітапта Хейлз компьютерлік жүйені ECCO деп атады. Сериал 2013 жылдың 26 тамызында DVD форматында шықты, 2- және 3-бөлімдер анимациялық түрінде көрсетілді, анимацияны Qurios Entertainment жасады. 1998 жылғы VHS нұсқасынан қысқартылған қайта құрастырылу да қосымша материалдардың бір бөлігі ретінде қосылды.
In March 1976, Target Books published a novelisation by Brian Hayles of this serial with a cover illustration by Chris Achilleos. In the book, Hayles named the computer system ECCO. The serial was released on DVD on 26 August 2013, with parts 2 and 3 being presented in animated form, with Qurios Entertainment providing the animation. The abridged reconstruction from the 1998 VHS release was also included as part of the Special Features.