Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миолиз – бұлшықет тінінің жойылуы немесе ыдырауы. Ол, әсіресе жатыр миомаларын емдеу үшін медициналық процедура ретінде қолданылады.
Myolysis is the destruction or otherwise breakdown of muscle tissue. It is used as a medical procedure in the treatment of fibroids, particularly of the uterus.
Медициналық қолдану
Миолиз – миомаға энергия көзін бағыттап, қан ағынын тоқтатуға және ісікті ұлпаның некрозын тудыруға арналған процедура, бұл ретте айналасындағы тіндерге зиян келтірмейді. Миолизді жүзеге асыру үшін қолданылатын әдістердің кейбіреулеріне жылу қолдану (лазерлік миолиз, миома коагуляциясы), суық (криомиолиз) және шоғырланған ультрадыбыстық энергия жатады. Қатты ыстық немесе суық температураны қолданатын процедуралар көбінесе лапароскопиялық жолмен жасалады. Миолиз жүктілік кезінде жатырдың зақымдануы, жатыр қабырғасының әлсіреуі немесе инфекция сияқты асқынуларға алып келуі мүмкін. Жүкті әйелдерге немесе болашақта жүкті болуды жоспарлап отырған әйелдерге жасау ұсынылмайды.
Myolysis involves the application of some energy source directed at the fibroids, intended to stop blood flow and cause necrosis of the tumorous tissue while not damaging the surrounding tissue. Some of the methods used to achieve myolysis include application of heat (laser myolysis, myoma coagulation), cold (cryomyolysis), and focused ultrasound energy. The procedures involving the application of extreme heat or cold are typically performed laparoscopically. Myolysis may result in pregnancy complications, such as uterine scarring, a weak uterine wall, or infection. It is not recommended for women who are pregnant or who may wish to become pregnant.
Лапароскопиялық миолиз
Лапароскопиялық миолизде миоманың жанына кішкентай ине енгізіледі, ал ине ұшының температурасы ең жоғары немесе ең төмен деңгейге дейін өзгертіліп, ісіктің барлық тіні емделгенше миомаға қолданылады. Мысалы, лазерлік миолиз кезінде лазер миоманы толығымен жою үшін немесе миомаға қан ағынын тоқтатып, оның өлуіне себеп болу үшін қолданылады. Тағы бір мысал – криомиолиз, онда криогенді газ (әдетте сұйық азот) ине ұшын салқындату үшін пайдаланылады, бұл миоманы қатыруға мүмкіндік береді. Миома коагуляциясы – миолиздің тағы бір әдісі, онда электр тогы ине арқылы миомаға жіберіліп, оны жоғары температураға ұшыратады.
In laparoscopic myolysis, a small needle is inserted near the fibroid, and the tip of the needle is either heated or cooled to extreme temperatures, then applied to the fibroid until all the tumorous tissue has been treated. One example of this is laser myolysis, in which a laser is used entirely remove the fibroid, or otherwise clot the blood flow to the fibroid, causing it to die. Another example is cryomyolysis, where a cryogenic gas (typically liquid nitrogen) is used to cool the tip of the needle, which freezes the fibroid. Myoma coagulation is another method for myolysis, in which an electric current is passed through a needle and into the fibroid, subjecting it to high temperatures.