Радовлица: Тарихы, географиясы және ара өсіру мұражайы
Radovljica
Радовлица, Словения: әкімшілік орталығы, Карванка тауларының етегінде орналасқан. Сава Долинка және Сава Бохинька өзендерінің тоғысында, Блед көліне жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радовлица (Радмансдорф) – Солтүстік Словениядағы Жоғарғы Карниола аймағындағы қала. Радовлица муниципалитетінің әкімшілік орталығы.
Radovljica (; Radmannsdorf) is a town in the Upper Carniola region of northern Slovenia. It is the administrative seat of the Municipality of Radovljica.
География
Қала Каруанкс тауларының оңтүстік еңісінде, Сава Долинка және Сава Бохинька өзендерінің қосылған жерінде, Блед көліне шамамен жақын орналасқан. Бұл өзендер Сава өзенінің бастаулары болып табылады. Қала Радовлица жазығының оңтүстік шетінде жатыр (Дежела деп те аталады). Радовлица станциясы Тарвизио-Любляна темір жолы бағытындағы аялдама болып табылады.
The town is located on the southern slope of the Karawanks mountain range, about of Lake Bled at the confluence of the Sava Dolinka and the Sava Bohinjka, both headwaters of the Sava River. It lies at the southern end of the Radovljica Plain (, also known as Dežela). The Radovljica station is a stop on the Tarvisio–Ljubljana Railway line.
Атауы
Радовлица тарихи дереккөздерде 1296 жылы Радмансдорф, 1325 жылы Рамансдорф және Расмандорф, 1349 жылы Ротмастоф, ал 1498 жылы Родмансторф деп тіркелген. Атауы *Rado есімінен екі иелік жалғауы мен жер-су атауын білдіретін қосымшасы қосылып жасалған (*Rad ov ľь ica), сондықтан бастапқыда "Радоның мекені" деген мағынаны білдіреді.
Radovljica was attested in historical sources as Radmansdorf in 1296, Ramansdorf and Rasmandorf in 1325, Rotmastof in 1349, and Rodmanßtorff in 1498, among other spellings. The name is derived from the nickname *Rado with two possessive suffixes plus a toponymic suffix (i. e., *Rad ov ľь ica), thus originally meaning 'Rado's settlement'.
Тарих
Аквилея патриархтарының бұйрығымен Карниола маркасында салынған шіркеудің төңірегіндегі елді мекен алғаш рет 1296 жылғы құжатта еске алынды, ал 1333 жылы Каринтия герцогы Генрихтан сауда құқығын алды. 14 ғасырда ол Ортенбургтің Каринтия графтарының иелігінде болды, 1418 жылы Сельже графтары мұраға алды, ал 1456 жылы Сельже графы Ульрих II қайтыс болғаннан кейін Габсбург императоры Фредерик III-ге өтті. Карниола герцогтығымен бірге Радовлица Габсбург монархиясының Ішкі Австрия жерлеріне қосылды және қала құқығын алды. 1867 жылдан 1918 жылға дейін қалалық пошта бөлімі Радманнсдорф – Радовлица есімдерін бірге қолданды. 1867 жылғы келісімнен кейін қала Австро-Венгрия империясының Цислейтания (Австрия) бөлігінде орналасқан және сол аттас ауданның әкімшілік орталығы болды, ол Карниола тәждік жеріндегі 11 Bezirkshauptmannschaftтың бірі еді.
The settlement around a church built at the behest of the Patriarchs of Aquileia in the March of Carniola was first mentioned in a 1296 deed, it received market rights from Duke Henry of Carinthia in 1333. In the 14th century it was held by the Carinthian Counts of Ortenburg, was inherited by the Counts of Celje in 1418, and, upon the death of Count Ulrich II of Celje in 1456, fell to the Habsburg Emperor Frederick III. With the Duchy of Carniola, Radovljica was incorporated into the Inner Austrian lands of the Habsburg monarchy and received city rights. From 1867 until 1918, the town's post office used the bilingual name Radmannsdorf – Radovljica. The town was in the Cisleithanian (Austrian) side of the Austro Hungarian Empire after the Compromise of 1867 and the administrative capital of a district of the same name, one of the 11 Bezirkshauptmannschaften in the crown land of Carniola.
Жасырын қабір
Радовлицада Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты жасырылған қабір орналасқан. Андрейц далалық жаппай қабір елді мекеннің батысында, Лескеге баратын жол мен темір жолдың арасында, іші толтырылған ордың ортасындағы шабындықта жатыр. Онда Радовлицадағы бұрынғы түрмедегі екі белгісіз тұтқынның қалдықтары сақталған.
Radovljica is the site of a concealed grave associated with the Second World War. The Andrejc Field Mass Grave is located in a meadow in the middle of a back filled trench west of the settlement, between the road to Lesce and the railroad. It contains the remains of two unidentified prisoners from the former prison in Radovljica.
Бал ара шаруашылығы мұражайы
Радовлицадағы арық шаруашылығы мұражайы Словениядағы арық шаруашылығы тарихына, әсіресе карниолдық бал арасына арналған. Ол қаланың тарихи орталығындағы барокко сарайында орналасқан. 1959 жылы құрылған мұражай кейін Радовлица қалалық мұражайының құрамына енді. Мұражай 18-19 ғасырларда маңызды шаруашылық саласы болған Словенияның бай арық шаруашылығы дәстүрін көрсетеді. Көрмеде дәстүрлі ара ұялары мен арық шаруашылығы құралдары, жергілікті арықшылардың өмірі мен еңбегі, сондай-ақ Словения халық өнерінің ерекше үлгісі саналатын әсем боялған ара панельдері қойылған. Сондай-ақ, словениялық арықшы Антон Яншаның (1734–1773) бюсті мен жазылған кітаптарының көшірмелері де көрсетілген.
The Apiculture Museum in Radovljica is dedicated to the history of beekeeping in Slovenia and to the Carniolan honey bee in particular. It is housed in a Baroque mansion in the historic center of the town. Founded in 1959, the museum was later incorporated into the Radovljica Municipal Museum. It displays Slovenia's rich beekeeping tradition, an important agricultural activity in the 18th and 19th centuries. Among the exhibitions are traditional beehives and beekeeping tools, the life and work of local beekeepers, and decorative painted beehive panels as unique examples of Slovenian folk art. A bust and copies of books written by the Slovenian beekeeper Anton Janša (1734–1773) are also on display.