Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Египеттегі Некрополь
Ancient necropolis in Egypt
Эль-Ассасиф (العساسيف) – Луксор қаласының батыс жағалауында, Фивада, Египеттің Жоғарғы Египетінде орналасқан некрополь. Ол Дейр-эль-Бахариға қарайтын құрғақ шығанақта және Дра-Абу-эль-Нага некрополінің оңтүстігінде жатыр. Эль-Ассасифте ежелгі Египеттің 18, 22, 25 және 26-шы династияларына жататын жерлеу орындары бар, бұл шамамен б.з.д. 1550-525 жылдарды қамтиды.
El Assasif (العساسيف) is a necropolis near Luxor on the West Bank at Thebes, Egypt, Upper Egypt. It is located in the dry bay that leads up to Deir el Bahari and south of the necropolis of Dra' Abu el Naga'. El Assasif contains burials from the 18th, 22nd, 25th and 26th dynasties of ancient Egypt, covering the period c. 1550 to 525 BC across all three dynasties.
Археология
2018 жылдың қарашасында Францияның Страсбург университеті Луксор маңындағы Ассасиф аңғарында 3500 жылдан астам уақыт бұрын жасалған, екі мүміясы толық сақталған және шамамен 1000 жерлеу мүсіні бар екі саркофаг табылды деп хабарлады. Әйел денесі табылған қабірлердің бірі халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарының алдында ашылды, ал екіншісі бұрын Мысырдың ескерткіштер қызметкерлерімен ашылған болатын. 2019 жылдың қазан айында Мысыр археологиялық миссиясы Хатшепсут ғибадатханасының алдында жиырма екінші династияға жататын 30 табытты (3000 жылдық) ашып, таныстырды. Табыттарда 23 ересек еркек, 5 ересек әйел және 2 баланың мүміялары бар. Қабірдің жағдайы өте жақсы деп айтылады, көптеген табыттар мөрленген және зақымдалмаған, жоғары сапалы бояумен және сақталумен ерекшеленеді. Археолог Захи Хавастың сөзіне сүйенсек, мүміялар түрлі ою-өрнектермен, египет құдайларының суреттерімен, иероглифтермен және "Өлгендер кітабымен" – жанның артық өмірде бағыт табуына көмектесетін сиқырлы дұғалар жинағымен безендірілген. Кейбір табыттарға қаза тапқандардың есімдері жазылған.
In November 2018, France's University of Strasbourg announced the discovery of two sarcophagi thought to be more than 3,500 years old with two perfectly preserved mummies and approximately 1,000 funerary statues in the Assasif valley near Luxor. One of the tombs with paintings where the female body found, was opened to the public in front of the international media, but the other one was previously opened by Egyptian antiquities officials. In October 2019, 30 coffins (3.000 year old) were uncovered and presented, dating back to the Twenty second Dynasty by the Egyptian archaeological mission in front of the Hatshepsut Temple. The coffins contain mummies of 23 adult males, five adult females and two children. The condition of the cachette is said to be exceptionally good, with many of the coffins sealed and intact, with high quality painting and preservation. According to archaeologist Zahi Hawass, mummies were decorated with mixed carvings and designs, including scenes from Egyptian gods, hieroglyphs, and the Book of the Dead, a series of spells that allowed the soul to navigate the afterlife. Some of the coffins had the names of the dead engraved on them.