Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс шығыстанушысы (1845–1930)
German orientalist (1845–1930)
Карл Эдуард Сахоу (20 шілде 1845 – 17 қыркүйек 1930) – неміс шығыстанушысы. Ол Йозеф Хоровиц және Эуген Митвохты оқытқан.
Carl Eduard Sachau (20 July 1845 – 17 September 1930) was a German orientalist. He taught Josef Horovitz and Eugen Mittwoch.
Өмірбаян
Ол Киль және Лейпциг университеттерінде шығыс тілдерін оқыды, 1867 жылы Галледе докторлық диссертациясын қорғады. Сахо Вена университетінде семиттік филологиядан (1869) ең төменгі профессор, ал 1872 жылы толық профессор болды, 1876 жылы Берлин университетінде профессорлық қызметке тағайындалды, онда ол Шығыс тілдерінің жаңа семинарының директоры болды (1887). Сахо бірнеше рет Таяу Шығысқа саяхат жасады (оның "Сирия және Месопотамияға саяхат" атты кітабына қараңыз, 1883 жылы жарияланды) және сириялық және басқа арамей диалектілері бойынша жұмыстарымен танылды. Ол Аль-Бирунидің көп салалы ғалымы болды және Аль-Бирунидің Үндістан туралы энциклопедиялық еңбегі "Китаб та'рих әл-Хинд" аудармасын жасады. Сахо Ибади исламы туралы да мақалалар жазды. Кильде оқып жүргенде, ол "Теутония Киль" (1864) студенттік қауымдастығының мүшесі болды. Ол Вена және Пруссия ғылым академияларының мүшесі, Лондондағы Корольдік Азия қоғамының және Америка шығыстану қоғамының құрметті мүшесі болды. Бағдад теміржолының жобалау және құрылысында кеңесші ретінде жұмыс істеді. Оның белгілі шәкірттерінің бірі – Германияда қазіргі заманғы исламтану ғылымын қалаған Эуген Митвох. Ол 1902 жылдың қазан айында Бодлей кітапханасының 300 жылдығына орай Оксфорд университетінен әдебиет докторы (D.Litt.) академиялық дәрежесін алды.
He studied oriental languages at the Universities of Kiel and Leipzig, obtaining his PhD at Halle in 1867. Sachau became a professor extraordinary of Semitic philology (1869) and a full professor (1872) at the University of Vienna, and in 1876, a professor at the University of Berlin, where he was appointed director of the new Seminar of Oriental languages (1887). Sachau travelled to the Near East on several occasions (see his book Reise in Syrien und Mesopotamien, published 1883) and became known for his work on Syriac and other Aramaic dialects. He was an expert on polymath Al Biruni and wrote a translation of Kitab ta'rikh al Hind, Al Biruni's encyclopedic work on India. Sachau also wrote papers on Ibadi Islam. While a student at Kiel, he became part of the fraternity Teutonia Kiel (1864). He was a member of the Vienna and the Prussian Academy of Sciences, and an honorary member of the Royal Asiatic Society in London and the American Oriental Society. He worked as a consultant in the planning and construction of the Baghdad Railway. Among his better known students was Eugen Mittwoch, a founder of modern Islamic studies in Germany. He received the honorary degree Doctor of Letters (D. Litt.) from the University of Oxford in October 1902, in connection with the tercentenary of the Bodleian Library.
Ибадизмге қатысты мақалалар
Сахо, Эдуард: (1894) Занзибар және Шығыс Африка арабтарының ілімі бойынша Мұхаммед мұрасы. Берлиндегі Корольдік Пруссия Ғылым академиясының отырыс баяндамалары, VIII (1894), 159–210. Сахо, Эдуард: (1898а) [Яхья ибн Халфан әл-Харуси] Шығыс Африкадағы мұхаммедтік құқықтық қатынастар туралы мұхаммедтік заңгердің пікірі. Берлиндегі Корольдік Фридрих Вильгельм Университетінің Шығыс тілдері семинарының хабарламалары, I жыл (1898), Abt. III, 1–8. Сахо, Эдуард: (1898б) Занзибардан араб тіліндегі хроника туралы. Берлиндегі Корольдік Фридрих Вильгельм Университетінің Шығыс тілдері семинарының хабарламалары, Батыс Азия зерттемелері (Берлин), I том, Abtheilung 2 (1898), 1–19. Сахо, Эдуард: (1899) Оман және Шығыс Африкадағы ибадит мұсылмандарының діни көзқарастары туралы. Берлиндегі Корольдік Фридрих Вильгельм Университетінің Шығыс тілдері семинарының хабарламалары, Батыс Азия зерттемелері (Берлин), II том, 2. Abtheilung (1899) 47–82.
Sachau, Eduard: (1894) Muhammedanisches Erbrecht nach der Lehre der ibaditischen Araber von Zanzibar und Ostafrika. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, VIII (1894), 159–210. Sachau, Eduard: (1898a) [Yaḥyà ibn Khalfān al Kharūṣi] Das Gutachten eines muhammedanischen Juristen über die muhammedanischen Rechtsverhältnisse in Ost Afrika. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Jahrgang I (1898), Abt. III, 1–8. Sachau, Eduard: (1898b) Über eine arabische Chronik aus Zanzibar. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Westasiatische Studien (Berlin), I. Band, Abtheilung 2 (1898), 1 19. Sachau, Eduard: (1899) Über die religiösen Anschauungen der ibadhitischen Muhammedaner in Oman und Ostafrika. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms Universität zu Berlin, Westasiatische Studien (Berlin), Band II, 2. Abtheilung (1899) 47–82.