Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лехи жауынгері және саскін (1925–1945)
Lehi militant and assassin (1925–1945)
Елияху Хаким (2 қаңтар 1925 – 22 наурыз 1945) – Лехи мүшесі, 1944 жылы Таяу Шығыстағы британдық резиденциялық министрі Лорд Мойнды өлтіруге қатысқанымен танымал. Хаким Мойнға қазалы оқтар атты.
Eliyahu Hakim (; January 2, 1925 – March 22, 1945) was a Lehi member, known for participating in the 1944 assassination of Lord Moyne, the British Minister Resident in the Middle East. Hakim fired the fatal shots at Moyne.
Өмірбаян
Бейрутта дүниеге келген Хаким, жеті жасында отбасымен бірге Сирия және Ливан мандатынан Палестинаға көшіп келді. Ол Хайфа портындағы қалада өсті. Жасөспірім шағында Лехи ұйымына қосылып, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британ армиясына ерікті болып қатысты. Қайырға жіберілген Хаким, Лехи ұйымы атынан британдықтарға қарсы қызметін жалғастыру үшін дезертирлік жасады. Лехи мүшесі ретінде, 1944 жылы Палестинаның британдық жоғарғы комиссары Гарольд МакМайклға қастан жасау әрекетіне қатысты. Оның тобы МакМайклдың машинасына шабуыл жасап, оны және оның жүргізушісін жеңіл жарақаттады, ал адъютантын ауыр жарақаттады, бірақ ешкімді өлтіре алмады.
Born in Beirut, Mandate for Syria and the Lebanon to a Lebanese Jewish family, Hakim moved to Mandatory Palestine with his family when he was seven. He grew up in the port city of Haifa. As a teenager, he joined Lehi, and then volunteered for the British Army during World War II. Posted to Cairo, Hakim deserted in order to continue his anti British activities on behalf of Lehi. As a member of Lehi, he participated in an assassination attempt against Harold MacMichael, the British High Commissioner for Palestine, in 1944. His team ambushed MacMichael's car, slightly wounding him and his driver and severely wounding his adjutant, but failing to kill anyone.
Лорд Мойннің өлтірілуі
1944 жылғы 6 қарашада Хаким, Елиаху Бет-Зуримен бірге Каирде Лорд Мойнені өлтірді. Мойн көлігімен әскери жүргізушісі, капрал А. Фуллер, хатшысы Дороти Осмонд және ADC, майор Эндрю Хьюз Онслоумен келді. ADC тұрғын үйдің алдыңғы есігін ашуға барып, жүргізуші Мойнге есік ашу үшін көліктен түсті. Сосын Хаким көліктің есігін ашып, Мойнге үш рет оқ атты, ал Бет-Зури жүргізушіні өлтірді. Екі қылмыскер велосипедпен қашып кетті, майор Хьюз Онслоу ескерткен египеттік мотоциклді полицей оларды қуды. Екеуі ұсталып, ашулы халық полиция келгенше оларды қоршап алды. Ауыр жараланған Мойн жедел түрде ауруханаға жеткізілді, сол күні кешке жарақатынан көз жұмды. Хаким мен Бет-Зури дереу тұтқындалып, әскери сотқа берілді. Олар кінәлі деп танылып, өлім жазасына кесілді. Екеуі де 1945 жылғы 22 наурызда Каирде дарға асылды, дарға асылу алдында сионистік әнұран – Хатикваны шырқады.
On November 6, 1944, Hakim, along with Eliyahu Bet Zuri carried out the assassination of Lord Moyne in Cairo. Moyne arrived in his car with his army driver, Lance Corporal A. Fuller, his secretary, Dorothy Osmond, and his ADC, Major Andrew Hughes Onslow. The ADC went to open the front door of the residence and the driver got out to open the door for Moyne. Hakim then pulled the car door open and shot Moyne three times, while Bet Zuri shot and killed the driver. The two assassins fled on their bicycles, pursued by an Egyptian motorcycle policeman who had been alerted by Major Hughes Onslow. The two were captured and surrounded by an angry mob until they were extracted by the police. Moyne, seriously wounded, was rushed to hospital and died of his wounds that evening. Hakim and Bet Zuri were caught immediately and put on trial before a military court. They were convicted and sentenced to death. Both were hanged in Cairo on 22 March 1945, singing Hatikvah, the Zionist anthem, on the gallows.
Мұра
1975 жылы Хаким мен Бет-Зуридің мәйіттері Израильге әкелінді және толық әскери салтанатпен Герцль тауына қайта жерленді. Хакимнің атымен аталатын көшелер Израильдің ірі қалаларының барлығында бар: Хайфаның француздық Кармель ауданы, Солтүстік Тель-Авив, Иерусалим және Беэр-Шева.
Hakim and Bet Zuri's remains were brought to Israel in 1975 and reburied on Mount Herzl with full military honors. Streets named after Hakim are located in all Israeli main cities: French Carmel neighborhood of Haifa, Northern Tel Aviv, Jerusalem and Be'er Sheba.