Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фазил Кішік (1906-1984) – түрік-қыптық саясаткер және дәрігер, Кипр Республикасының бірінші вице-президенті қызметін атқарған.
Turkish Cypriot politician (1906 1984)
Fazıl Küçük (; Φαζίλ Κιουτσούκ; 14 March 1906 – 15 January 1984) was a Turkish Cypriot politician and a medical doctor who served as the first Vice President of the Republic of Cyprus.
Өмірбаян
1906 жылы Никосияда фермердің ұлы Фазыл Күчюк дүниеге келді. Никосиядағы түрік орта мектебін бітіргеннен кейін Күчюк Стамбул, Лозанна және Париж университеттерінде медицинаны оқыды. 1937 жылы Кипрге оралғаннан кейін жеке практика ашты, бірақ саясатқа деген қызығушылығы оны Кипр түркілерінің құқықтарын қорғауға итермеледі. 1941 жылы Күчюк «Халық дауысы» (Halkın Sesi) газетін құрып, бас редакторы болды. Британдық отарлық әкімшілікке қарсы күресінің нәтижесінде газетіне 1942 жылға дейін жариялануға рұқсат берілмеді, алайда газет бүгінгі күнге дейін шығып тұрады. 1943 жылы ол Кипр аралының түрік азшылығының қауымдастығы (Kıbrıs Adası Türk Azınlığı Kurumu – KATAK) құрылтайшыларының бірі болды. Қауымдастықтың мақсаты – түрік кипрліктерінің әлеуметтік, экономикалық және саяси тұрмысын жақсарту еді. Кейбір мүшелерімен келіспеушіліктер туындаған соң Күчюк KATAK-тан бөлініп, Кипр Ұлттық Түрік Халық Партиясын (Kıbrıs Millî Türk Halk Partisi – KMTHP) құрды. 15 жылдық күрес нәтижесінде Күчюк Евкаф (түрік діни қоры) британдықтардан түрік кипрліктерінің басқаруына өтуіне көмектесті. 1959 жылы Лондонда және Цюрихте Кипр Республикасының тәуелсіздігін құру бойынша өткен конференцияларда Күчюк түрік кипрлік қауымдастығын өкілдік етті және халық үшін конституциялық кепілдіктерді қамтамасыз етуге қол жеткізді. 1959 жылдың 3 желтоқсанында Күчюк жаңа республиканың вице-президенті болып сайланды. Кипр гректерінің конституцияны өзгерту туралы ұсыныстарынан кейін (Қипр дауына қараңыз), Күчюк 1973 жылға дейін Кипр Республикасының вице-президенті қызметін атқарды, содан кейін оның орнына Рауф Денкташ келді. Денсаулығы нашарлағанмен, Күчюк «Халық дауысы» газеті арқылы түрік кипрліктерін қолдауын жалғастырды. Күчюк 1984 жылдың 15 қаңтарында Вестминстер ауруханасында қайтыс болды, бұл Солтүстік Кипр Түрік Республикасының тәуелсіздігін жариялаудан бір жылдай бұрын болған оқиға еді. Ол Солтүстік Кипр Түрік Республикасының бұрынғы премьер-министрі Ирсен Күчюктың інісі болды.
Fazıl Küçük, the son of a farmer, was born in Nicosia in 1906. After graduating from the Turkish High School in Nicosia, Küçük went on to study medicine at the Universities of Istanbul, Lausanne and Paris. Having returned to Cyprus in 1937, he started a practice, but his interest in politics soon led to him to become a voice for Turkish Cypriot rights. In 1941 Küçük founded the newspaper Halkın Sesi (The Voice of the People) and became the managing editor. Due to his campaign against the British colonial administration, his paper was not given a permit for publication until 1942, the paper is still being published to this day. In 1943, he became one of the founders of the Kıbrıs Adası Türk Azınlığı Kurumu (Association of the Turkish Minority of the Island of Cyprus – known as KATAK). The aim of the party was to promote the social, economic and political well being of the Turkish Cypriot people. Due to disagreements with some of its members, Küçük parted with KATAK and established the Kıbrıs Millî Türk Halk Partisi (Cyprus National Turkish People's Party – known as KMTHP). Following a 15 year struggle, Küçük helped for the transfer of the Evkaf (a Turkish religious fund) from British to Turkish Cypriot control. During the 1959 London and Zurich Conferences for the creation of an independent Republic of Cyprus, Küçük represented the Turkish Cypriot community and was able to secure constitutional safeguards for the people. On 3 December 1959 Küçük was elected vice president of the new republic. Following Greek Cypriot proposals to modify the constitution (see Cyprus dispute), Küçük continued as the vice president of the Republic of Cyprus until 1973 when he was succeeded by Rauf Denktaş. Despite ill health, Küçük continued to support Turkish Cypriots through his Halkın Sesi newspaper. Küçük died in a Westminster hospital on 15 January 1984, less than a year after the Unilateral declaration of Independence of the Turkish Republic of Northern Cyprus. He was the uncle of former Turkish Republic of Northern Cyprus prime minister, İrsen Küçük.