Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі грек саяси қозғалысы, грек саяси қозғалысы.
Modern Greek political movement
the Greek political movement
Енозис (Ένωσις, "одақ") – Грекиядан тыс жерлерде тұратын түрлі грек қауымдастықтарының, олар қоныстанған аймақтарды Грек мемлекетіне қосу жөніндегі қозғалысы. Бұл идея 1830 жылы қазіргі Грекия құрылғаннан кейін грек саясатына басымдық білдірген грек мемлекетінің экспансионистік тұжырымы – Мегали идеясымен байланысты. Мегали идеясы 1820 жылдары Грек тәуелсіздік соғысына қатысқан, бірақ сәтсіз аяқталған және осылайша шетелдік үстемдікте қалған барлық этникалық грек жерлерін аннексиялауды көздеді. Енозистің кеңінен танымал мысалы – Кипр гректерінің Кипрді Грекиямен біріктіруге бағытталған қозғалысы. Британдық Кипрдегі енозис идеясы, әсіресе аралдың грек-кипрлік көпшілігі арасында, Кипрдің өзін-өзі анықтау күресімен байланысты болды. Дегенмен, көптеген түрік кипрліктері грек кипрліктері мен түрік кипрліктері арасында аралды бөлуді (таксим) қолдамай, енозиске қарсы болды. 1960 жылы Кипр Республикасы құрылды, нәтижесінде енозис немесе таксим орын алмады. Осыған байланысты Кипрде түрлі этникалық топтар арасында зорлық-зомбылық оқиғалары болды, ал енозиске деген ұмтылыс 1974 жылғы Кипр төңкерісіне әкеп соқты, оның мақсаты осыны іске асыру болды. Алайда, бұл Түркияны Кипрге басып кіруге итермеледі, нәтижесінде арал бөлінді және қазіргі Кипр дауы осылай туды.
Enosis (Ένωσις, , "union") is the movement of various Greek communities that live outside Greece for incorporation of the regions that they inhabit into the Greek state. The idea is related to the Megali Idea, an irredentist concept of a Greek state that dominated Greek politics following the creation of modern Greece in 1830. The Megali Idea called for the annexation of all ethnic Greek lands, parts of which had participated in the Greek War of Independence in the 1820s but were unsuccessful and so remained under foreign rule. A widely known example of enosis is the movement within Greek Cypriots for a union of Cyprus with Greece. The idea of enosis in British ruled Cyprus became associated with the campaign for Cypriot self determination, especially among the island's Greek Cypriot majority. However, many Turkish Cypriots opposed enosis without taksim, the partitioning of the island between Greek Cypriots and Turkish Cypriots. In 1960, the Republic of Cyprus was born, resulting in neither enosis nor taksim. Around then, Cypriot intercommunal violence occurred in response to the different objectives, and the continuing desire for enosis resulted in the 1974 Cypriot coup d'état in an attempt to achieve it. It, however, prompted Turkey into launching the Turkish invasion of Cyprus, which led to partition and the current Cyprus dispute.
Тарих
Грекия Корольдігінің шекарасы бастапқыда 1832 жылғы Лондон конференциясында Грекияның Тәуелсіздік соғысынан кейін белгіленді. Веллингтон герцогы жаңа мемлекеттің Пелопоннеспен шектелуін қалады, себебі Ұлыбритания Осман империясының аумақтық тұтастығын мүмкіндігінше сақтауға мүдделі болды. Бастапқы грек мемлекеті Пелопоннес, Аттика және Киклад аралдарының шағын бөлігін қамтыды. Оның халқы 1 миллионнан аз болды, ал этникалық гректердің үш есе көп саны Осман империясының аумағында, негізінен сол жерде тұрды. Олардың көпшілігі Корольдыққа қосылуға ұмтылды, ал олардың арасында Грекиямен бірігуді (энос) талап ететін қозғалыстар көбінесе халықтың қолдауын алды. Осман империясының әлсіреуімен Грекия бірқатар аумақтық жемістерге қол жеткізіп, кеңейді. Иония аралдары 1815 жылғы Париж шартының нәтижесінде британдық қорғауға алынған, бірақ 1830 жылдан кейін грек тәуелсіздігі орнағаннан кейін арал тұрғындары шетелдік отаршылдық үкімге наразылық білдіріп, бірігуді (энос) талап ете бастады. Ұлыбритания 1864 жылы аралдарды Грекияға берді. Тессалия Грекия Корольдігі құрылғаннан кейін Осман империясының бақылауында қалды. 1821 жылы Грекияның Тәуелсіздік соғысында аймақтың бір бөлігі бастапқы көтерілістерге қатысқан болса да, олар тез басылды. 1877–78 жылдардағы орыс-түрік соғысы кезінде Грекия, соғыстан кейін Осман империясына қатысты аумақтық талаптары қарастырылатынына үлкен державалардың кепілдігінен кейін бейтарап қалды. 1881 жылы Грекия мен Осман империясы Константинополь конвенциясына қол қойды, ол Грекияның көп бөлігін қамтитын жаңа грек-түрік шекарасын құрды. Крит 1866–69 жылдардағы крит көтерілісі кезінде Осман билігіне қарсы көтерілді және "Крит, Бірігу, Бостандық немесе Өлім" ұранын қолданды. Крит мемлекеті үлкен державалардың араласуынан кейін құрылды, ал криттің Грекиямен бірігуі 1908 жылы де-факто және 1913 жылы Бухарест шарты бойынша де-юре жүзеге асты. Грекияның Тәуелсіздік соғысы кезінде Осман империясына қарсы Македонияда гректердің сәтсіз көтерілісі болды. 1854 жылы Македонияны Грекиямен біріктіруді мақсат еткен тағы бір сәтсіз бүлік болды. 1878 жылғы орыс-түрік соғысынан кейін Сан-Стефано шарты Македонияның көп бөлігін Болгарияға берді. Бұл 1878 жылғы грек-македониялық көтерілісіне және Берлин шартында (1878) шешімнің кері қайтарылуына әкелді, территория Осман империясының қолында қалды. Содан кейін аймақта гректер мен болгарлар арасындағы ұзаққа созылған македониялық күрес болды, нәтижесіндегі партизандық соғыс 1908 жылдың шілдесінде Жас түрктер революциясына дейін аяқталмады. Македониядағы болгар және грек бәсекелестігі 1912–13 жылдардағы Балқан соғыстарының бөлігіне айналды, 1913 жылғы Бухарест шарты Грекияға Македонияның үлкен бөлігін, соның ішінде Салоникині берді. Лондон шарты (1913) Грекияға Оңтүстік Эпирді берді, Эпир аймағы 1854 жылғы Эпир көтерілісі мен 1878 жылғы Эпир көтерілісі кезінде Осман билігіне қарсы көтерілді. 1821 жылы Батыс Фракияның бірнеше бөлігі Осман билігіне қарсы көтеріліп, Грекияның Тәуелсіздік соғысына қатысты. Балқан соғыстары кезінде Батыс Фракияны болгар әскерлері басып алды, ал 1913 жылы Бухарест шартының шарттары бойынша Болгария Батыс Фракияны алды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Батыс Фракия 1919 жылғы Нойилль шартына сәйкес Болгариядан алынып тасталды және 1920 жылы Сан-Ремо конференциясында Грекияға берілмей тұрып, уақытша одақтастармен басқарылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Грекия 1919 жылы жеңіске жеткен одақтастардың, әсіресе британ премьер-министрі Дэвид Ллойд Джорджтың шақыруымен Смирнаны және Батыс Анатолияның айналасындағы аудандарды басып алуды бастады. 1920 жылы Севр шарты Грекияға Шығыс Фракияның көп бөлігін және Смирна мен оның ішкі аймағын басқару мандатын берді. Смирна 1922 жылы протекторат деп жарияланды, бірақ жаңа Түрік Республикасы 1919–1922 жылдардағы грек-түрік соғысында жеңіске жеткеннен кейін бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Соғыста әлі қашып кетпеген анатолиялық христиандардың көпшілігі 1923 жылы Грекия мен Түркия арасындағы халық алмасу кезінде Грекияға көшіп кетуге мәжбүр болды. Додеканес аралдарының көпшілігі 1828 жылғы Лондон хаттамасында жаңа грек мемлекетінің бөлігі болуға жоспарланған, бірақ 1830 жылғы Лондон хаттамасында грек тәуелсіздігі танылған кезде аралдар жаңа Грекия Корольдігінің сыртында қалдырылды. 1912 жылы Италия оларды басып алды және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін ұстады, сол кезде олар британ әскери протекторатына айналды. Аралдар 1947 жылғы Италиямен бейбіт келісім шарты бойынша Италиядан наразылығына қарамастан, Грекиямен біріктірілді. 1914 жылы Солтүстік Эпирде этникалық гректер тарапынан Солтүстік Эпирдің Автономдық Республикасы жарияланды, аймақ Балқан соғыстарынан кейін Албанияның құрамына енді. Грекия 1914 және 1916 жылдар аралығында аймақты ұстады және 1916 жылдың наурыз айында оны қосып алуға сәтсіз тырысты, бірақ 1917 жылы грек әскерлері Италия тарапынан Албанияның көп бөлігін басып алды. 1919 жылғы Париж бейбіт конференциясы аймақты Грекияға берді, бірақ грек-түрік соғысында Грекияның жеңілісі аймақты Албанияның бақылауына қайтаруға әкелді. Италияның 1940 жылы Албания аумағынан Грекияға шабуылы және гректердің сәтті қарсы шабуылы грек армиясына алты айға жуық Солтүстік Эпирді ұстауға мүмкіндік берді, бірақ 1941 жылы Германия Грекияға басып кірді. Грекия мен Албания арасындағы шиеленіс Суық соғыс кезінде жоғары болды, бірақ 1980 жылдары Грекия Солтүстік Эпирге қатысты аумақтық талаптарынан бас тартып, екі ел арасындағы соғыс жағдайын жоюмен қатар, қарым-қатынас жақсара бастады.
The boundaries of the Kingdom of Greece were originally established at the London Conference of 1832 following the Greek War of Independence. The Duke of Wellington wanted the new state to be limited to the Peloponnese because Britain wished to preserve as much of the territorial integrity of the Ottoman Empire as possible. The initial Greek state included little more than the Peloponnese, Attica and the Cyclades. Its population amounted to less than 1 million, with three times as many ethnic Greeks living outside it, mainly in Ottoman territory. Many of them aspired to be incorporated in the kingdom, and movements among them calling for enosis (union) with Greece, often achieved popular support. With the decline of the Ottoman Empire, Greece expanded with a number of territorial gains. The Ionian Islands had been placed under British protection as a result of the Treaty of Paris in 1815, but once Greek independence had been established after 1830, the islanders began to resent foreign colonial rule and to press for enosis. Britain transferred the islands to Greece in 1864. Thessaly remained under Ottoman control after the formation of the Kingdom of Greece. Although parts of the territory had participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence in 1821, the revolts had been swiftly crushed. During the Russo Turkish War of 1877–78, Greece remained neutral as a result of assurances by the great powers that her territorial claims on the Ottoman Empire would be considered after the war. In 1881, Greece and the Ottoman Empire signed the Convention of Constantinople, which created a new Greco Turkish border that Incorporated most of Thessaly into Greece. Crete rebelled against Ottoman rule during the Cretan Revolt of 1866 69 and used the motto "Crete, Enosis, Freedom or Death". The Cretan State was established after the intervention of the Great Powers, and Cretan union with Greece occurred de facto in 1908 and de jure in 1913 by the Treaty of Bucharest. An unsuccessful Greek uprising in Macedonia against Ottoman rule had taken place during the Greek War of Independence. There was a failed rebellion in 1854 that aimed to unite Macedonia with Greece. The Treaty of San Stefano in 1878 after the Russo Turkish War awarded nearly all of Macedonia to Bulgaria. That resulted in the 1878 Greek Macedonian rebellion and the reversal of the award at the Treaty of Berlin (1878), leaving the territory in Ottoman hands. Then followed the protracted Macedonian Struggle between Greeks and Bulgarians in the region, the resultant guerrilla war not coming to an end until the revolution of Young Turks in July 1908. Bulgarian and Greek rivalries over Macedonia became part of the Balkan Wars of 1912–13, with the 1913 Treaty of Bucharest awarding Greece large parts of Macedonia, including Thessaloniki. The Treaty of London (1913) awarded southern Epirus to Greece, the Epirus region having rebelled against Ottoman rule during the Epirus Revolt of 1854 and the Epirus Revolt of 1878. In 1821, several parts of Western Thrace rebelled against Ottoman rule and participated in the Greek War of Independence. During the Balkan Wars, Western Thrace was occupied by Bulgarian troops, and in 1913, Bulgaria gained Western Thrace under the terms of the Treaty of Bucharest. After World War I, Western Thrace was withdrawn from Bulgaria under the terms of the 1919 Treaty of Neuilly and temporarily managed by the Allies before being it was given to Greece at the San Remo Conference in 1920. After World War I, Greece began the Occupation of Smyrna and of surrounding areas of Western Anatolia in 1919 at the invitation of the victorious Allies, particularly British Prime Minister David Lloyd George. The occupation was given official status in the 1920 Treaty of Sèvres, with Greece being awarded most of Eastern Thrace and a mandate to govern Smyrna and its hinterland. Smyrna was declared a protectorate in 1922, but the attempted enosis failed since the new Turkish Republic prevailed in the resulting Greco Turkish War of 1919–1922, when most Anatolian Christians who had not already fled during the war were forced to relocate to Greece in the 1923 population exchange between Greece and Turkey. Most of the Dodecanese Islands were slated to become part of the new Greek state in the London Protocol of 1828, but when Greek independence was recognised in the London Protocol of 1830, the islands were left outside the new Kingdom of Greece. They were occupied by Italy in 1912 and held until World War II, when they became a British military protectorate. The islands were formally united with Greece by the 1947 Treaty of Peace with Italy, despite objections from Turkey, which also desired them. The Autonomous Republic of Northern Epirus was proclaimed in 1914 by ethnic Greeks in Northern Epirus, the area having been incorporated into Albania after the Balkan Wars. Greece held the area between 1914 and 1916 and unsuccessfully tried to annex it in March 1916, but in 1917 Greek forces were driven from the area by Italy, who took over most of Albania. The Paris Peace Conference of 1919 awarded the area to Greece, but Greece's defeat in the Greco Turkish War made the area revert to Albanian control. Italy's invasion of Greece from the territory of Albania in 1940 and the successful Greek counterattack let the Greek army briefly hold Northern Epirus for a six month period until the German invasion of Greece in 1941. Tensions between Greece and Albania remained high during the Cold War, but relations began to improve in the 1980s with Greece's abandonment of any territorial claims over Northern Epirus and the lifting of the official state of war between both countries.
Құрылуы
1828 жылы Грекияның бірінші президенті Иоаннис Каподистриас Кипрдің Грекиямен бірігуін ұсынды, содан кейін көптеген ұсақ көтерілістер болды. Кипр сол кезде Осман империясының құрамында болды. 1878 жылғы Берлин конгресінде Кипрдің басқару құқығы Ұлыбританияға берілді, ал Гарнет Вулсли бірінші жоғары комиссар болып шілдеде келген кезде Китион архиепископы Ұлыбританиядан Кипрдің басқару құқығын Грекияға беруді сұрады. 1914 жылы Ұлыбритания Кипрді аннексиялады. Бірінші Балқан соғысы барысында болған Бизани шайқасында Лимассол-Пафос округінің депутаты Христодулос Созостың қазасы Еносис қозғалысына терең із қалдырды және 1931 жылғы Кипр көтерілісіне дейінгі маңызды оқиғалардың бірі болды. Грек мектептері мен соттары қызметін тоқтатты, ал Никосиядағы сот Созостың құрметіне ту көтеріп, Британия бейтараптық саясатын ұстанғанын ескере отырып, заңды бұзды. Мнемосина Кипрдің ондаған ауылында, сондай-ақ Афина, Египет және Суданның кипрлік қауымдастықтарында өткізілді. Грек-кипрлік газеттер Созосты Павлос Меласпен салыстырып, ұлтшылдық рухтағы мақалалар жариялады. Созостың суреті Грекия Парламентіне ілінді. 1915 жылы Ұлыбритания Грекияның Бірінші дүниежүзілік соғыста одақтастарға қосылуы шартымен аралды Грекияға беруді ұсынды, бірақ ұсыныс қабылданбады. Түркия 1923 жылы Лозанна шарты бойынша Кипрге қатысты барлық талаптарынан бас тартты, ал арал 1925 жылы Ұлыбританияның тәждік колониясына айналды. 1929 жылы грек-кипрлік делегация Лондонға энозис талабымен жіберілді, бірақ теріс жауап алды. 1931 жылы британдықтарға қарсы болған көтерілістен кейін Британ достастығы шеңберінде өзін-өзі басқаруға деген ниет пайда болды, бірақ энозис қозғалысы басымдық алды. Энозис қозғалысы грек-кипрліктер арасындағы ұлттық сананың артуының (1882 мен 1960 жылдар аралығында шамамен 80%) және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Британ империясының барлық аймақтарында отаршылдыққа қарсы қозғалыстың күшеюінің нәтижесі болды. Шындығында, Кипрдегі отаршылдыққа қарсы қозғалыс Кипрдің грек халқының санасында Кипрліктердің Осман империясынан және кейіннен британдық үстемдіктен азат болуының жалғыз табиғи нәтижесі болған энозис қозғалысымен теңестірілді. Ұлыбританияның британдық билігі сақталып тұрған жергілікті автономияға қатысты ұсыныстары бірауыздан қабылданбады.
In 1828, the first President of Greece, Ioannis Kapodistrias, called for the union of Cyprus with Greece, and numerous minor uprisings took place. Cyprus was at that time part of the Ottoman Empire. At the 1878 Congress of Berlin the administration of Cyprus was transferred to Britain, and upon Garnet Wolseley's arrival as the first high commissioner in July the Archbishop of Kition requested that Britain transfer the administration of Cyprus to Greece. Britain annexed Cyprus in 1914. The death of Limassol–Paphos MP Christodoulos Sozos during the course of the Battle of Bizani during the First Balkan War, left a lasting mark on the Enosis movement and was one of its most important events before the 1931 Cyprus revolt. Greek schools and courts suspended their activities, and a court in Nicosia also raised a flag in honour of Sozos, thus breaking the law since Britain had maintained a neutral stance in the conflict. Mnemosyna were held in dozens of villages across Cyprus, as well as in Cypriot communities in Athens, Egypt and Sudan. Greek Cypriot newspapers were swept with nationalist fervor comparing Sozos with Pavlos Melas. A photo of Sozos was placed in the Hellenic Parliament. Britain offered to cede the island to Greece in 1915 in return for Greece joining the allies in World War I, but the offer was refused. Turkey relinquished all claims to Cyprus in 1923 with the Treaty of Lausanne, and the island became a British Crown colony in 1925. In 1929, a Greek Cypriot delegation was sent to London to request enosis but received a negative response. After anti British riots in 1931, the desire for self government within the British Commonwealth developed, but the movement for enosis became dominant. The enosis movement was the outgrowth of nationalist awareness among Greek Cypriots (around 80% between 1882 and 1960), coupled with the growth of the anticolonial movement throughout the British Empire after World War II. In fact, the anticolonial movement in Cyprus was identified with the enosist movement, which was, in the minds of the Hellenic population of Cyprus, the only natural outcome of the liberation of Cypriots from Ottoman rule and later British rule. A string of British proposals for local autonomy under continued British suzerainty were roundly rejected.
1940-шы және 1950-ші жылдар
1950 жылдары Кипрдің грек православие шіркеуінің білім беру жүйесіне ықпалы грек ұлтшылдығы мен энозис идеясының грек кипрлік мектептерде таралуына әкелді. Мектеп оқулықтарында түріктер гректердің жауы ретінде бейнеленді, ал оқушылар грек туына адалдық серт берді. Британдық билік студенттер арасындағы қарым-қатынасты нығайту мақсатында журнал жариялауға және грек ұлтшылдығына ұмтылғандығы үшін Кипр скауттар қауымдастығын тоқтатуға тырысты. 1949 жылдың желтоқсан айында Кипр православие шіркеуі британдық отарлық үкіметтен кипрліктердің өзін-өзі анықтау құқығы негізінде энозис мәселесін референдумға салуды сұрады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдықтар Грекияның одақтасы болған және жақында грек азаматтық соғысы кезінде грек үкіметін қолдаған болатын, бірақ британдық отарлық үкімет бас тартты. 1950 жылы Афины архиепископы Спиридон Грекияда кипрлік энозисқа шақырды. Шіркеу энозистің белсенді жақтаушысы болды және 1950 жылдың 15 және 22 қаңтарында өткен плебисцитті, Кипр энозисі туралы референдумды ұйымдастырды; дауыс беруге тек грек кипрліктер ғана қатыса алды. 18 жастан асқандар энозисті қолдайтынын немесе қарсы екенін көрсету үшін шіркеулерге ашық кітаптар қойылды. Энозис үшін дауыс бергендердің үлесі 95,7% құрады. Кейіннен жергілікті грек православие шіркеуінің қауым мүшелеріне энозис үшін дауыс бермеу шіркеуден шығарылуға алып келеді деген айыптар туды. Референдумнан кейін грек кипрлік делегация Грекияға, Ұлыбританияға және Біріккен Ұлттар Ұйымына өз ұстанымын жеткізу үшін барды, ал түрік кипрліктері мен Түркиядағы студенттік және жастар ұйымдары плебисцитке қарсылық білдірді. Ақырында, Ұлыбритания да, БҰҰ да энозисті қолдауға көндірілмеді. 1951 жылы Ұлыбритания үкіметінің Кіші аумақтарды зерттеу комиссиясы Ұлыбритания империясының кішігірім аумақтарының болашағы туралы, соның ішінде Кипр туралы есеп дайындады. Комиссия Кипрдың Ұлыбританиядан тәуелсіздік алмайтыны туралы қорытынды жасады. Бұл көзқарас 1954 жылы Ұлыбританияның Суэц каналындағы базасын жабуымен және оның Таяу Шығыстағы бас кеңсесін Кипрге көшіруімен нығайтылды. 1955 жылы қарсылық ұйымы EOKA Грекиямен энозис мақсатында британдық үкіметке қарсы науқан бастады. Бұл науқан 1959 жылға дейін жалғасты, осы кезде көптеген адамдар энозис түрік кипрліктерінің күшті азшылығы мен олардың өркендеп келе жатқан талаптарының салдарынан саяси жағынан мүмкін емес деп мәлімдеді. Оның орнына, 1960 жылы екі қауымдастық арасында билікті бөлісуді көздейтін тәуелсіз мемлекет құруға келісім жасалды, нәтижесінде нәзік Кипр Республикасы құрылды.
In the 1950s, the influence of the Greek Orthodox Church of Cyprus over the education system resulted in the ideas of Greek nationalism and enosis being promoted in Greek Cypriot schools. School textbooks portrayed Turks as the enemies of Greeks, and students took an oath of allegiance to the Greek flag. The British authorities attempted to counter that by publishing an intercommunal periodical for students and by suspending the Cyprus Scouts Association for its Greek nationalist tendencies. In December 1949, the Cypriot Orthodox Church asked the British colonial government to put the enosis question to a referendum on the basis of the right of the Cypriots' for self determination. Even though the British had been an ally of Greece during World War II and had recently supported the Greek government during the Greek Civil War, the British colonial government refused. In 1950, Archbishop Spyridon of Athens led the call for Cypriot enosis in Greece. The Church was a strong supporter of enosis and organised a plebiscite, the Cypriot enosis referendum, which was held on 15 and 22 January 1950; only Greek Cypriots could vote. Open books were placed in churches for those over 18 to sign and to indicate whether they supported or opposed enosis. The majority in support of enosis was 95.7%. Later, there were accusations that the local Greek Orthodox church had told its congregation that not to vote for enosis would have meant excommunication from the church. After the referendum, a Greek Cypriot deputation visited Greece, Britain and the United Nations to make its case, and Turkish Cypriots and student and youth organisations in Turkey protested the plebiscite. In the event, neither Britain nor the UN was persuaded to support enosis. In 1951, a report was produced by the British government's Smaller Territories Enquiry into the future of the British Empire's smaller territories, including Cyprus. It concluded that Cyprus should never be independent from Britain. That view was strengthened by Britain's withdrawal of its Suez Canal base in 1954 and the transfer of its Middle East Headquarters to Cyprus. In 1955, the resistance organisation EOKA started a campaign against British rule to bring about enosis with Greece. The campaign lasted until 1959, when many argued that enosis was politically unfeasible because of the strong minority of Turkish Cypriots and their increasing assertiveness. Instead, the creation of an independent state with elaborate powersharing arrangements among both communities was agreed upon in 1960, and the fragile Republic of Cyprus was born.
Тәуелсіздік алғаннан кейін
Алайда Грециямен одақтасу идеясы бірден тасталған жоқ. 1968 жылғы президенттік сайлау науқаны барысында Кипр президенті Макариос III энозис "қалаулы" екенін, бірақ тәуелсіздік "мүмкін" екенін айтты. 1970 жылдардың басында энозис идеясы көптеген грек кипрліктері үшін әлі де тартымды болды, ал грек кипрлік студенттері Макариостың тәуелсіз біртұтас мемлекетті қолдауын сынады. 1971 жылы энозис жақтастарының жарымәскери ұйымы EOKA B құрылды, ал Макариос энозисқа қол жеткізу үшін күш қолдануға қарсы екенін жариялады. EOKA B Макариос үкіметіне қарсы шабуылдар сериясын бастады, ал 1974 жылы Кипр Ұлттық гвардиясы Макариосқа қарсы әскери төңкеріс ұйымдастырды, оған 1967-1974 жылдардағы грек әскери хунтасының бақылауындағы грек үкіметі қолдау көрсетті. Кипр түркілерінің жетекшісі Рауф Денкташ энозис болдырмау үшін Ұлыбритания мен Түркияның әскери араласуын қажет етті. Түркия бір жақты әрекет етіп, Кипрге басып кірді. Осыдан бері Түркия Солтүстік Кипрді оккупациялап отыр.
The idea of union with Greece was not immediately abandoned, however. During the campaign for the 1968 presidential elections, Cypriot President Makarios III said that enosis was "desirable" but that independence was "possible". In the early 1970s, the idea of enosis remained attractive to many Greek Cypriots, and Greek Cypriot students condemned Makarios's support for an independent unitary state. In 1971 the pro enosis paramilitary group EOKA B was formed, and Makarios declared his opposition to the use of violence to achieve enosis. EOKA B began a series of attacks against the Makarios government, and in 1974, the Cypriot National Guard organised a military coup against Makarios that was supported by the Greek government under the control of the Greek military junta of 1967–1974. Rauf Denktaş, the Turkish Cypriot leader, called for military intervention by the United Kingdom and Turkey to prevent enosis. Turkey acted unilaterally, and the Turkish invasion of Cyprus began. Turkey has since occupied Northern Cyprus.
Солтүстік Эпир
1913-1921 жылдар аралығындағы Солтүстік Эпир тарихы, жергілікті грек халқының Грекия Корольдігімен бірігуге деген ниетімен, сондай-ақ грек саясатының осы аймақты аннексиялауға ұмтылысымен ерекшеленді, ол нәтижесінде Албания Княздығына берілді. Бірінші Балқан соғысы кезінде грек немесе албан тілінде сөйлейтін, православие дінін ұстанатын маңызды азшылыққа ие болған Солтүстік Эпир, Оңтүстік Эпирмен бірге грек армиясының бақылауында болды, ол бұрын Осман әскерлерін жеңген болатын. Грекия осы аумақтарды аннексиялауды қалады. Бірақ Италия мен Австрия-Мажарстан оған қарсы шықты, ал 1913 жылғы Флоренция шарты Солтүстік Эпирді Албанияның жаңадан құрылған Княздығына берді, оның көпшілігі мұсылмандардан тұрды. Осылайша грек әскері аймақтан шықты, бірақ Эпирдің христиандары халықаралық жағдайды мойындамай, грек мемлекетінің құпия қолдауымен Аргирокастрода (албанша: Gjirokastër) орналасқан тәуелсіз үкімет құруға бекінді. Албанияның саяси тұрақсыздығын ескере отырып, Солтүстік Эпирдің тәуелсіздігі 1914 жылғы 17 мамырда Корфу хаттамасына қол қою арқылы Ұлы державалар тарапынан расталды. Келісім Эпироттардың ерекше мәртебесін және өзін-өзі анықтау құқығын, Албанияның заңдық билігі шегінде мойындады. Алайда келісім іске аспады, себебі тамыз айында Албания үкіметі құлап, ақпан айында ел басшысы болып тағайындалған Вид принці Вильгельм қыркүйекте Германияға қайтып келді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, 1914 жылдың қазан айында Грекия Корольдігі аймақты қайта басып алды. Бірақ Ұлы соғыста Орталық державалардың грек мәселелеріне қатысты беймарлық позициясы Франция мен Италияның 1916 жылдың қыркүйегінде Эпирді бірлесіп оккупациялауына әкелді. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Титтони мен Венизелос арасындағы келісім аймақтың Грекияға қосылуын көздеді. Ақырында Грекияның Мұстафа Кемалдың Түркиясымен әскери қақтығысы Албанияның мүддесіне орай келді, ол 9 қарашада 1920 жылы аймақты толығымен аннексиялады.
The history of Northern Epirus in the period 1913 1921 was marked by the desire of the local Greek element for union with the Kingdom of Greece, as well as the redemptive desire of Greek politics to annex this region, which was eventually awarded to the Albanian Principality. During the First Balkan War, Northern Epirus, which hosted a significant minority of Orthodox speakers who spoke either Greek or Albanian, was, at the same time as South Epirus, under the control of the Greek army, which had previously repelled Ottoman forces. Greece wanted to annex these territories. However, Italy and Austria Hungary opposed this, while the Treaty of Florence of 1913 granted Northern Epirus to Albania's newly formed Principality, the majority of whose inhabitants were Muslims. Thus, the Greek army withdrew from the area, but the Christians of Epirus, denying the international situation, decided, with the secret support of the Greek state, to create an autonomous regime, based in Argyrokastro (Albanian: Gjirokastër). Given Albania's political instability, the autonomy of Northern Epirus was finally ratified by the Great Powers with the signing of the Protocol of Corfu on May 17, 1914. The agreement did recognize the special status of the Epirotes and their right to self determination. under the legal authority of Albania. However, the agreement never materialized, as the Albanian government collapsed in August, and Prince William of Wied, who was appointed leader of the country in February, returned to Germany in September. Shortly after the outbreak of World War I, in October 1914, the Kingdom of Greece recaptured the region. However, the ambiguous attitude of the Central Powers on Greek issues during the Great War, led France and Italy to the joint occupation of Epirus in September 1916. At the end of World War I, however, the Agreement of Tittoni with Venizelos foresaw the annexation of the region to Greece. Eventually, Greece's military involvement with Mustafa Kemal's Turkey worked in the interest of Albania, which permanently annexed the region on 9 November 1920.
Смирна
Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін (1914–1918), одақтас державалардың (Антанта державаларының) назары Осман империясының аумағын бөлуге аударылды. 1915 жылғы Лондон келісімінің аясында Италия Үштік одақтан (Германия және Австрия-Мажарстанмен) шығып, Франция, Ұлыбритания және Ресейге Үштік Антантаға қосылды. Италияға Додеканез аралдары және Осман империясының бөлінуі жағдайында Анатолиядағы Анталия және оған жақын жатқан провинциялар, ықтимал Смирна уәделенді. Бірақ 1915 жылдың соңында, соғысқа қатысуға ынталандыру ретінде, Ұлыбританияның сыртқы істер министрі Эдвард Грей сол кездегі Грекия премьер-министрі Элефтериос Венизелоспен жеке кездесуде Грекияға Анатолия жағалауының үлкен бөлігін, соның ішінде Смирнаны да уәде етті. 1918 жылдың 30 қазанында Антанта державалары мен Осман империясы арасында Мудрос келісімшартына қол қойылып, Бірінші дүниежүзілік соғыстың Осман майданындағы соғыс аяқталды. Ұлыбритания, Грекия, Италия, Франция және АҚШ Осман империясының аумағын бөлу туралы келісімнің шарттарын талқылай бастады, нәтижесінде Севр келісімі жасалды. Бұл келіссөздер 1919 жылдың ақпанында басталды, және әр елдің Смирнаға қатысты келіссөздерде өзгеше пікірлері болды. Аймақта үлкен инвестициялары бар француздық тарап, Смирна аймағын қамтитын түрік мемлекетінің аумақтық тұтастығын қолдады. Британдықтар бұл мәселеде Соғыс және Үндістан кеңсесімен келіспей қалды, олар аумақтық тұтастық идеясын қолдады, ал премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж және Лорд Керзон басқаратын Сыртқы істер кеңсесі бұл ұсынысқа қарсы болды және Смирнаның жеке басқаруда болуын қалады. Италиялық тарап Смирнаның олардың заңды иелігінде екенін жариялады, сондықтан гректердің аймаққа бақылауы талқыланған кезде дипломаттар ешқандай пікір білдірмеді. Грекия үкіметі, Венизелос қолдаған Мегали идеясын (грек халқы көпшілік құраған немесе Грекиямен тарихи немесе діни байланыстары бар аймақтарды грек мемлекетінің бақылауына алу) және Ллойд Джорджтың қолдауымен, Смирнаға өздерінің талаптарын насихаттау үшін үлкен үгіт-насихат жұмыстарын бастады, соның ішінде сыртқы істер министрі басқаратын миссия құрды. Келіссөздерде, француз және итальяндық қарсылықтарға қарамастан, 1919 жылдың ақпан айының ортасында Ллойд Джордж талқылауды грек әкімшілігінің қалай жұмыс істейтініне, ал грек әкімшілігінің болатынына ауыстырды. Ең қызықтысы, православие епископы Хризостом түрік азаматтарының тобымен өлтірілді. Бірнеше күннен кейін өрт грек және армян аудандарын қиратты, ал түрік және еврей аудандары зардап көрмеді. Өртке барлық этникалық топтар кінәлі деп айыпталды, ал нақты кінәліні анықтау қиын болып тұр. Келісімнің IV бабында келісілгендей, "Мемлекет үшін жаңа конституциялық жарғы" жасалды және 1817 жылдың 26 тамызында "Мейтленд конституциясы" ратификацияланып, ресми түрде бекітілді, ол жеті аралдың федерациясын құрды, генерал-лейтенант сэр Томас Мейтленд оның алғашқы "Иония аралдарының жоғарғы комиссары" болды. Бірнеше жылдан кейін грек ұлтшыл топтары құрыла бастады. Олардың алғашқы жылдары күш-жігері Осман империясына қарсы төңкеріс кезінде грек революционерлерін қолдауға бағытталған болса да, тәуелсіздік алғаннан кейін Грекиямен эносқа назар аударды. 1848 жылы құрылған Радикалдар партиясы (грек тілінде: Κόμμα των Ριζοσπαστών) энос жақтасы саяси партия болды. 1848 жылдың қыркүйегінде Кефалониядағы Аргостоли мен Ликшуридегі британдық гарнизонмен шайқастар болды, бұл протекторат заңдарын орындаудағы белгілі бір деңгейдегі жеңілдеуге және баспасөз бостандығына да әкелді. Арал тұрғындары энозиске деген сұраныстарын жасырмады, ал аралдардағы газеттер британдықтардың протектораттағы саясатын сынға алған мақалаларды жиі жариялады. 1849 жылдың 15 тамызында тағы бір көтеріліс болды, оны Генри Джордж Уорд тоқтатты, ол уақытша әскери жағдайды енгізді. 1850 жылдың 26 қарашасында Радикалдық депутат Джон Деторатос Типальдос Иония парламентіне Иония аралдарын Грекиямен энозға қосу туралы резолюцияны ұсынды, оған Герасимос Ливадас, Надалис Домененис, Джордж Типальдос, Франгискос Домененис, Илиас Зервос Яковатос, Иосиф Момефератос, Телемах Паизис, Иоаннис Типальдос, Аггелос Сигурос Дессиллас, Христодолус Тофанис қол қойды. 1862 жылы партия екі фракцияға бөлінді, "Біріккен радикалдық партия" және "Нағыз радикалдық партия". Британдық билік кезінде Уильям Эварт Гладстон аралдарға барып, олардың Грекиямен қайта қосылуын ұсынды, бұл британ үкіметінің ашуын туғызды. 1864 жылдың 29 наурызында Ұлыбритания, Грекия, Франция және Ресей өкілдері Лондон келісіміне қол қойды, Грекияға бақылау құқығын беруге уәде берді, бұл Грекияның жаңадан тағайындалған корольі Георг I билігін нығайтуға бағытталған шара болды. Осылайша, 28 мамыр күні, Жоғарғы комиссардың жарғысымен, Иония аралдары Грекиямен біріктірілді.
At the end of World War I (1914–1918), attention of the Allied Powers (Entente Powers) focused on the partition of the territory of the Ottoman Empire. As part of the Treaty of London (1915), by which Italy left the Triple Alliance (with Germany and Austria Hungary) and joined France, Great Britain and Russia in the Triple Entente, Italy was promised the Dodecanese and, if the partition of the Ottoman Empire were to occur, land in Anatolia including Antalya and surrounding provinces presumably including Smyrna. But in later 1915, as an inducement to enter the war, British Foreign Secretary Edward Grey in private discussion with Eleftherios Venizelos, the Greek Prime Minister at the time, promised large parts of the Anatolian coast to Greece, including Smyrna. On 30 October 1918, the Armistice of Mudros was signed between the Entente powers and the Ottoman Empire ending the Ottoman front of World War I. Great Britain, Greece, Italy, France, and the United States began discussing what the treaty provisions regarding the partition of Ottoman territory would be, negotiations which resulted in the Treaty of Sèvres. These negotiations began in February 1919 and each country had distinct negotiating preferences about Smyrna. The French, who had large investments in the region, took a position for territorial integrity of a Turkish state that would include the zone of Smyrna. The British were at loggerheads over the issue with the War Office and India Office promoting the territorial integrity idea and Prime Minister David Lloyd George and the Foreign Office, headed by Lord Curzon, opposed to this suggestion and wanting Smyrna to be under separate administration. The Italian position was that Smyrna was rightfully their possession and so the diplomats would refuse to make any comments when Greek control over the area was discussed. The Greek government, pursuing Venizelos' support for the Megali Idea (to bring areas with a majority Greek population or with historical or religious ties to Greece under the control of the Greek state) and supported by Lloyd George, began a large propaganda effort to promote their claim to Smyrna including establishing a mission under the foreign minister in the city. In negotiations, despite French and Italian objections, by the middle of February 1919 Lloyd George shifted the discussion to how Greek administration would work and not whether Greek administration would happen. Most notably, Chrysostomos, the Orthodox Bishop, was lynched by a mob of Turkish citizens. A few days afterward, a fire destroyed the Greek and Armenian quarters of the city, while the Turkish and Jewish quarters remained undamaged. Culpability for the fire is blamed on all ethnic groups and clear blame remains elusive. As agreed in Article IV of the treaty a "New Constitutional Charter for the State" was drawn up and was formalised with the ratification of the "Maitland constitution" on 26 August 1817, which created a federation of the seven islands, with Lieutenant General Sir Thomas Maitland its first "Lord High Commissioner of the Ionian Islands". A few years later Greek nationalist groups started to form. Although their energy in the early years was directed to supporting their fellow Greek revolutionaries in the revolution against the Ottoman Empire, they switched their focus to enosis with Greece following their independence. The Party of Radicals (Greek: Κόμμα των Ριζοσπαστών) founded in 1848 as a pro enosis political party. In September 1848 there were skirmishes with the British garrison in Argostoli and Lixouri on Kefalonia, which led to a certain level relaxation in the enforcement of the protectorate's laws, and freedom of the press as well. The island's populace did not hide their growing demands for enosis, and newspapers on the islands frequently published articles criticising British policies in the protectorate. On 15 August in 1849, another rebellion broke out, which was quashed by Henry George Ward, who proceeded to temporarily impose martial law. On 26 November 1850, the Radical MP John Detoratos Typaldos proposed in the Ionian parliament the resolution for the enosis of the Ionian Islands with Greece which was signed by Gerasimos Livadas, Nadalis Domeneginis, George Typaldos, Frangiskos Domeneginis, Ilias Zervos Iakovatos, Iosif Momferatos, Telemachus Paizis, Ioannis Typaldos, Aggelos Sigouros Dessyllas, Christodoulos Tofanis. In 1862, the party split into two factions, the "United Radical Party" and the "Real Radical Party". During the period of British rule, William Ewart Gladstone visited the islands and recommended their reunion with Greece, to the chagrin of the British government. On 29 March 1864, representatives of Great Britain, Greece, France, and Russia signed the Treaty of London, pledging the transfer of sovereignty to Greece upon ratification; this was meant to bolster the reign of the newly installed King George I of Greece. Thus, on 28 May, by proclamation of the Lord High Commissioner, the Ionian Islands were united with Greece.