Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Старе-Место (; 1950–1996 жылдары Старе-Место у Угерского Градиште) – Чехияның Злин аймағындағы Угерске-Градиште ауданындағы қала. Халық саны шамамен 6600 адамды құрайды.
Staré Město (; in 1950–1996 Staré Město u Uherského Hradiště) is a town in Uherské Hradiště District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 6,600 inhabitants.
Этимология
Бұл атау тікелей "Ескі қала" деп аударылады.
The name means literally "old town".
География
Злиннің оңтүстік-батысында шамамен орналасқан Staré Město, Uherské Hradiště қаласымен бірігіп агломерация құрайды. Ол көбінесе Төменгі Морава аңғарының жазық егіс жерлерінде орналасқан, бірақ муниципалитет аумағының шағын батыс бөлігі Киёв төбелеріне дейін созылады. Staré Město Морава өзенінің оң жағасында жатыр, бұл өзен қаланың Uherské Hradištěмен шекарасын анықтайды. Бата каналы қаланың шығыс бөлігі арқылы ағып өтеді.
Staré Město, located about southwest of Zlín, creates a conurbation with Uherské Hradiště. It is located mostly in a flat agricultural landscape of the Lower Morava Valley, but a small western part of the municipal territory extends into the Kyjov Hills. Staré Město lies on the right bank of the Morava River, which forms the town's border with Uherské Hradiště. The Baťa Canal flows through the eastern part of the town.
Тарих
9 ғасырда Старе Место ауданы Ұлы Моравия империясының екі астанасының бірі – Велинградтың бір бөлігі болды. Ұлы Моравия құлағаннан кейін Велинград маңыздылығын жоғалтып, екі шіркеуі бар ауылға айналды. Велинград туралы алғашқы жазба дерек 1141 жылға жатады. 1205 жылы цистерциандық монахтар жақын жерде монастырь салып, оны Велеград деп атады. Велинградтың базарлық ауылы олардың меншігіне өтті. Ұлы Моравия ротондасы 1250 жылы Архангел Михаил атындағы приход шіркеуі ретінде қайта жаңартылды. 1321 жылы Велинград Старе Место деп қайта аталды. 1841 жылы теміржол салынды. 1997 жылы Старе Место Орталық Еуропа су тасқынынан зардап шекті. Сол жылы муниципалитет қала мәртебесіне ие болды.
In the 9th century, the area of Staré Město was part of Velingrad, one of two capital cities of the Great Moravian Empire. After the fall of Great Moravia, Velingrad lost its importance and became a village with two churches. The first written mention of Velingrad is from 1141. In 1205, the Cistercian monks founded nearby a monastery and named it Velehrad. The market village of Velingrad became their property. The Great Moravian rotunda was rebuilt to the parish Church of Saint Michael the Archangel in 1250. In 1321, Velingrad was renamed Staré Město. In 1841, the railway was built. Staré Město was hit by the 1997 Central European flood. In the same year, the municipality was promoted to a town.
Көрікті жерлер
Старе́ Место Ұлы Моравия ескерткішімен танымал. Ол Чехия аумағындағы ең алғаш ашылған Ұлы Моравия құрылысының іргетасы үстінде салынған, ол "На Валах" шіркеуі болды. Ұлы Моравия ескерткіші – Ұлы Моравия империясы мен 9-ғасырдағы өмірге арналған көрмелермен музей. Архангел Михаил шіркеуі 13 ғасырдың бірінші жартысында салынған. Оның негізінде Ұлы Моравия ротондасының қалдықтары сақталған. Киелі Рух шіркеуі – 2002 жылғы заманауи шіркеу. Ковозоо – металдан жасалған жануарлар мен басқа да экспонаттардан тұратын ерекше "бақша". Бұл көңіл көтеру кешені, сонымен қатар экологиялық білім беру мақсатында да қолданылады.
Staré Město is known for the Great Moravia Monument. It was built above the foundations of the first discovered Great Moravian building in Czech territory, which was the church "Na Valách". Great Moravia Monument is a museum with expositions dedicated to the Great Moravian Empire and life in the 9th century. The Church of Saint Michael the Archangel dates from the firs thalf of the 13th century. Its core contains remnants of a Great Moravian rotunda. The Church of the Holy Spirit is a modern church from 2002. Kovozoo is a unique "zoo" with animals and other exhibits created from metal. It is an entertainment complex that also serves for environmental education.