Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макдермот Роу (MacDiarmata Ruadh) – Мойлург патшаларының Макдермот руының атауы. Олардың тарихы 1266 жылға дейін жетеді, Ирландияның Макдермот Роу (MacDiarmata Ruadh) Коннахт Корольдігінің Биатакс бас генералы қызметін атқарды және 1670–1738 жылдары ирланд композиторы Турлу Кароланның ең ірі қолдаушылары болды. Макдермот Роу ескі гэльдік жүйедегі жетекші ирландтық отбасының қандай рөл атқарғанын және 17 ғасырдың басында ағылшын үстемдігінің бекітілуінен кейін олардың тағдырын көрсетеді.
MacDermot Roe (MacDiarmata Ruadh) is the name of a sept of the MacDermot Kings of Moylurg. Tracing their origin to 1266, the MacDermots Roe (MacDiarmata Ruadh) of Ireland served as Biatachs General of the Kingdom of Connacht and were the principal patrons of the Irish composer Turlough Carolan, 1670–1738. The MacDermots Roe exemplify the role played by a leading Irish family under the old Gaelic order and its fate after the consolidation of English rule in the early 17th century.
Шығу тегі
Макдермотс Роу Дермот Роудан тараған (Роу немесе Руадх аты ирланд тілінде "қызыл" дегенді білдіреді), ол Мойлург патшасы Кормак Макдермоттың немересі, 1218–1244 жылдары өмір сүрген. Мойлург – қазіргі Ирландияның солтүстік Роскоммон графтығындағы ежелгі патшалық. Ол Галвей, Лейтрим, Майо, Роскоммон және Слайго қазіргі графтықтарын қамтитын Коннахт патшалығының құрамына кірген. 1266 жылы Мойлург патшасы Кормак Макдермоттың немересі Дермот Ро Макдермот Коннахт патшасы Аэдх мак Фелим Уа Кончобэйрдің қолынан соқыр болды. Осыдан кейін Дермот Дермот Далл (Далл ирланд тілінде "соқыр" дегенді білдіреді) деп аталды. Дермот Даллдың немересі Дермот Роу болды, оның ұрпақтары МакДермот әулетінің басқа мүшелерінен өзгешелену үшін Мак (Дермот Роудың ұлы) тегін қабылдады.
The MacDermots Roe descend from Dermot Roe (the appellation Roe or Ruadh meaning red in Irish), grandson of Cormac MacDermot, King of Moylurg, 1218–1244. Moylurg was an ancient kingdom in what is now northern County Roscommon, Ireland and lay within the Kingdom of Connacht which included the modern counties of Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon and Sligo. In 1266, Dermot Roe MacDermot, the grandson of Cormac MacDermot, King of Moylurg, was blinded by the Aedh mac Felim Ua Conchobair, King of Connacht. Thereafter, Dermot was known as Dermot Dall (Dall meaning blind in Irish). Dermot Dall had a grandson, Dermot Roe whose descendants adopted the surname Mac (son of) Dermot Roe to distinguish themselves from other members of the MacDermot family.
Biatach Жалпы
1365 жылы шайқаста қаза тапқан Кормак Макдермот Ро Коннахттың Биатак генерал болды. Биатак генерал ретінде Кормак кедейлер мен үйсіздердің әл-ауқатын қамтамасыз етуге және Коннахт аймағындағы саяхатшыларға тамақ пен баспана беруге жауапты болды. Кейбір деректерде Биатак лауазымына әміршінің әскерлерін азық-түлікпен қамтамасыз ету де кіргендігі айтылады. Осылайша, Макдермот Роның Биатак генерал ретіндегі міндеттері қазіргі заманғы жабдықтау генерал-квартирмейстерінің және әлеуметтік қызметтер басшысының қызметімен салыстыруға болады. Ирландияда осындай лауазымдар әдетте бір отбасының ішінде мұрагерлікпен беріліп отырды. Мысалы, Макдермот әулетінің басшысы Коннахт маршалы болып тағайындалған. Осы жағдай Макдермот Ро және Коннахттың Биатак генерал лауазымына да қатысты. Биатак генерал ретіндегі қайырымдылық міндеттерінен өзге, Макдермот Ро шіркеу басшылары болып, епископтар, абаттар және приорылар қызметтерін атқарды. Сонымен қатар, 1385 жылы Макдермот Ро Роскоммон графтығындағы қазіргі Френчпаркке жақын Клуоншанвиллде Доминикан қасиетті Крест монастырын құрды.
Cormac MacDermot Roe, who was killed in battle in 1365, was the Biatach General of Connacht. As Biatach General, Cormac was responsible for the welfare of the poor and homeless and for the provision of food and shelter to travellers throughout Connacht. Some sources state that the position of Biatach included responsibility for providing victuals to the chief's soldiers. Thus, MacDermot Roe's responsibilities as Biatach General may have been comparable to a modern Quartermaster General, as well as, head of social welfare services. Positions of this nature in Ireland were passed down within a given family. For example, the head of the MacDermot family was the hereditary Marshal of Connacht. Such was the case with the MacDermots Roe and the office of Biatach General of Connacht. In addition to their charitable duties as Biatachs General, the MacDermots Roe were church leaders serving as bishops, abbots and priors. Additionally, in 1385, the MacDermots Roe established the Dominican Priory of the Holy Cross at Cloonshanville, near modern day Frenchpark in County Roscommon.
Макдермот тамырларының таралуы
1455 жылы және 1471 жылы Макдермот Роулар Коилте Кончогеардың иелері ретінде сипатталған, бұл Феориш және Аригна өзендері арасындағы шағын аумақ, қазір Роскоммон округі Килронан еншісінің солтүстік бөлігі. 16 ғасырда Макдермот Роулар, MacManus отбасын ығыстырып, Аригна маңындағы бағалы темір кендері мен темір өңдеу орындарының барлығын қоса, Килронанның барлық аумағын бақылады. Отбасы ақырында Мойлургке ғана емес, сонымен қатар Роскоммон округінің оңтүстігіне дейін тарады, бірақ олардың штаб-пәтері Баллифарнонның жанындағы Алдерфордтағы Килронан жерінде қалды (бұрынғы Камағ). Гелдік кезеңнің соңында Макдермот Роулар Макдермот кланының үштен бір бөлігін құрады. Макдермоттар Ирландияның Англияға қарсы тоғыз жылдық соғысын белсенді түрде қолдады және 1599 жылғы Керлиу асуы шайқасындағы ирландиялықтардың жеңісіне үлкен үлес қосты. Дегенмен, Макдермот Роулар көбірек сақтық танытты. 1597 жылдың қыркүйегінде Коннахттың ағылшын президенті сэр Коньерс Клиффорд, Макдермот Роулар оған келіп, Бойл аббаттығының маңында тұрғанын хабарлады.
In 1455 and again 1471, the MacDermots Roe are described as Lords of Coilte Conchoghair, a small territory between the Feorish and Arigna Rivers, now the northern portion of Kilronan Parish, County Roscommon. By the 16th century, the MacDermots Roe, apparently displacing the MacManus family, controlled all Kilronan including valuable iron mines and iron works around Arigna. While the family eventually spread, not only, throughout Moylurg, but also, further south in County Roscommon, their headquarters remained in Kilronan at Alderford, formerly Camagh, near Ballyfarnon. By the end of the Gaelic period, the MacDermots Roe accounted for about one third of the MacDermot Clan. The MacDermots were vigorous supporters of Ireland's Nine Years War against England and were conspicuous in the Irish victory at the Battle of Curlew Pass in 1599. However, the MacDermots Roe were more cautious. In a report dated September 1597, Sir Conyers Clifford, English President of Connacht, wrote that the MacDermots Roe had come to him and were living about Boyle Abbey.
Ағылшын отаршылдық кезеңі
1607 жылы Фергалдың туысы Конор Макдермот Роу, гелдік брехондық құқықтық жүйе бойынша сайланған соңғы Макдермот Роу әміршісі, Килронандағы Макдермот Роу жерлерін король Джеймс I-ге тапсырды және оларды корольдің гранты ретінде қайтарып алды. Грант бойынша Конор тек отбасының «өкілі» ретінде көрсетілген. 1607 жылғы Конор Макдермот Ройға жерді тапсыру және қайтару гелдік тәртіптің құлдырауын көрсетеді. Англиялықтар ирландтық брехондық құқықтық жүйені, сондай-ақ ирландтық кландық жер иелігі жүйесін және клан басшыларын сайлау дәстүрін жойды. Осыдан бастап, басшының мүлігі мен лауазымы тұңғыш ұлға мирас болып берілді. Макдермот Роулар 1688 жылғы ағылшын революциясынан кейін Вильгельм Оранскийға қарсы Джеймс II-ді қолдаған якобиттер болды. Сэр Теренс Дермот 1689 жылы Джеймс II тұсында Дублиннің лорд-мэрі қызметін атқарды. Кейін Сэр Теренс Джеймс II-мен бірге Франциядағы Сен-Жермен-ан-Лайеге жер аударылды, онда король оны жеке кеме капитаны етіп тағайындады. Генри Макдермот Роу – Джеймс II әскеріндегі якобит капитаны. Стюарттарды қолдағандарына қарамастан, Алдерфордтың Макдермот Роулары католик дінін ұстана беріп, Килронандағы маңызды жер иелігін сақтап қалды. Алайда, 1759 жылы Чарльз Макдермот Роу қайтыс болғаннан кейін, оның інісі Джон, протестантқа айналғаннан кейін, Чарльздің отбасын Алдерфордтан қуды. Джонның ұрпақтары ағылшын-ирландтық үкіметінің шенеуніктері болды. Томас Чарльз Макдермот Роу 1875 жылы Роскоммонның жоғары шерифі және Роскоммон мен Слайго округтеріндегі бейбіт судья болды. Оның әулеті 1917 жылы тоқырады.
In 1607 Conor MacDermot Roe, a cousin of Ferghal, the last MacDermot Roe chieftain elected under the Gaelic brehon legal system, surrendered MacDermot Roe lands in Kilronan to King James I and received them back in fee simple as a grant from the King. In the grant, Conor is referred to merely as a "representative" of the family. The 1607 surrender and re grant to Conor MacDermotRoe was illustrative of the eclipse of the Gaelic order. The English abolished the Irish brehon legal system and along with it the Irish system of clan land ownership and the Irish practice of electing clan chiefs. Henceforth, the chief's property and his title passed to the eldest son under primogeniture. The MacDermots Roe were Jacobites, supporting James II against William of Orange following the 1688 English Revolution. Sir Terence Dermott served as Lord Mayor of Dublin in 1689 under James II. Later, Sir Terence followed James II into exile at Saint Germain en Laye, France where the King made him a captain of a privateer vessel. Henry MacDermot Roe was a Jacobite captain in the army of James II. Despite their support for the Stuarts, the MacDermots Roe of Alderford continued to have substantial landholdings in Kilronan while remaining Catholic. However, following the death of Charles MacDermot Roe in 1759, Charles' brother John, who had become a Protestant, evicted Charles' family from Alderford. John's descendants became officials of the Anglo Irish government. Thomas Charles MacDermot Roe was High Sheriff of Roscommon and Justice of the Peace in Counties Roscommon and Sligo in 1875. His line became extinct in 1917.
Кароланның қожайындары
Макдермотс Роулар ирланд композиторы Турлоу Кароланның ең ірі қолдаушылары болды. Кароланды көбінесе ұлы бардтардың соңғысы деп атайды және көптеген адам оны Ирландияның ұлттық композиторы деп санайды. Макдермотс Роулардың Кароланды қолдауы ерекше маңызға ие болды, себебі ол гаэль тілі мен мәдениеті Англияның, мысалы, Жазалау заңдары сияқты шараларымен күшпен басып-құйылған кезде болды. Ежелгі заманнан бері ирланд бардтары ауызша дәстүрде ирланд мифтерін, тарихын және шежірелерін сақтап, маңызды мәдени рөл атқарды. Бардтар патшалар мен басшылардың ресми тұлғалары болды және Каролан сияқты, елді аралап, көрнекті тұлғаларға арнап әндер жазды.
The MacDermots Roe were the principal patrons of the Irish composer Turlough Carolan. Carolan is often referred to as the last of the great bards and is considered by many to be Ireland's national composer. The MacDermots Roe patronage of Carolan was particularly significant since it came at a time when Gaelic culture was vigorously suppressed by English measures such as the Penal Laws. Since ancient times, Irish bards played an important cultural role preserving Irish myths, histories and genealogies in the oral tradition. Bards served as officials of kings and chiefs and, like Carolan, they travelled the kingdom composing songs for notables.
Манус Макдермот Роу
1380 жылы Манус Роскомонның солтүстігіндегі Лох-Се көліндегі Троица аралындағы Премонстратандық (жаңартылған Августин) монастырының аббаты болды.
In 1380, Manus was the Abbot of the Premonstratensian (reformed Augustinian) monastery on Trinity Island in Loch Ce in northern Roscommon.
Бернард Макдермот Роу
Бернард 1698 жылы Клуоншанвиллдегі доминикандық приориясының приоры болғанда, ол елден қуылды.
Bernard was Prior of the Dominican Priory at Cloonshanville in 1698 when he was forced into exile.
Амброз Макдермот Роу
1707 жылы сәуірде Англия королі Джеймс II Францияның Сен-Жермен-ан-Лайдегі жерсіндігінде тұрғанда, Амброзиді Эльфин епископы лауазымына Рим папасы Климент XI-ге ұсынды. 1708–1717 жылдары Жазалау заңдары кезінде епископ қызметін атқарған Амброзий 1714 жылы өзінің епархиясында 32 священниктерді қадімдегенін мәлімдеді.
In April 1707, King James II of England, in exile at Saint Germain en Laye, France recommended Ambrose as Bishop of Elphin to Pope Clement XI. Ambrose, who served as Bishop 1708–1717 during the Penal Laws, reported in 1714 that he had ordained 32 priests in his Diocese.
Томас Макдермот Роу
Томас, Кароланның демеушілерінің үшінші ұлы, 1747–1751 жылдары Ардаг епископы болды.
Thomas, the third son of Carolan's patrons, was Bishop of Ardagh, 1747–1751.
Оуэн Макдермот
Оуэн Дублин Біріккен ирландтар қоғамының хатшысы болды. Уолф Тоун басқарған ұлтшыл топ – Біріккен ирландтар, 1798 жылғы сәтсіз ирланд көтерілісін бастады.
Owen was the secretary of the Dublin Society of United Irishmen. The United Irishmen, a nationalist group led by Wolfe Tone, sparked the unsuccessful Irish rebellion of 1798.
Томас Макдермот
Оуэннің ағасы Томас шамамен 1751 жылы туған, Атлейг Рейнджерс полкінің полковнигі болды, бұл Роскомоннан шыққан әскери ұйым. Француз революциясы кезінде Томас Лорд Эдвард Фицджеральд және басқа ирланд ұлтшылдарымен бірге ағылшын үкіметіне қарсы ирландтардың қарсыласуына француздық қолдау алу үшін Парижде болды.
Brother of Owen, Thomas, born circa 1751, was Colonel of the Athleague Rangers, a Roscommon militia organisation. During the French Revolution, Thomas joined Lord Edward Fitzgerald and other Irish nationalists in Paris to enlist French support for Irish resistance to English rule.
Корнелиус Макдермот Роу
Корнелиус 1784 жылдан 1788 жылға дейін Вернон тауында Джордж Вашингтонның шебер-мұрагері болды. Вашингтонның қызметінен кеткен соң Корнелиус АҚШ Капитолиумының бір қанатының негізін салуға шақырылды, бірақ келісімшарт дауына байланысты жобаны аяқтамады.
Cornelius was George Washington's mason at Mount Vernon from 1784 to 1788. After leaving Washington's service, Cornelius was hired to lay the foundation for one wing of the United States Capitol but did not complete the project due to a contract dispute.