Боурал: Жаңа Оңтүстік Уэльс қаласының тарихы мен ерекшеліктері
Bowral
Боурал, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы қала. Сиднейден 90 минуттық жерде орналасқан, тарихи маңызы бар, Дональд Брэдменмен байланысты. Туризмге қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боурал (['b//aʊ//r//əl]) - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оңтүстік жоталарындағы ең ірі қала. Сиднейден оңтүстік-батысқа қарай шамамен тоқсан минуттық жерде орналасқан. Боурал – Вингекарриби округі мен Жоталардың негізгі бизнес және ойын-сауық орталығы. Бұрын Боурал Сиднейдің әулеттері үшін жазғы демалыс орны болған, соның нәтижесінде аймақта көптеген иеліктер мен сарайлар салынды. Боурал көбінесе крикетші сэр Дональд Брэдменмен байланыстырылады. Боурал бірнеше басқа тарихи қалаларға жақын орналасқан: Миттагонгтан, Мосс Вейлден және Берримадан. Шығыс Боурал және Бурраду ауылы да жақын жерде.
Bowral ('/b//aʊ//r//əl/) is the largest town in the Southern Highlands of New South Wales, Australia, about ninety minutes southwest of Sydney. It is the main business and entertainment precinct of the Wingecarribee Shire and Highlands. Bowral once served as a rural summer retreat for the gentry of Sydney, resulting in the establishment of a number of estates and manor houses in the district. Bowral is often associated with the cricketer Sir Donald Bradman. Bowral is close to several other historic towns, being from Mittagong, from both Moss Vale and Berrima. The suburb of East Bowral and the village of Burradoo are nearby.
Тарих
Боуралдың отарлау тарихы шамамен 200 жылға созылады. Отарлау алдындағы кезеңде бұл жер Тхаравал (немесе Дхаравал) тайпасының мекені болған. Еуропалықтардың алғашқысы – бұрынғы сотталған Джон Уилсон, оны губернатор Хантер жаңа Сидней колониясының оңтүстігін зерттеуге жіберген. Бұл аймақты кезіктірген басқа адамдардың ішінде Джон Уорби, ботаник Джордж Кейли (Джозеф Бэнкстің әріптесі), Хьюм ағайындылары, сондай-ақ кейіннен танымал ізбасарлар Джон Оксли мен Чарльз Тросби болды. Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының губернаторы Лаклан Маккуори Джон Окслиге жер берді, ол кейін Боурал болып құрылды. Қала 1860-1890 жылдар аралығында, негізінен Сиднейден Мельбурнға дейінгі теміржол құрылысының арқасында қарқынды өсті. 1863 жылы шіркеу үшін тұрақты тас ғимарат салынды. Бірақ, бұл ғимараттың орнына алғашқы Англикан шіркеуі – Сент-Симон және Сент-Джуд шіркеуі бой көтерді. Шіркеуді Эдмунд Блэкет жобалап, 1874 жылы жер учаскесіне салды. 1887 жылы шіркеу, келушілер санының артуына байланысты кеңейтілді. Бүгінде Блэкеттің қоңырау мұнарасы ғана сақталған. Таулық демалыс орны ретінде салынған ең алғашқы үйлердің бірі – 1885 жылы салынған Крейгберн. 1887 жылдан бастап, Боурал тұрғындары аймақты Еуропа мен Ұлыбританияға ұқсату үшін жапырақты ағаштар отырғыза бастады, сол арқылы бақтар мен еуропалық өсімдіктер гүлденді. Бұл мұра бүгінгі күнге дейін Боуралда сақталып келеді. Атап айтқанда, Бонг-Бонг көшесінің басындағы емен ағаштары Боуралды басқа ауылдық елді мекендерден ерекшелендіретін ерекшелік, оған күзгі түстердің кереметін сыйлайды. Қала белгілі бір дәрежеде өркендеді, себебі көптеген бай Сидней тұрғындары қалада мүлік сатып алып, әсем Виктория стиліндегі ағаш үйлер салды.
Bowral's colonial history extends back for approximately 200 years. During the pre colonial era, the land was home to an Aboriginal tribe known as Tharawal (or Dharawal). The first European arrival was ex convict John Wilson, who was commissioned by Governor Hunter to explore south of the new colony of Sydney. Other people to traverse the area include John Warby and botanist George Caley (an associate of Joseph Banks), the Hume brothers and later famous pioneer explorers John Oxley and Charles Throsby. Governor Lachlan Macquarie of the New South Wales colony had appointed to John Oxley in a land grant, which was later incorporated as Bowral. The town grew rapidly between the 1860s and the 1890s, mainly due to the building of the railway line from Sydney to Melbourne. In 1863, a permanent stone building was built for the church. However, the building would be replaced by the first Anglican church of St Simon and St Jude. The church was designed by Edmund Blacket and was built on the glebe in 1874. The church was expanded in 1887 to cater for a growing number of worshippers. Today, only Blackett's belltower remains. One of the earliest houses built as a mountain retreat was Craigieburn which was constructed in 1885. Gardens and European plants flourished from 1887, when citizens of Bowral started planting deciduous trees to make the area look more reminiscent of Europe and the British. This legacy still lives on throughout Bowral. Notably, the oaks at the start of Bong Bong St are a characteristic that makes Bowral distinct from other rural towns, giving it strong autumn colour. The town became somewhat affluent, as many wealthy Sydney siders purchased property or land in the town and built grand Victorian weatherboard homes.
Этимология
Боурал, сондай-ақ бұрынғы Боуралл жазуы, дарвал тіліндегі "биік" деген мағына беретін "боурел" сөзінен туындаған болуы мүмкін.
Bowral, and the former spelling Bowrall, may have been derived from an Dharawal word bowrel meaning "high".
Туристік жерлер
Боурал өзінің бутиктерімен, антикварлық дүкендерімен, изыскалды мейрамханаларымен және кафелерімен танымал. Брэдман Овалы, Брэдман мұражайы және Халықаралық крикет даңқ залы крикетші сэр Дональд Брэдманның жетістіктеріне және крикет ойынына арналған. Сесил Хоскинс табиғи қорығы, қаланың оңтүстігінде орналасқан, құс бақылауымен әйгітлі үлкен демалыс орны. Боурал Корбет бақтарындағы Лала уақытының өткізілу орны, көктемгі мереке, қала орталығында лалалар мен басқа да гүлдердің көптігімен безендірілген. Жеке, коммерциялық емес ботаникалық бақта экзотикалық, жергілікті және эндемикалық түрлердің алуан түрлілігі бар, соның ішінде шиферлі орман және осы аймаққа тән, құрып бара жатқан экологиялық қоғамдастық. Қалада Вьетнам соғысының ескерткіші және Миттагонг өзенінің бойымен салынған Вишня ағашы жолы бар. Өзен жағасындағы жаяу және велосипед жолының бойында 526 вишня ағашы отырғызылған, олардың әрқайсысы ел қызметінде қаза болған әскерге арналған. Боурал және айналасындағы аймақ 2000 жылы кітап қалашығы деп жарияланды, онда көптеген кітап дүкендері және П. Л. Траверс (Мэри Поппинс романдарының авторы), Артур Апфилд сияқты әдебиет қайраткерлерімен байланыс бар. 2016 жылы алғаш рет өткізілген, әр көктемде Боуралда "Боурал Классикасы" атты танымал веложарыс өтеді, ол жүздеген қатысушыны өз өнерін көрсетуге шақырады. Жарыс 35 км-ден 160 км-ге дейінгі қашықтықтағы бірнеше кезеңдерден тұрады. 1886 жылы басталган Бонг Бонг атты пикник жарыстарына 35 000-ға дейін адам жиналған, бірақ 1985 жылы тоқтатылып, 1992 жылы тек мүшелерге арналған шара ретінде қайта жаңғырылды. Бұл шараға жыл сайын қараша айында шамамен 5000 адам қатысады, сонымен қатар жыл бойы басқа да шаралар ұйымдастырылады. Боуралда бірнеше жүзімдіктер мен шарапханалар бар, ал Оңтүстік Таулы аймақтың шарап өндіру орталығы Миттагонгқа жақын орналасқан. Оңтүстік Таулы аймақта 60 жүзімдік бар, бұл салқын климатты шарап өсіруге қолайлы аймақ ретінде танылған. Боурал маңындағы шарап зауыттары Оңтүстік Таулы аймақтың шарап зауыттарының тізіліміне енгізілген. Боурал Гибралтар тауының көлеңкесінде орналасқан, ол теңіз деңгейінен жоғары көтеріліп, Боурал, Миттагонг, Мосс Вейл және Бунданун маңындағы таулардың панорамалық көрінісін ұсынады.
Bowral is noted for its boutiques, antique stores, gourmet restaurants and cafés. The Bradman Oval, Bradman Museum and International Cricket Hall of Fame are dedicated to the achievements of cricketer Sir Donald Bradman and to the game of cricket. Cecil Hoskins Nature Reserve, in the suburb's south, is a large picnic area known for its birdwatching. Bowral is the setting for Tulip Time at the Corbett Gardens, a springtime celebration with a profusion of tulips and other flowers planted in the town centre. A comprehensive private not for profit botanic garden includes a mix of exotic, native, and endemic species including a shale woodland, the endangered ecological community endemic to the site. The town has a Vietnam War Memorial and Cherry Tree Walk, constructed along the Mittagong Rivulet that flows through the town. Along a walking/cycle track beside the stream are planted 526 cherry trees, each dedicated to a soldier who died in the service of his country. Bowral and surrounding region was proclaimed a book town in 2000, having numerous bookshops and associations with many literary figures including P. L. Travers, the author of the Mary Poppins novels, Arthur Upfield, and many others. First held in 2016, each spring, Bowral hosts a popular cycling event: "The Bowral Classic", which draws hundreds of participants to compete. There are multiple races ranging from 35 km to 160 km. The Bong Bong Picnic Races, commenced in 1886, attracted crowds of up to 35,000 but were suspended in 1985 and resumed in 1992 as a members only event. The event attracts around 5,000 people and is held annually in November, as well as other events during the year. Bowral is also home to a few vineyards and cellar doors and is close to Mittagong, the winery centre of the Southern Highlands. There are 60 vineyards in the Southern Highlands, which is a recognised cool climate wine district. Wineries around Bowral are listed in the Southern Highlands Wineries Index. Bowral is overshadowed by Mount Gibraltar, which rises to above sea level and has lookouts over Bowral, Mittagong, Moss Vale and the ranges near Bundanoon.
Ауруханалар
Қалаға Боурал және аудандық аурухана қызмет көрсетеді, сондай-ақ ол Оңтүстік Таулы аймаққа да қызмет етеді. 1889 жылы құрылған бұл аурухана, Оңтүстік-Батыс Сидней Жергілікті Денсаулық Сақтау Округінің Сидней қаласының шегінен тыс жердегі жалғыз ауруханасы болып табылады. Боуралда Рамзи Денсаулық Сақтау ұйымы басқаратын жеке аурухана да бар, онда қысқа және ұзақ мерзімді ем қабылдауға болады, бірақ шұғыл жәрдем бөлімі жоқ.
The town is served by the Bowral and District Hospital, which also serves the Southern Highlands region. Founded in 1889, it is the only hospital operated outside the Sydney metropolitan area by the South Western Sydney Local Health District. Bowral also has access to a private hospital operated by Ramsay Health Care, which includes short and long stay facilities although it lacks an emergency department.