Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаспар Гранде немесе Гаспар – Тринидад және Тобаго Республикасындағы Гаспар де Персиннің құрметіне аталған арал. Арал Порт-оф-Испанның батысында жатыр. Бұл Тринидад пен Венесуэла арасындағы Бокас-дель-Драгон (Аждаһа аузы) бұлтырында орналасқан "Бокас аралдарының" бірі. Гаспар Гранде негізінен әктастан тұрады және ең жоғары нүктесінде биіктігі 5 метрге жетеді. Гаспар Грандеде Гаспар үңгірлері орналасқан, бұл табиғи әктас үңгірлер жүйесі, оның түбінде құпия көл бар. Аралдағы басқа үңгірлерге Ақ үңгір, Бриоге үңгірі және Преципис үңгірі кіреді. Аралдың флорасы: сары пуи, алып кактус, шошқа шұжығы, жібек мақта, агава, манику инжирі, жалаңаш үнді, пеликан гүлі, орман ханымы (Filipendula occidentalis), сиырдың қышы, қант алмасы және тұз балық ағашы. Аңыз бойынша, аралдағы тағы бір үңгір, Уильям Дампир туннелінде, жылдың белгілі бір күндері оңай қол жетімді болатын қарақшылардың қазынасы сақталған.
Gaspar Grande or Gasparee is an island in the Republic of Trinidad and Tobago named for Gaspar de Percín. The island is in area and lies west of Port of Spain. It is one of the "Bocas Islands", which lie in the Bocas del Dragón (Dragon's Mouth) between Trinidad and Venezuela. Gaspar Grande is primarily limestone, and reaches a height of at its highest point. Gaspar Grande is home to the Gasparee Caves, a natural limestone cave system with a mysterious pool at its base. Other caves on the island include the White Cave, the Brioge Cavern and the Precipice Cavern. Vegetation on the island includes the Yellow Poui, Giant Cactus, Hog Plum, Silk Cotton, Agave, Manicou Fig, Naked Indian, Pelican Flower, Queen of the Forest (Filipendula occidentalis), Cow Itch, Sugar Apple and Salt fish Wood. Legend has it that another cave on the island, William Dampiers Tunnel, has a pirate's treasure chest which is easily accessible on certain days of the year.
Тарих
1783 жылы губернатор Хосе Мария Чакон Гаспар Гранде аймағын Гаспар де Персин Рокеге тапсырды. Оның тарихында Адмирал Аподака дастаны және аралда кит аулау бекеттерінің ашылуы сияқты оқиғалар болған.
In 1783, Gaspar Grande was granted to Gaspar de Percin Roque by governor José María Chacón. Events in its history include the Saga of Admiral Apodaca and the establishment of whaling stations on the island.
Орны
Балейн нүктесі бір кезде кит аулау станциясы болған, оның аты осыны көрсетеді – француз тілінде "кит аулау нүктесі" деген мағынаны білдіреді. Гаспар Гранде аралының оңтүстік-батыс жағында орналасқан Балиен нүктесі, Гаспари үңгірлеріне саяхатшыларды тасымалдаудың негізгі жерлерінің бірі. Бомбалық шығанақ, бұл аймақта бұрын бекініс болғандықтан, тарихи өткеніне байланысты осылай аталған. Қазір ол демалыс орны. Гаспари үңгірлері Чагуарамас аймасындағы ең танымал орындардың бірі. Үңгірде сталактиттер, сталагмиттер, ағын тастар, бағаналар, лента тәрізді және жиектелген перделер сияқты геологиялық құрылымдар көптеп кездеседі. Аралдағы басқа да маңызды орындарға Бордель шығанағы, Винн шығанағы, Гудвилл шығанағы және Сент-Мэдлен шығанағы жатады.
Point Baleine was once a whaling station, as indicated by its name, which is French for "whaling point". Located on the Southwestern end of Gaspar Grande, Point Baliene is one of the main drop off sites for visitors to the Gasparee Caves. Bombshell Bay got its name from its historical past as there once was a fort located in this area. It is now a holiday resort. Gasparee Caves is one of the more popular sites in Chaguaramas. The cave is full of geological formations such as stalactites, stalagmites, flowstones, pillars, ribbon, and fringed curtain. Other landmarks on the island include Bordel Bay, Winn's Bay, Goodwill's Bay and St. Madeline Bay.
Фауна
Аралдың құрлықтағы омыртқалы жануарлар фаунасы Тринидад аралының негізгі бөлігінде кездесетін фаунаның шағын бөлігі болып табылады. Тринидад пен Венесуэла арасындағы тар теңіз бұғаздары арқылы оңай қозғала алу қабілетіне байланысты, аралдағы құрлықтағы омыртқалы жануарлардың ең көп түрлі класы – құстар. Аралда жиі кездесетін құстардың ішінде американдық қара қарға, индейка қарғасы, қоңыр пеликан, үлкен кискади, қызғылт жер көгершіні, ақ ұшты көгершін, сары басты қарақара, қызғылт қанатты амазон попугайлары және бананкиттер бар. Құс емес жорғалаушылар – ең көп кездесетін омыртқалы жануарлардың екінші тобы, оларға Боддерттің тропикалық жарыс жыланы және жасыл игуана, бұрышқұйрықты гекон, Вигманның жолақты геконы, Андервудтың көзді тегусі және Гренада бұталы анолісі сияқты түрі кіреді. Тринидадтың солтүстік коралл жыланы (Micrurus circinalis) – Гаспар Грандеден белгілі жалғыз қауіпті улы жылан. Аралда оңтүстік опоссум және әктас үңгірлер мен шұңқырлар жүйесін, ағаш қуыстарын және тіпті адамдар салған құрылыстарды пайдаланатын бірнеше түрлі жартастар да кездеседі.
Terrestrial vertebrate fauna of the island is a depauperate subset of that found on the main island of Trinidad. Given their ability to easily move over the narrow sea straights between both Trinidad and Venezuela, the most specious class of terrestrial vertebrates on the island are the birds. Among the birds commonly encountered on the island are American Black Vultures, Turkey Vultures, Brown Pelicans, Great Kiskadees, Ruddy Ground Doves, White tipped Doves, Yellow headed Caracaras, Orange winged Amazon Parrots and Bananaquits. Non avian reptiles are the next well represented vertebrates, with snakes such as Boddaert's tropical racers and lizards including Green Iguanas, Turnip tailed Geckos, Wiegmann's striped geckos, Underwood's Spectacled Tegus and the introduced Grenada bush anoles being fairly commonly encountered. The Trinidad Northern Coral Snake Micrurus circinalis is the only potentially dangerous venomous snake known from Gaspar Grande. There are a few mammals known from the island, inclusive of the Southern opossum and several species of bats that make use of the limestone cave and sinkhole systems, tree cavities and even human built structures present.