Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Силиври шығысында Бююкчекмеце, солтүстігінде Чаталжа, батысында Чорлу және Мармара Ерегли (Текирдаг провинциясының екі ауданы), солтүстік-батысында Черкезкой (Текирдаг провинциясының бірі) және оңтүстігінде Мармара теңізімен шектеседі. 174,5 км² ауданымен Стамбул провинциясының Чаталжадан кейінгі екінші үлкен ауданы болып табылады. Аудан орталығы – Силиври қаласы. 2008 жылы салынған Түркияның ең заманауи (және Еуропаның ең ірі) түрме кешені Силивридің батысында орналасқан.
Silivri is located bordering Büyükçekmece to the east, Çatalca to the north, Çorlu and Marmara Ereğli (both districts of Tekirdağ Province) to the west, Çerkezköy to the north west (one of Tekirdağ Province) and with the Sea of Marmara to the south. It is, with an area of , the second largest district of Istanbul Province after Çatalca. The seat of the district is the city of Silivri. Established in 2008, Turkey's most modern (and Europe's largest) prison complex is located west of Silivri.
Демалыс орны
Жаз айларында халық саны 4-5 есеге артады. Силиври Стамбул қаласының орталығынан алыс орналасқан және жағалауымен көптеген стамбул тұрғындары үшін танымал жазғы демалыс орны болып табылады. Ол Түркияны Эдирне арқылы Еуропаға жалғайтын D.100 тас жолы мен E80 магистралінда орналасқан. Қаладан осы жерге дейін шамамен бір жарым сағатқа жетеді, сондықтан жаз айларында демалыс күндері мен мерекелерде демалуға ыңғайлы, бірақ жазда жол қозғалысы тығырылып жатады. Стамбулдан қол жетімді болғандықтан, Мармара жағалауын Стамбул халқы ұзақ жылдар бойы демалыс үшін пайдаланып келген. Қала өскен сайын, бұл мүмкіндіктер көшпенделіп, алыстап кетті. Бір кезде Флория мен Есілкөй демалыс орындары болған, ал қазір Текирдағ және одан да алыс жерлерге дейін жетті. Силиври 1960-1970 жылдары гүлденген, сол кезде отбасылар автобуспен жағажайға салынған демалыс пәтерлерінің кешендеріне келіп демалатын. 1980-1990 жылдары Мармара теңізі ластанудан зардап шекті, бірақ қазір оны тазалау жұмыстары жүргізілуде. Барлық инфрақұрылым демалыс үйлері аймағында орналасқан, ал Силиври қаласының орталығында кинотеатр, театр сияқты мәдени орындар өте аз. Қазір жағалауда курорттық қонақүйлер мен гольф алаңдары, ат шабу орталықтары, теннис корттары, денсаулық сақтау және конференц-орталықтары бар демалыс кешендері де пайда болды. Демалыс күндері аймақ күндізгі саяхатшылармен толы болады. Осы дамудың нәтижесінде ашық жағалау участасын табу қиын. Қыс айлары мұнда суық, себебі Балқаннан Фракияға суық жел соғып тұрады, ал Силивридегі демалыс үйлері қыркүйектің ортасынан мамырға дейін, тіпті маусымға дейін көп пайдаланылмайды.
During the summer months, the population increases 4–5 times. Silivri is far from the city center of Istanbul, and is a popular summer resort for many Istanbul residents with its coast. It is on the highway D.100 and the motorway E80, which connect Turkey to Europe via Edirne. It takes about an hour and a half to get here from the city so is feasible for use in the summer months as a weekend and holiday retreat, although the road out here is heaving with traffic in summer. Being accessible from Istanbul, the Marmara coast has long been used for holidaying by Istanbul's people. As the city has grown, these facilities have moved further and further away. Once Florya and Yeşilköy were resorts, today it is Tekirdağ and even further. Silivri had its heyday in the 1960s and 1970s as families would come by the busload to complexes of holiday flats that were built on the beach. The Marmara Sea suffered from pollution in the 1980s and 1990s but now efforts have been made to clean it up. All the facilities are located in the holiday housing area, the town centre of Silivri has little to offer in the way of cinema, theatre or any other cultural amenities. Now the coast has also been blessed with resort hotels and country clubs with sports facilities including golf courses, horse riding centres and tennis courts, health and conference centers. At weekend the area is crowded with day trippers. With all this development it is hard to find a stretch of open coastline. The winter months are cold here, as bitter weather blows across Thrace from the Balkans, and holiday homes in Silivri are not much used from mid September until May or even June.
Ауыл шаруашылығы
Ауданның үлкен ауыл шаруашылығы әлеуеті бар, себебі оның жері көбінесе тегіс, қоңыржай тракиялық климаты және өнімді топырағы бар. 1950-ші және 1960-шы жылдары жайылымдар өте бай болғандықтан, Силиври йогуртымен атақты болған. Қазір нашар сапа бақылауы мен брендтің тиімсіз басқарылуы йогурттың беделін төмендетіп жіберді. Силиври йогурт фестивалі бұрын маңызды шара болған, бірақ қазір қызығушылық азайды және кейбір жылдары тіпті өткізілмейді. Мұнда бидай (246 км2), күнбағыс (105 км2) және арпа (50 км2) егіледі. Жүзімдіктер бұрын маңызды болған, бірақ 1970 жылдан бері азайды. Мал шаруашылығы әлі де маңызды.
The district has great agricultural potential thanks to its almost flat landscape, mild Thracian climate and yield effective soil, and in the 1950s and 1960s the pasture was so rich that the yogurt of Silivri was renowned. Now the reputation of the yogurt has declined due to poor quality control and mismanagement of the brand. The Silivri Yoğurt Festivali used to be a major event but nowadays there is less interest and in some years it is not even held. Wheat (246 km2), sunflower (105 km2) and barley (50 km2) are cultivated here. Vineyards were once important but have declined since the 1970s. Livestock is still important.
Спорт
Силивриде екі спорт клубы бар: Силивриспор және Алибейспор. 1957 жылы құрылған Силивриспор футбол және баскетболдан тұратын екі белсенді бөлімшеге ие. Бұл туралы Түркия елшілігінің хаттарында жазылған.
Silivri has two sports clubsi Silivrispor and Alibeyspor. Established in 1957, Silivrispor has two active branches, football and basketball. It was described in the Turkish Embassy Letters.