Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Хатауэйдің 1945 жылғы фильмі
1945 film by Henry Hathaway
Сюжет
Фильм басталады және деректі кадрлармен келісіп, тұтас баяндалады. Бастапқы кадрлар ФБР бақылауынан алынған, Вашингтондағы Германия елшілігінің қызметкерлерін көрсетеді және оларды тыңшыларды белсенді түрде тартып алуда деп сипаттайды. Неміс тыңшысы жол апатында қаза табады; өлім алдында ол «Мырза Кристофер» деп шубырады. ФБР оның мүліктерінен құпия хабарлама табады, онда Мырза Кристофер 97-процеске назар аударатыны айтылған. Агент Джордж Бриггс алаңдайды, себебі 97-процесс – Американың ең қатты сақталатын құпиясы – атом бомбасы жобасы. Осы оқиғалар кезінде американдық студент Билл Дитрихке неміс жұмысқа алушылары жақсы жалақы төленетін жұмыс ұсынады. Ол қызығушылық танытып, ФБР-ге хабарлайды. Бриггс агент Дитрихті қос агент ретінде тартады. Немістер Дитрихті Германияның Гамбург қаласына алты айлық тыңшылық оқуына жібереді. Содан кейін оны АҚШ-қа қайтарып, Лонг-Айлендте кемелердің келуі, кетуі, бағыттары және жүктемесі туралы құпия ақпаратты жіберу үшін радиостанция құруды тапсырады. Дитрих сонымен қатар Нью-Йорктегі 92-ші көшедегі үйде үнемі кездесетін тыңшыларға жалақы төлейді. Оған тек «Мырза Кристофер» ғана тапсырманың егжей-тегжейін өзгертуге құқылы екені айтылады. Дитрих наци агенті екенін дәлелдейтін микрофильмделген құжаттарын ФБР-ге тапсырады. Агенттер оның мәртебесін өзгертуге шешім қабылдайды, сондықтан оған көптеген агенттермен байланысуға тыйым салудың орнына, олардың барлығымен кездесуге рұқсат береді. 92-ші көшедегі үй – көп қабатты ғимарат, бірінші қабатында неміс агенттерінің жамылғысы ретінде киім дүкені орналасқан. Оның байланыс адамы – киім дизайнері Эльза Гебхардт. Ол Дитрихтің билігіне күдікпен қарайды, ал басқа тыңшылар оған жаулық көрсетеді. Ол Германиядан растау сұрайды, бірақ байланыс баяу болады. Сондықтан ол Дитрихке тыңшылар желісіне толық қол жеткізуге рұқсат беруге мәжбүр болады. Гебхардт Дитрихке 97-процесстің маңызды бөлігін Германияға дереу жіберуге бұйырады, ол темекі тартпайтын Гебхардттың әдетте бос күл салынған ыдысында темекі қалдығын байқайды. Ол оны жасырын түрде алып, ФБР-ге жібереді, агенттер оның ізінен Луиза Ваджаға, содан кейін оның досы деп есептелетін, 97-процесс бойынша жұмыс істейтін ғалым Чарльз Огден Роперге жетеді. Ропер тұтқындалып, сұраққа тартылады. Тергеу кезінде ол мойындайды, 97-процесстің соңғы бөлігін Спенсердің «Бірінші қағидалары» кітабының көшірмесіне жасырғанын, оны агенттер «Мырза Кристофер» деп санайтын адам түсіргенін айтады. Бриггс Гебхардттың желісін дереу тұтқындауға бұйырады. Осы уақытта Гебхардт Германиядан жауап алады, ол Дитрихтің шектеулі өкілеттігін ғана емес, оның шынайы адалдығын да күдікпен қарастырады. Ол Лонг-Айленд радиостанциясынан ұрланып, 92-ші көшеге әкелінеді. Гебхардт одан ақпарат алу үшін скополамин салады, бірақ ғимарат ФБР агенттерімен қоршалады. Гебхардт өзінің қол астындағыларына оларды ұстап тұруды бұйырады, ал ол еркек кейпіне кіріп, «Мырза Кристофер» ретінде жасырын түрде кітап дүкенінен алған 97-процесс туралы соңғы маңызды құжаттарды алып қашуға тырысады. Өрт сөндіру баспалдағынан түсіп келе алмай, ол қайта оралады, бірақ оның өзінің адамы оны қасақана атып тастайды. Қалғандары тұтқындалады, ал Дитрих құтқарылады.
The film begins, and is interspersed with, documentary footage, and is narrated throughout. The opening footage is described as derived from FBI surveillance, showing officials at the German Embassy in Washington, and describing them as actively recruiting spies. A German spy is killed in a traffic accident; dying, he is heard to murmur "Mr. Christopher." The FBI finds a secret message among his possessions stating that Mr. Christopher will concentrate on Process 97. Agent George Briggs is alarmed because Process 97 is America's most closely guarded secret—the atomic bomb project. While that is happening, an American university student, Bill Dietrich, is approached by German recruiters offering him a well paying job. He feigns interest, then notifies the FBI. Agent Briggs recruits Dietrich as a double agent. The Germans send Dietrich to Hamburg, Germany, where he undergoes six months of training in espionage. The Germans then send him back to the United States to set up a radio station on Long Island to relay secret information on shipping arrivals, departures, destinations, and cargo. Dietrich is also to act as paymaster to the spies already there and who meet regularly at a house on East 92nd Street in New York City. He is told that only a certain "Mr. Christopher" has the authority to alter the details of his assignment. Dietrich passes along his microfilmed credentials as a Nazi agent to the FBI. Agents decide to alter his authorized status so that instead of being forbidden to contact most of the agents, he is authorized to meet all of them. The 92nd Street residence is actually a multi storied building with a dress shop, serving as a front for German agents, on the first floor. His contact is dress designer Elsa Gebhardt. She reacts suspiciously to Dietrich's high degree of authority, and the other spies are hostile to him. She requests confirmation from Germany, but communication is slow. Thus, she has no choice but to allow Dietrich full access to her spy ring. While Gebhardt instructs Dietrich to transmit a key portion of Process 97 immediately to Germany, he notices a cigarette butt in non smoker Gebhardt's otherwise empty ashtray. He surreptitiously secures the butt and sends it to the FBI, where agents trace the clue to Luise Vadja, and from her to her supposed friend, Charles Ogden Roper, a scientist working on Process 97. Roper is picked up and questioned. He breaks while under interrogation and confesses to have hidden the last part of Process 97 in a copy of Spencer's First Principles at a bookstore from where a person believed to be "Mr. Christopher" had been filmed by agents. Briggs then orders the immediate arrest of Gebhardt's ring. In the meantime, Gebhardt finally receives a reply from Germany, confirming her suspicions of not only Dietrich's limited authority but of his true loyalties. He is abducted from the Long Island radio station and brought to 92nd Street. Gebhardt injects him with scopolamine in an attempt to obtain information, but her building is surrounded by FBI agents. Gebhardt orders her underlings to hold them off while she disguises as a man—the elusive "Mr. Christopher"—and tries to sneak out with the final vital papers on Process 97 that she has just retrieved from the bookstore. Unable to climb down the fire escape, she returns, only to be accidentally shot by one of her own men. The rest are captured, and Dietrich is rescued.
Өндірісі мен тарихы
"92-ші көшедегі үй" – Луи Де Рошемонт өндірген алғашқы фильм, ол жартылай деректі стильдегі полицей триллерінің пионері ретінде танымал. Хатауэй сценарийді тауып, ұнатып, жұлдыздарсыз түсіруге келісті. Фильмнің негізінде 1941 жылы АҚШ тарихындағы ең ірі тыңшылық ісі болып саналатын Дюкесн тыңшылар тобын жоюға қатысқан Уильям Г. Себольдтың нақты өмірдегі оқиғасы жатыр. 1942 жылдың 2 қаңтарында 33 нацистік тыңшы, оның ішінде топ жетекшісі Фриц Жуберт Дюкесне (сондай-ақ "Китченерді өлтірген адам" деп белгілі) 300 жылдан астам мерзімге сотталды. Кейіннен бір неміс тыңшысы бұл топтың тұтқындалуы АҚШ-тағы тыңшылық қызметтеріне "өлшеусіз соққы" болды деп мәлімдеді. Дж. Эдгар Гувер ФБР-дің Дюкесн тобына жасаған рейдін АҚШ тарихындағы ең ірі тыңшылардың тұтқындалуы деп атады. Ллойд Нолан "Аты жоқ көше" (1948) атты түсірілімде Инспектор Бриггс рөлін қайта ойнайды. Сол фильмде Бриггс пен ФБР агенттері ұйымдасқан қылмысқа қарсы күреседі. Фильм түсірілімінде қолданылған үй 53 E 93-ші көшеде орналасқан. Қазір ол жоқ, ол бастапқы үйдің артындағы ғимараттарға апаратын жолға айналған.
The House on 92nd Street is the first film produced by Louis De Rochemont, credited as a pioneer of the semi documentary style police thriller. Hathaway discovered the script and loved it and agreed to make it without stars. The film was inspired by the real life case of William G. Sebold, who was involved in bringing down the Duquesne Spy Ring in 1941, the largest convicted espionage case in the history of the United States. On January 2, 1942, 33 Nazi spies, including the ring leader Fritz Joubert Duquesne (also known as "The man who killed Kitchener"), were sentenced to more than 300 years in prison. One German spymaster later commented that the ring's roundup delivered ‘the death blow’ to their espionage efforts in the United States. J. Edgar Hoover called his concerted FBI swoop on Duquesne's ring the greatest spy roundup in U. S. history. Lloyd Nolan would reprise his role as Inspector Briggs in the sequel, The Street with No Name (1948). In that film, Briggs and the FBI agents would take on organized crime. The actual house used in the filming of the movie stood at 53 E 93rd street. It is no longer there it is now a pathway leading to premises behind the original house.
Сыни жауап
"Нью-Йорк Таймс" газетінің кино сыншысы Томас М. Прайор: "Тоқсан екінші көшедегі үй" қарсышпионаж жұмысымыздың бетін ғана сызып өтеді, бірақ ФБР-дің жұмыс істеу жолдарын жеткілікті түрде ашады, және осы фактінің өзі қызығушылық тудырады. 1945 жылы шыққанда мақтауға ие болған фильм, 2005 жылы DVD форматында жарық көргенде көбінесе ара-жарғы пікірлер алды. Filmcritic.com сайтына Кристофер Нулл жазған мақаласында: "Қазіргі кезде бұл фильм өте жақсы көрінеді, ФБР-ге жағымпаздық етеді, ұсақ-түйекке көңіл бөледі және мүлдем нуар стилінде емес" деп жазды.
Thomas M. Pryor, film critic for The New York Times wrote, "The House on Ninety second Street barely skims the surface of our counterespionage operations, but it reveals sufficient of the FBI's modus operandi to be intriguing on that score alone." Although praised when released in 1945, the film, when released on DVD in 2005, received mostly mixed reviews. Christopher Null, writing for Filmcritic. com, writes, "Today, it comes across as a bit goody goody, pandering to the FBI, pedantic, and not noirish at all."
Радионы бейімдеу
92-ші көшедегі үй 1952 жылдың 3 мамырында "Жұлдыздар ауасында" эфирге берілді. 30 минуттық бейімделуде Хамфри Богарт және Киф Брассель басты рөлдерді ойнады.
The House on 92nd Street was presented on Stars in the Air May 3, 1952. The 30 minute adaptation starred Humphrey Bogart and Keefe Brasselle.