«Шет елді дала» (1993) фильмі – Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлерінің Нормандияға сапасы туралы британдық драма. Актерлік құрамы, режиссері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы британдық телефильм, Чарльз Стерридждің режиссерлік жұмысы.
1993 British television film by Charles Sturridge
"Шетелдік дала" – 1993 жылы түсірілген британдық телефильм, екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан британдық және американдық ардагерлердің Нормандия жағалауына қарт жаста қайта оралуы туралы драма. Бұл комедияға қарағанда драмаға жақын, бірақ оның ішінде екі жанрдың да элементтері бар. Фильмді Чарльз Стерридж түсірген, ал актер құрамында американдық, австралиялық, британдық және француз актерлері мен актрисалары ойнады. Фильмнің атауы Руперт Бруктың "Жауынгер" өлеңін еске түсіреді. Бұл фильмді түсіруге ықпалын тигізген және BBC-ге, сондай-ақ бірқатар танымал актерлерге көмектескен Алек Гиннес болды. Жазушы Рой Кларк "Шетелдік дала" туындысы үшін көп мақтауға ие болды.
A Foreign Field is a 1993 British made for television drama film about British and American Second World War veterans returning to the beaches of Normandy as old men. It is more a drama than a comedy, although it combines aspects of both. It was directed by Charles Sturridge and featured an ensemble cast of American, Australian, British, and French actors and actresses. The title evokes the Rupert Brooke poem "The Soldier". The film was driven into production by Alec Guinness who used his influence with the BBC to make it and with the various famous actors to appear in it. Writer Roy Clarke won much acclaim for A Foreign Field.
Сюжет
Британдық және американдық Сирил (Маккерн) және Уолдо (Рандольф) екеуі де 1944 жылы кездескен әйелді (Моро) іздеу үшін Францияға оралды. Бірақ екеуі де бірін білмей, осы әйелмен 1944 жылы кездескен. Сирилмен бірге тағы бір ардагер Амос (Гиннес), ал Уолдоның қызы Беверли (Чаплин) және оның бағынбайтын күйеуі (Херрман) бар. Амос балаша сырттай көрінеді және сүйікті ойыншығындай болып, іші бос джем банкасын алып жүреді. Екі топ кездеседі, біраз дау-жанжалдан кейін ескі қайғыларында ортақ тіл табады. Жолда ағасының қабірін іздеп келген, жақында күйеуін жоғалтқан Лизамен (Бэкалл) танысады. Соңында Амос 1944 жылы Нормандия шайқасында Сирилдің өмірін сақтап қалғаны, бірақ осы кезінде басына ауыр жарақат алғаны белгілі болады. Жарақат салдарынан Амос миына зақым алып, содан бері Сирил оның күтімімен айналысып келеді. Сирил басқаларға Амос көп жасамайтынын және Нормандияға соңғы рет келіп, жауынгерлік қақтығыста қаза болған жақын досы Бриггске құрмет көрсету үшін осы сапардың мүмкіндігі екенін айтады. Уолдо да осындай себеппен Францияға келді, ол D күні қаза тапқан жақын досының қабірін зияраттауға келді. Бұл сапар Беверлидің проблемаларын жаңаша қарауға көмектеседі. Лиза оларды ағасының қабіріне жетеледі, ол неміс сарбазы болғанын айтады. Сәтке үнсіздік орнағаннан кейін Анжелика Лизаны құшақтайды, ал Амос амандасып, кетеді. Соңғы сахна – Бриггстің Омаха жағалауындағы қабірі. Амос джем банкасын Бриггстің қабірінде қалдырды, ал топ оны дала гүлдерімен толтырды.
Cyril (McKern) and Waldo (Randolph), who are British and American, respectively, have both returned to France in search of the same woman (Moreau) with whom they each had a rendezvous in 1944 (unknown to the other). Cyril is accompanied by fellow veteran Amos (Guinness), while Waldo has his petty daughter Beverly (Chaplin) and her henpecked husband (Herrmann) in tow. Amos is childlike and carries an empty jam jar as if it is a favored toy. The two groups encounter one another, and after some conflict find common ground in old sorrows. Along the way they meet the recently widowed Lisa (Bacall), who has come in search of her brother's grave. Eventually it is revealed that Amos saved Cyril's life during the battle of Normandy in 1944 but sustained a severe head wound in the process. The wound has left Amos permanently brain damaged and Cyril has been his carer ever since. Cyril also confides in the others that Amos does not have long left to live and this will be the last chance for the two men to come to Normandy to pay their respects to their close friend Briggs who was killed in action. Waldo has come to France for a similar reason, to visit the grave of a close buddy who was killed on D Day. The trip helps put Beverly's problems into perspective. Lisa takes them to her brother's grave, revealing he was a German soldier. After a stunned pause, Angelique hugs Lisa, and then Amos gives a salute and marches off. The final scene is Briggs's grave on Omaha Beach. Amos has left his jamjar on Briggs's gravestone, and the group have filled it with wild flowers.
Өндіріс
Фильм Францияның Кальвадос департаменті аумағында толығымен түсірілді.
The film was shot entirely around the department of Calvados, in France.
Шығарылымдар
А Foreign Field 2018 жылы Simply Media компаниясы DVD форматында шығарды.
A Foreign Field was released on DVD in 2018 by Simply Media.