Бирманың көркем қаласы: Пьинулуин тарихы мен қазіргі жағдайы
Pyin Oo Lwin
Пин У Лвин (Маймьо) – тарихи қала, Мьянманың Мандалай аймағында орналасқан. Бұрынғы британдық жазғы астанасы, әдемі табиғатымен танымал. Туризмге қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пинь Оу Лвин немесе Пинь У Лвин (, , Шань: ), бұрынғы және әдеттегі атауы Маймё, Мьянманың Мандалай аймағындағы көркіне танымал төбелік қала, Мандалайдан шамамен шығысқа қарай орналасқан және теңіз деңгейінен метр биіктікте жатыр. 2014 жылы қаланың халқы шамамен 255 000 адамды құрады деп есептелген.
Pyin Oo Lwin or Pyin U Lwin (, ; Shan: ), formerly and colloquially referred to as Maymyo , is a scenic hill town in the Mandalay Region, Myanmar, some east of Mandalay, and at an elevation of The town was estimated to have a population of around 255,000 in 2014.
Тарих
Қала Наунгхио мен Мандалай арасындағы Ласио-Мандалай жолындағы екі ондаған үй шаруашылығы бар шағын Шан ауылының жанындағы әскери бекет ретінде пайда болды. 1897 жылы қалада тұрақты әскери пост құрылды, ал кейіннен, климатының арқасында, таулы курортқа және Британдық Бирманың жазғы астанасына айналды. Бирмадағы мемлекеттік органдар (азаматтық, коммерциялық және әскери) Рангунның ыстығы мен ылғалдылығынан қашу үшін ыстық маусымда Маймёға көшіп кететін. Британдық үкім кезінде және 1970 жылдарға дейін Маймёда көптеген ағылшын-бирмандықтар тұрды, бірақ олардың саны бірте-бірте азайды. Жапондық оккупация кезінде Маймё мен төңірегінде көптеген ағылшындар шоғырланғандықтан, жапондықтар олардың британдықтарға адал болуынан қорқып, көптеген ағылшындарды Маймёға жақын түрмеге қамады. Бүгінде Маймёде әлі де елдегі ағылшын-бирмандықтардың ең көп саны тұрады. Британдықтар бұл жерді полковник Мейдің құрметіне Маймё деп атады, ол 1857 жылғы Үнді көтерілісінің ардагері және 1887 жылы қалада уақытша орналасқан Бенгал полкінің командирі болған. Бирманың әскери үкіметі қаланың атын Пин У Лвин деп өзгертті, бұл Шан тіліндегі "Паанг²уу⁴ (ပၢင်ႇဢူး) қаласы (ဝဵင်း, Weng⁴)" деген сөздің сөздік транскрипциясы. Бұл аймақ сонымен қатар Маймё шайқасының орын алған жері, онда 1765-1769 жылдардағы Қытай-Бирма соғысы кезінде үшінші шабуылда Маха Тиха Тура басқарған бірмандық әскер Қытай армиясын жеңді.
The town began as a military outpost established near a small Shan village with two dozen households on the Lashio Mandalay trail between Nawnghkio and Mandalay. In 1897, a permanent military post was established in the town and later, because of its climate, it became a hill station and the summer capital of British Burma. The establishment in Burma (civil, commercial and military) would move to Maymyo during the hot season to escape from Rangoon's high heat and humidity. During British rule and through the 1970s, Maymyo had a large Anglo Burmese population, but this steadily declined. During the Japanese occupation, as many Anglos were concentrated in and around Maymyo, the Japanese incarcerated many of them for fear of their loyalty to the British very close to Maymyo. Today, Maymyo still has one of the country's larger populations of Anglo Burmese. The British named the location Maymyo, literally 'May's Town' in Burmese, after Colonel May, a veteran of the Indian Rebellion of 1857 and commander of the Bengal Regiment temporarily stationed in the town in 1887. The military government of Burma renamed the town Pyin U Lwin, the word for word Burmese transcription of the Shan "City (ဝဵင်း, Weng⁴) of Paang²uu⁴ (ပၢင်ႇဢူး)". The area is also the site of the decisive battle of Maymyo where the Burmese royal army under Maha Thiha Thura defeated the Chinese Army in the third invasion during the Sino Burmese War of 1765–1769.
Демография
Қаланың шамамен 10 000 үнді және 8 000 гуркха тұрғыны бар, олар британдық үстемдік кезінде Маймёға қоныстанған. Бүгінде Пьин-О-Лвинде белсенді еуроазиялық қауым дамып келеді, оның көп бөлігі ағылшын-бирмалық және ағылшын-үнділіктерден тұрады. Сонымен қатар, қытай, чин, качин, карен, шан, бамар (бирмалық) және басқа да түрлі этникалық топтар өкілдері бар.
The town has approximately 10,000 Indian and 8,000 Gurkha inhabitants who settled in Maymyo during British rule. Today, Pyin Oo Lwin has a thriving Eurasian community, consisting mostly of Anglo Burmese and Anglo Indians. There is also a diverse mix of Chinese, Chin, Kachin, Karen, Shan, Bamars (Burmese) and communities.
Білім беру мекемелері
Маймё отаршылдық дәуірінде маңызды білім беру орталығы болды, GEHS (Үкіметтік ағылшын жоғары мектептері), мысалы, Сент-Мэри, Сент-Майкл, Сент-Альберт, Сент-Жозеф монастыры және Колгейт осы қалада орналасқан. Британдық қоныс жайлаушылар мен отарлық әкімшілер өз балаларын – еуропалық және англо-бирмалық балаларды осы жерге білім алуға жіберді. Қалада барлық этностың өкілдеріне ашық әскери білім беретін түрлі мектептер де болды. Бүгінде қалада Қорғаныс академиясы (DSA) және Қорғаныс технологиялық академиясы (DSTA) орналасқан. Қаладағы әскери күштердің саны көп. Қазіргі кезде Со Сан, Сар Пан Эйн, Гений сияқты жекеменшік мектептер гүлденуде.
Maymyo was an important educational centre during colonial times, with the GEHSs (Government English High Schools), such as St. Mary's, St. Michael's, St. Albert's, St. Joseph's Convent, and Colgate, are all based in the town. British settlers and colonial administrators sent their children to be educated here, both European and Anglo Burmese children. The town was also the location of the various schools of military education open to all ethnicities. It is today home to the Defence Services Academy (DSA) and the Defence Services Technological Academy (DSTA). There is a large military presence in the town. Nowadays private schools such as Soe San, Sar Pan Eain, Genius and others are thriving.
Экономика
Жергілікті тұрғындардың негізгі кәсіптері – свитер тоқу, гүл және көкөніс бақтары, құлпынай және ананас баулары, кофе плантациялары және сиыр шаруашылығы. Соңғы жылдары, әсіресе Юньнань провинциясынан, қытай иммигранттарының саны артып келеді. Қала жаз айларында Мьянманың ірі қалаларынан келген демалушылар үшін курорттық аймақ, ал қыс мезгілінде шетелдік туристер үшін танымал тоқтау орны болып табылады. 1915 жылы құрылған Ұлттық ботаникалық бақ және оған іргелес Пинь-У-Лвин балабақшасы – Пинь-У-Лвиннің тартымды жерлері. 2007 жылға орхидея бағын құру жоспарланған. Бүгінде Пинь-У-Лвин ұлттық экономикалық маңызы бар төрт орталықтың бірі ретінде белгілі. Бұл – жібек құрты шаруашылығының орталығы. Ұлттық Кандаугьи ботаникалық бағының жанындағы Жібек шаруашылығы ғылыми-зерттеу орталығының үш маңызды міндеті бар: шөптесін ағаштарды қарқынды түрде отырғызу және олардан жиын жасау (жібек құрттарына жапырақтар, қолмен жасалған қағазға қабық), жібек құрттарын өсіру және коконнан жібек иіру. Ондағы жергілікті дәрілік өсімдіктерді зерттейтін ірі ғылыми-зерттеу орталығы бар. Сондай-ақ, елдегі аз қалған фармацевтикалық өндіріс орындарының бірі де осында орналасқан. Пинь-У-Лвин – елдің гүл және көкөніс өндірісінің орталығы. Күнбағыс, астра және гладиолус сияқты ең маңызды гүлдер жыл бойы Мьянманың түкпір-түкпіріне экспортталады. Соңында, Пинь-У-Лвин – Мьянманың қарқынды дамып келе жатқан кофе өнеркәсібінің орталығы. Қаладағы бірнеше фабрикалар кофе дәндерін бүкіл елге тарату және экспорттау үшін өңдейді.
Sweater knitting, flower and vegetable gardens, strawberry and pineapple orchards, coffee plantations and cow rearing are the main local businesses. There has been an influx of Chinese immigrants (especially from Yunnan) in recent years. The city is a resort town for visitors from Myanmar's major cities during the summertime and a popular stop for foreign tourists during the winter season. Established in 1915, the National Botanical Gardens and the adjacent Pyin Oo Lwin Nursery are attractions of Pyin Oo Lwin. A orchid garden is planned for 2007. Today, Pyin Oo Lwin is noted as four centres of national economic importance. It is the centre of sericulture (silkworm rearing). The Sericulture Research Centre, near the National Kandawgyi Botanical Gardens, has three distinct roles: the intensive planting and harvesting of mulberry trees (leaves for the silkworms, bark for handmade paper), the rearing of silkworms, and the reeling of the silk from the cocoons. It has a large research centre for indigenous medicinal plants. It has one of the country's few pharmaceutical production facilities. Pyin Oo Lwin is the centre of the country's flower and vegetable production. The most important flowers grown intensively are chrysanthemum, aster and gladiolus, which are exported to every corner of Myanmar throughout the year. Lastly, Pyin Oo Lwin is the centre of Myanmar's rapidly growing coffee industry. Several factories in the town process coffee beans for country wide distribution and export.