Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Консепсьон муниципалитеті (ази: Banwa it Concepcion, филиппин: Bayan ng Concepcion) – Филиппиннің Ромблон провинциясындағы 6-сыныпты муниципалитет. Муниципалитет Маэстре-де-Кампо аралымен толық сәйкес келеді, ол Сибале аралы деп те белгілі. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 3 561 адамды құрайды, бұл провинциядағы ең азат халық саны бар қала.
Municipality in Romblon, Philippines
Concepcion, officially the Municipality of Concepcion (Asi: Banwa it Concepcion, Filipino: Bayan ng Concepcion), is a 6th class municipality in the province of Romblon, Philippines. The municipality is coextensive with Maestre de Campo Island, which is also known as Sibale Island. According to the 2020 census, it has a population of 3,561 people, making it the least populated town in the province.
Ерте тарих
Консепсьон 1570 жылы Мартин де Гоити мен Хуан де Сальседо бастаған испан отарлаушы күштері, Филиппиннің испан генерал-губернаторы Мигель Лопес де Легаспидің бұйрығымен құрылған шағын ауыл ретінде бастау алды. Ауыл Таза ұғымның (Immaculate Conception) құрметіне аталды. Испан дәуірі бойы ауыл жақын орналасқан Бантон аралындағы Бантон муниципалитетінің құрамында басқарылды. 1907 жылдың 2 шілдесінде Филиппиннің американдық отарлау кезінде Консепсьон муниципалды мәртебеге көтерілді, бірақ Ромблон провинциясы таратылып, Капис провинциясының құрамына қосылғаннан кейін Миндаро провинциясының бөлігі болды. Алайда, 1917 жылдың 10 наурызында Ромблон жеке провинция ретінде қайта құрылды, осылайша Консепсьон қайтадан осы провинцияға қосылды. Консепсьон муниципалды мәртебесін қайта алды, ол бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Бұрын Консепсьонды Ромблоннан бөліп, Ориентал Миндароға қайта қосуға әрекеттер жасалған. 1924 жылдың 16 наурызында Конгресске №3131 заң жобасы енгізіліп, муниципалитетті Ориентал Миндароға қайта қосу мақсаты көзделді, бірақ ол қабылданылмады. Соңғы кезде, 2014 жылы қала әкімі Лемуэль Сиприано "Консепсьонның 4500 тұрғынының 90%-ы Ориентал Миндароға қайта қосылуды қалайды" деді. Қайта қосылу үшін провинциялық өкіл Конгресске аралда референдум өткізу туралы ұсыныс енгізуі керек. Ориентал Миндароның губернаторы Альфонсо Умали кіші және екінші округ депутаты Рейналдо Умали мүмкін болатын референдумға қолдау білдірді.
Concepcion started as a small village founded in 1570 by the Spanish colonization forces led by Martin de Goiti and Juan de Salcedo, upon orders from then Spanish Governor General of the Philippines, Miguel Lopez de Legazpi. The village was named after the Immaculate Concepcion. Throughout the Spanish era, the village was administered as part of Banton municipality on nearby Banton Island. On July 2, 1907, during the American colonization of the Philippines, Concepcion was elevated to municipal status but was incorporated as part of Mindoro province after Romblon was abolished and incorporated as part of Capiz province. However, on March 10, 1917, Romblon was reinstated as a separate province, and thus, Concepcion was incorporated back to the province. Concepcion regained its municipal status which it still holds today. In the past, there have been attempts to secede Concepcion from Romblon and re annex it to Oriental Mindoro. On March 16, 1924, Act No. 3131 was introduced in Congress seeking to re annex the municipality to Oriental Mindoro but it didn't push through. More recently, in 2014, town mayor Lemuel Cipriano expressed that "90% of Concepcion's 4,500 population are seeking to be re annexed to Oriental Mindoro". In order to be re annexed, a resolution calling for a referendum in the island must be filed in Congress by the provincial representative. Oriental Mindoro governor Alfonso Umali Jr. and Second District Congressman Reynaldo Umali have expressed support for a possible referendum.
География
Консепсьон провинцияның ең батыс аралы болып табылатын, жергілікті тұрғындар Сибале деп білетін Маэстре-де-Кампо аралының барлық аумағын қамтиды. Бұл арал Миндароның шығыс жағалауынан шамамен қашықтықта орналасқан. Аралдың жағалауы тік, ал ішкі бөлігі таулы. Елді мекендер жағалау бойымен шашырап орналасқан, ал елді мекен оңтүстік жағалауда орналасқан. Аралдың ішкі аймағы тізімделген, орманды, үңгірлерге, мөлдір өзендерге, ерекше жартас формацияларына және кең көрініс ашатын төбелерге толы. Әрбір ауылдың өзінің шығанағы мен ақ құмды жағажайлары бар, олар жүзуге және су астында жүзуге пайдаланылады.
Concepcion comprises the whole of Maestre de Campo Island, also known as Sibale to its inhabitants, which is the westernmost island of the province and approximately off the eastern coast of Mindoro. The island is mountainous with steep shores. Its settlements are dispersed along the coast with the poblacion on the south shore. The island's interior is jagged and forested, with caves, clear rivers, unique rock formations, and hills that offer extensive views. Every village has its own cove and white sand beaches which are used for swimming and scuba diving.
Демография
2015 жылғы халық санауы бойынша, онда 4037 адам тұрады. Тұрғындарының көп бөлігі жергілікті Аси диалектінде сөйлейді, бұл тіл жақын орналасқан Бантон және Симара аралдарында да қолданылады. Арал тұрғындары өздерін Сибаленхон деп атайды, олардың көпшілігі рим-католик дінін ұстанады, ал қалғандары протестанттар, Ехоба куәгерлері және Иглесиа ни Кристо дінін ұстанады.
According to the 2015 census, it has a population of 4,037 people. Majority of its inhabitants speak the local dialect, Asi, which is also spoken in the nearby islands of Banton and Simara. Sibalenhons, as the islanders call themselves, are predominantly Roman Catholic with a small percentage of Protestants, Jehovah's Witnesses, and Iglesia ni Cristo.
Жергілікті билік
Ромблон провинциясындағы муниципалитет ретінде, провинциялық деңгейдегі мемлекеттік лауазымды тұлғалар қала тұрғындарымен сайланады. Облыстық үкімет муниципалдық үкіметтің жергілікті іс-қимылдарына саяси құқықтарды жүзеге асырады. Республиканың 7160-заңының ІІ тарауы, ІІ аталымы, ІІІ кітабы немесе 1991 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Кодексіне сәйкес, муниципалдық үкімет мэрден (алкалде), вице-мэрден (бизе-алкалде) және заң шығарушы органның мүшелерінен (кагавад) тұрады. Санггуниянг Баян, сондай-ақ аталған заң шығарушы органның хатшысы бар, олардың барлығы үш жылдық мерзімге сайланады және үш рет қатарынан сайлануға құқылы. 2019 жылдың 30 маусымынан бастап Консепсьонның қазіргі мэрі – Медрито "Джун" Фабреаг, ал вице-мэрі – Монико "Ноной" Фирмалан. Екеуі де PDP–Laban саяси партиясынан. Ал барангайлар немесе ауылдар сайланған лауазымды тұлғалармен басқарылады, олардың ең жоғарғысы – Пунонг Барангай немесе Барангай төрағасы (капитан деп аталады; сондай-ақ Барангай капитаны деп те аталады). Капитанға Санггуниянг Барангай (Барангай кеңесі) көмектеседі, оның мүшелері Барангай кагавадтары (кеңесшілер) деп аталады. Барангайларда SK федерациясы бар, ол барангайды ұсынады, оны SK төрағасы басқарады және оның мүшелері SK кеңесшілері деп аталады. Барлық лауазымды тұлғалар да үш жыл сайын сайланады.
As a municipality in the Province of Romblon, government officials in the provincial level are voted by the electorates of the town. The provincial government have political jurisdiction over local transactions of the municipal government. Pursuant to Chapter II, Title II, Book III of Republic Act 7160 or the Local Government Code of 1991, the municipal government is composed of a mayor (alkalde), a vice vayor (bise alkalde) and members (kagawad) of the legislative branch Sangguniang Bayan alongside a secretary to the said legislature, all of which are elected to a three year term and are eligible to run for three consecutive terms. As of June 30, 2019, Concepcion's incumbent mayor is Medrito "Jun" Fabreag, Jr. while his vice mayor is Monico "Nonoy" Firmalan, Jr. Both are from the PDP–Laban political party. The barangays or villages, meanwhile, are headed by elected officials, the topmost being the Punong Barangay or the Barangay Chairperson (addressed as Kapitan; also known as the Barangay Captain). The Kapitan is aided by the Sangguniang Barangay (Barangay Council) whose members, called Barangay Kagawad (Councilors), are also elected. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Туризм
Таулар мен орман тау саяхатшыларына жаңа сынақтар ұсынады. Жағалауда суға түсу орындары бар. Аралды тропикалық меруерт рифтері қоршап тұр. Кейбір ескі адамдар орман мен шағын шығанақтарды сиқырлы жандармен бөліседі деп сендіреді. Аралдың тоғыз барангайының әрқайсысының алақандармен шеңберленген, ақ құмды өз шығанағы бар. Бүкіл аралға жүзу және су астына түсу үшін келеді. Атақты жағажайлардың ішінде Тонго нүктесіндегі және Бачаван (ауыл) мен Сампонг арасындағы жағажайлар бар. Аралдың ішкі төбелері, 5-9 шақырымға созылып, жаяу жүру және тауға өрмелеуге арналған жолдарға ие. Арал төбелеріне мотокросспен айналысатын жандар да жиі келеді. Аралдағы басқа да қызықты орындар:
The mountains and the forest offer mountain trekkers new challenges. The beaches have diving spots. Tropical coral reef systems surround the island. Some old folk believe they share the forest and coves with enchanted beings. Each of the island's nine barangays has its own cove with a palm fringed white sand beach front. The entire island is visited for its swimming and scuba diving. Notable beaches include those along Tongo point and the beaches between barangay (village) Bachawan and Sampong. The island's interior hills, stretching five to nine kilometer, have trails for hiking and climbing. The island hills are also commonly visited by motor cross biking enthusiasts. Other places of interest in the island include:
Бандерахан тауы: 20 ғасырдың басында американдық әскерлер аралдың тауына көтеріліп, американдық туды орнатқан. Үлкен тастан қашалған ту тірегі – таушылар іздейтін маңызды белгі. Тингбан сарқырамасы: Сарқырама орны – жасыл шөптердің арасындағы тас құрылым. Ежелгі испандық энкомендеро бір кезде мұнда сарай салып, үлкен тасқа айна орнатып, ванна бөлмесінен сарқыраманың толық көрінісін тамашалай алатын болған. Матудтод үңгірі: Осы үңгірден ежелгі қаңқа қалдықтары мен артефакттар табылған. Квебрада жағажайы: Квебрада жағажайы Консепсьон қаласына қарап тұр, ақ құм мен таңғажайып тас құрылымдарымен әсем.
Mount Banderahan: American soldiers in the early 20th century climbed the island's mountain and planted an American flag. The flagpole, hewed in a big stone, is a landmark sought out by mountain climbers. Tinigban Falls: The fall site is a rock formation amid lush greenery. An Old Spanish encomendero once built a mansion here, embedding a mirror into a huge rock so he could have a full view of the waterfalls from his bathroom. Matudtod Cave: Ancient skeletal remains and artifacts were found in this cave. Quebrada Beach: Quebrada beach facing the town of Concepcion, scalloping the cove with its white sand and wonderful rock formation.