"Көктемгі Роллс-Ройс: "Thunderbirds" сериалындағы FAB 1"
FAB 1
Тандербёрдс сериалындағы Lady Penelope-нің қызғылт Rolls Royce машинасы – FAB 1. Бұл машина қару-жарақ және гаджеттерімен жабдықталған, қауіпсіздік пен құтқару операцияларында қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Thunderbirds" телесериалындағы қызғылт Роллс-Ройс – құрастырылған көлік.
Pink Rolls Royce in "Thunderbirds" TV series
the fictional car
1960 жылдардағы телесериалдар мен фильмдер
Түпнұсқа Thunderbirds (1965–66) сериалында, сондай-ақ Thunderbirds Are Go (1966) және Thunderbird 6 (1968) фильмдерінде FAB 1 өзгертілген Rolls Royce ретінде көрсетілген. Халықаралық құтқару ұйымының агенты Леди Пенелопа Крейтон Уордқа тиесілі бұл көлікті көбінесе оның үй ішкі қызметшісі Алойсиус Паркер басқарады. Жүргізуші жолаушылар салонының алдыңғы бөлігінде, оқтан қорғалған көпіршемен жабылған орталық орында отырады. FAB 1 көлігін Thunderbirds машиналарының авторы Брейнс қару-жарақ пен түрлі құрылғылармен, мысалы, алдыңғы және артқы жағына орнатылған пулеметтермен жабдықтады (дегенмен "Пенелопаның қауіптері" атты эпизодта артқы жағынан ілгек аспаптарының атылып шығатыны көрінеді). Көлік сонымен қатар түтін шығару құрылғысымен, май себуге арналған тарауышпен, жақсырақ ұстау үшін кеңейтілетін дөңгелек шиптерімен, су мен қарда жүруге арналған гидрофойлдармен және шаңғылармен жабдықталған.
In the original Thunderbirds (1965–66), as well as the feature films Thunderbirds Are Go (1966) and Thunderbird 6 (1968), FAB 1 is depicted as a modified Rolls Royce. Owned by International Rescue agent Lady Penelope Creighton Ward, the car is usually driven by her butler, Aloysius Parker. The driver sits in a central position at the front of the passenger compartment, which is covered by a bulletproof bubble canopy. FAB 1 was modified by Brains, the inventor of the Thunderbirds machines, to include weaponry and gadgetry such as front and rear mounted machine guns (although grappling hooks are seen to shoot out of the rear in the episode "The Perils of Penelope"). The car is also equipped with a smoke screen canister and oil slick dispenser, extendable tyre studs (for increased traction), and hydrofoils and skis (for travel on water and snow).
Өмірбаян
Сериалдың авторларының бірі Герри Андерсон: "Пенелопаның мінез-құлқын және оның Халықаралық құтқарудағы рөлін ескере отырып, бұл тек Rolls Royce болуы мүмкін" деді. AP Films (APF) Rolls Royce Limited компаниясына жүгінді, ол өзінің брендін пайдалануға келісім берді. 2004 жылы Rolls Royce компаниясының 1960 жылдардағы қоғамдық байланыстар бөлімінің басшысы компанияның "APF-тың өтінішіне ешқандай зиян келтірмейтінін және серия балаларға арналғандықтан, біз оларға заманауи бейне беру және кім біледі, бір күні балаға оны иеленуге шабыттандыру жақсы болады деп ойладық" деді. Компания өзінің ынтымақтастығы үшін экранда автомобиль маркасына жасалған барлық сілтемелерде "Rolls" деген қысқартудың орнына толық бренд атауын – "Rolls Royce" қолдануды талап етті. Автомобильдің нақты көліктерден ерекшеленуін қамтамасыз ету үшін дизайнер Дерек Меддингс FAB 1-ге алты дөңгелекті жүргізу құрылымын берді. Ол алдыңғы жағына екі осьті орналастыру шешімінің таза эстетикалық себептермен байланысты екенін айтты: "Менің түсіндіруім – қозғалтқыш өте үлкен және қуатты болғандықтан, олар қажет болды, бірақ бұл техникалық себептермен жасалмаған" деді. Әр түрлі өлшемдегі бірнеше түсірілімдік модельдер жасалды, ең кішісі – миниатюралық, ал ең үлкені – қуыршақтарға арналған өлшемдегі нұсқа, ол адам өлшемді қуыршақ кейіпкерлерін бейнелеуге мүмкіндік берді. Соңғысы – фанерадан, алюминийден және хромдалған латуньдан жасалған – 1966 жылы шамамен 2500 фунт стерлингке (1964 жылғы 2500 фунт стерлинг қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) құрылды. Бұл үлкен модельге жақын кадрларды түсіру үшін пайдаланылды, соның ішінде машинаның пулеметтерден оқ атқандағы кадрлары және серияның титрлерінде көрсетілген капоттың суреті.
On the choice of make, series co creator Gerry Anderson said: "Considering [Penelope's] personality, and the role she played in International Rescue, it could only be a Rolls Royce." AP Films (APF) approached Rolls Royce Limited, which consented to the use of its brand. In 2004, Rolls Royce's head of public relations in the 1960s said that the company "couldn't see any harm in [APF's] request, and as the series was aimed at children we thought it would be good for the cars – give them a modern image and, you never know, inspire a child to own one, one day." In return for its co operation, the company asked that all on screen references to the make of the car use the full brand name "Rolls Royce", rather than the abbreviation "Rolls". To distinguish the look from that of real life cars, designer Derek Meddings gave FAB 1 a six wheel drive. He said that his decision to place two sets of wheels at the front, instead of at the back, was motivated purely by aesthetics: "My excuse [ ] was that the engine was so big and powerful it needed them, but it wasn't done for any technical reason." Several shooting models were built in various sizes, the smallest being a miniature and the largest a puppet size version, measuring , to accommodate the human scale marionette characters. The latter – constructed from plywood, aluminium and chrome plated brass – cost approximately £2,500 to build in 1966 (£2500.0 in 1964 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ). This was used for close ups of the larger model, including shots of the car firing its machine guns and a stock photograph of the bonnet featured in the series' closing titles.
2004 жылғы фильм
2004 жылы түсірілген "Тандербирдс" фильмінде FAB 1 әлі де қызғылт түсті және алты дөңгелекті жүйемен қозғалады. Оның шыны қаптамасы тоналған, сонымен қатар ол құрлық, теңіз және әуеде саяхаттауға қабілетті. Ұшуға дайындалу кезінде машинаның багаж бөлімінің панельдері ашылып, газ турбиналық қозғалтқышы көрінеді; содан кейін қанаттар шассиден созылады. Ұшу барысында артқы дөңгелектер жиынтығы негізгі корпусқа жиырылып, қажетсіз кедергіні азайтады. Жолаушылар салоны теңіздегі төтенше жағдайларда құтқару сал ретінде қолданылады, ал корпус панельдеріне жасырылған қалықтау резервуарлары, бөлім машинаның қалған бөлігінен ажырағаннан кейін де су бетінде қалуын қамтамасыз етеді.
In the 2004 live action film, Thunderbirds, FAB 1 is still pink and powered by a six wheel drive. Its glass canopy is tinted, and it is now capable of flight as well as travel on land and sea. Prior to flight, the car's boot panels open, exposing the gas turbine engine; the wings then extend from the undercarriage. During flight, the rear set of wheels folds into the main vehicle body to prevent unnecessary drag. The passenger compartment doubles as a life raft in the event of an emergency at sea, while buoyancy tanks hidden in the body panelling ensure that the compartment remains afloat after it has broken away from the rest of the vehicle.
Өмірбаян
Rolls Royce Motor Cars және оның иесі BMW FAB 1-ді қайта жобалауға қатысудан бас тартты. Бұл өндіріс компаниясы Working Title компаниясының Фордқа жүгінуіне әкеп соқты, ол тапсырысты қабылдап, машинаны оныншы буын Thunderbird-тен өңдеді. Working Title компаниясының маркетинг бөлімінің басшысы Rolls Royce компаниясы көліктің "олардың стандартты көліктерінің бірі болуын" қалағанын айтты, бірақ ол тым әдемі болған болар еді. Егер мұндай нәрсені үлкен экранға көшірсеңіз, оны үлкен әрі жақсырақ ету керек. Ол сондай-ақ FAB 1-ді Rolls Royce үшін зор маркетингтік мүмкіндікті жіберіп алғанын айтты, себебі фильмде көліктің маңыздылығы айқын көрінеді. Фильмде пайда болғаннан кейін, машина Уорвикширдегі Гейдон қаласындағы Heritage Motor Centre-де көрсетілімге қойылды.
Rolls Royce Motor Cars and its owner BMW declined to be involved in FAB 1's re design. This led production company Working Title to approach Ford, who accepted the commission and adapted the car from its eleventh generation Thunderbird. According to Working Title's head of marketing, Rolls Royce had pushed for the vehicle to be "one of their standard cars – and that would have been too sedate. If you're transferring something like this to the big screen, you have to make it bigger and better." He also called FAB 1 a "crazy missed marketing opportunity" for Rolls Royce given the car's prominence in the film. Following its appearance in the film, the car was put on display at the Heritage Motor Centre in Gaydon, Warwickshire.
"Түн құстары" (телесериал)
Thunderbirds Are Go ремейк сериясында FAB 1 сәл өзгеше дизайнға ие, бірақ Rolls Royce силуэті сақталып, ол Rolls Royce-қа мүмкіндігінше жақын, әрине, нағыз Rolls Royce емес. Ол түпнұсқадағы классикалық қызғылт түсін сақтайды, бірақ түс енді бүкіл корпуста біркелкі емес, себебі капот пен багаж бөлімдері күміс түсті (нағыз Rolls Royce Ghost "FAB 1" қайырымдылық көлігіне ұқсайды). Фаралар көбірек аэродинамикалық, ал дөңгелектер үлкенірек, бірақ шиналар жұқарақ. Ол бастапқы сериядағы рөлін сақтайды, сонымен қатар, тікелей эфирдегі нұсқасы сияқты, ұшуға қабілетті және су астында да жүзе алады. Барлық пулеметтер, тіпті радиатор торындағысы да алынып тасталды, олардың орнына зымырандар мен торпедалар сияқты жарылғыш заттар қойылды, бірақ түтін шығару және май себу құрылғылары сақталды.
In the remake series Thunderbirds Are Go, FAB 1 is given a slightly different design that still retains a Rolls Royce silhouette and is as close to a Rolls Royce as possible without actually being one. It has the classic pink color scheme from the original, but the color is no longer solid throughout the body, as the hood and trunk covers are now a grey silver (resembling the real Rolls Royce Ghost "FAB 1" charity car). The headlights are more streamlined and the wheels are larger, though the tires are thinner. It still retains the same role it has in the original series with new features compared to its original counterpart, being capable of flying much like its live action counterpart and can also travel under water. All machine guns have been removed, including the one in the grille, and replaced with explosives such as missiles and torpedoes but still retains the smoke screen and oil slick dispensers.
Көшірме көліктер
1968 жылы (көптегендер қате ойлағандай, 1966 емес) "қытай алтылығы" (төрт алдыңғы, екі артқы) Бедфорд ВАЛ көлігінің шассиіне негізделген FAB 1-дің 22 футтық (7 м) көшірмесі Джерри мен Сильвия Андерсонды Лондонға «Тандерберд Six» фильмінің тұсаукесеріне жеткізу үшін салынды. Көлік жүргізушілердің назарын аударып, тіпті жол апаттарына себеп болуы мүмкін деп алаңдаған жергілікті полиция музей иесі Питер Нельсоннан оны жалпы қолданыстағы жолдарда жүргізбеуді сұрады. Нельсон бұл көлікті «қандай да бір жылдамдықпен жүргізу қатты қорқынышты» деп сипаттады. Кейін Джерри Андерсон екінші, толық өлшемді FAB 1 көшірмесін тапсырыс берді. Бұл көлік Роллс-Ройс Silver Spirit-тің модификацияланған нұсқасы болды, алты дөңгелекті жетекке орын беру үшін капот сызығы ұзартылып, екі есе Акерманн рульдік басқару жүйесімен толықтырылды. Онда түпнұсқадағы көпіршік тәрізді шатыры немесе орталыққа орнатылған рулі болған жоқ, ал қызғылт түске боялғаннан және ішкі бөлігі қайта жабдықталғаннан басқа, жолаушылар салоны стандартты Роллс-Ройс сияқты болды. Бұл модель Андерсоннің 2013 жылдың 13 қаңтарында өткен қоштасу рәсіміне қатысты. Ұлыбританиядағы «FAB 1» көлік тіркеу нөмірі алғаш рет 1946 жылдың шілдесінде берілді. Кейін ол ақ Jaguar XJ6-ға тіркелді, содан кейін 2012 жылы тележүргізуші Крис Эванс оны 75 000 фунт стерлингке сатып алды. 2013 жылы бұл тіркеу нөмірі уақытша түрде емшек рагына қарсы күресті насихаттау үшін сыйға берілген қызғылт түсті Rolls Royce Ghost көлігіне берілді.
In 1968 (not 1966, as many mistakenly believe), a 22 feet (7 m) replica of FAB 1, based on a "Chinese six" (four front, two back) Bedford VAL coach chassis, was built to transport Gerry and Sylvia Anderson to the premiere of Thunderbird Six in London. Concerned that the vehicle could distract motorists and even cause traffic accidents, the local police asked the museum's owner, Peter Nelson, not to drive it on public roads. Nelson described the car as "utterly scary [to drive] at any sort of speed." Gerry Anderson would later commission a second full sized FAB 1 replica. This vehicle was a modified Rolls Royce Silver Spirit, with the bonnet line extended to house the six wheel drive, complemented by double Ackermann steering. It did not have the bubble canopy or centre mounted steering of the original, and apart from the pink paint job and re trim, the passenger compartment was stock Rolls Royce. This model attended Anderson's funeral on 13 January 2013. The UK vehicle registration "FAB 1" was first issued in July 1946. It was later assigned to a white Jaguar XJ6 before the number was purchased by broadcaster Chris Evans in 2012 for £75,000. In 2013, the registration was temporarily assigned to a bespoke pink Rolls Royce Ghost that had been donated for use in raising breast cancer awareness.
2 және 3-FAB
ФАБ 2, Леди Пенелопаның жеке яхтасы, "Тандербирдс" телесериалының "МИ-5 адамы" атты эпизодында көрінеді. Эпизодтың соңында Паркер покерде кемені ұтып алғаны белгілі болады. Пенелопаның жарыс аты FAB 3 Аскот тұтқынында сақталады және көптеген дерби жарыстарында жеңіске жеткен.
FAB 2, Lady Penelope's private yacht, appears in the Thunderbirds episode "The Man from MI.5". At the end of the episode, it is revealed that Parker has lost the ship in a game of poker. FAB 3, Penelope's racehorse, is kept at the Ascot stables and is the winner of many derby races.