Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мұхаммед әл-Массари (محمد المسعري) – Сауд Арабиясынан жер аударылған физик және саяси оппозиционер. 1994 жылы Ұлыбританияда саяси баспана алды. Ол «Заңды құқықтарды қорғау комитетін» (CDLR) басқарады және Исламдық адам құқықтары комиссиясының кеңесшісі болып табылады. 2000 жылдардың ортасында ол Лондон Корольдік колледжінің физика факультетінде лекция оқыды. Мұхаммед әл-Массари 1996 жылы Ұлыбританиядан күштеп шығаруға қарсы сәтті күресті.
Mohammad al Mass'ari (محمد المسعري) is an exiled Saudi physicist and political dissident who gained asylum in the United Kingdom in 1994. He runs the Committee for the Defense of Legitimate Rights (CDLR) and is an adviser to the Islamic Human Rights Commission. In the mid 2000s, he was employed as a lecturer by the physics department of King's College London. Mohammad al Massari successfully fought deportation from the United Kingdom in 1996.
Тарих
Ал Массари 1976 жылы Кельн университетінен теориялық және математикалық физика бойынша докторлық дәрежесін алды. Кейіннен ол Сауд Арабиясының патша университетінде профессор болды. 1993 жылы Сауд Арабиясынан қашып, Ұлыбританияда паналық теңдестік алды. Найробидегі АҚШ елшілігіне жасалған бомбалық шабуылға қатысы бар деген айыппен сотталғандардың ісінде, саудиялық оппозиционер Саад Әл-Факих сатып алған және 1996 жылы Мохаммад әл-Массариге депортацияға қарсы күресіне көмектесу үшін берілген Exact M 22 спутниктік телефонына шабуылдан сегіз күн бұрын Найробидегі шаһид-террористтердің бірінен қоңырау келгені туралы мәліметтер жарияланды. Мұхаммед әл-Массаридің сөзіне сүйенсек, 2001 жылдың соңында Ирак басшысы Саддам Хусейн, американдықтардың басып кіруінен кейін, Ауғанстан арабтарымен байланысқа шығып, оларды Иракта пана табуға шақырған. Middle East Online басылымы бұл мәлімдемеге қатысты есепте, басқа сарапшылар бұл пікірмен келіспейтінін атап өтті. Ол Ирактағы британдық әскерлерін экстремистер үшін заңды нысана деп жариялаған, сондай-ақ өзінің веб-сайтында бомбалық шабуылдар мен бас кесулердің видеоларын жариялаған. Ол ұқсас үгіттерді, оның ішінде коалициялық күштерге қарсы джихадқа шақыратын әндерді тарататын радиостанцияны басқарады. Мұхаммед әл-Массари өзінің қауіпсіздігі үшін куәгерлерді қорғау бағдарламасына қабылдануға мәжбүр болды. 2006 жылы исламист террористердің насихатында графикалық материалдарды қолдану талдауында әл-Массари және оның "Таждид" веб-сайты бірнеше рет еске алынды. "Таждид" веб-сайты 2007 жылдың шілдесінде, мүмкін, MEMRI-дің осы және басқа да ұқсас сайттар туралы есебіне жауап ретінде жабылды. Ол CDLR-дің бұрынғы төрағасы және "Хизб ут-Тахрир" ұйымының бұрынғы мүшесі. Қазіргі уақытта Ислами жаңару партиясын басқарады.
Al Massari received a PhD in theoretical and mathematical physics from the University of Cologne in 1976. He subsequently became a professor at King Saud University. He fled Saudi Arabia in 1993 and gained asylum in the UK. During the trial of individuals charged with roles in the bombing of the American embassy in Nairobi, evidence was made public that an Exact M 22 satellite phone purchased by another Saudi dissident Saad Al Faqih, and given to Mohammad al Massari in 1996, to aid in his deportation battle, received a call from one of the Nairobi suicide bombers eight days before the attack. There are reports that attribute to Mohammad al Massari the assertion that Iraq's leader Saddam Hussein contacted Afghan Arabs in late 2001, following the American invasion, inviting them to find refuge in Iraq. In its report on this assertion, the Middle East Online noted that other experts disputed the claim. He has been known to declare British troops in Iraq to be legitimate targets for militants, and has hosted videos of bomb attacks and beheadings on his website. He runs a radio station with similar messages, including songs calling for a jihad against coalition forces. Mohammad al Massari then had to go into a witness protection program for his own safety. Al Massari and his Tajdeed website was mentioned several times in a 2006 analysis of the use of graphics in Islamist terrorist propaganda. The Tajdeed website was taken down in July 2007, possibly in response to publicity generated by a MEMRI report about that site and others like it. He is the former head of CDLR and is a former member of Hizb ut Tahrir. He is currently the head of the Party for Islamic Renewal.