Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мохаммад аль-Массари (محمد المسعري) – саудовский физик и политический диссидент, получивший убежище в Великобритании в 1994 году. Он руководит Комитетом по защите законных прав (CDLR) и является советником Исламской комиссии по правам человека. В середине 2000-х годов он преподавал в физическом факультете Королевского колледжа Лондона. Мохаммад аль-Массари успешно оспорил решение о своей депортации из Соединенного Королевства в 1996 году.
Mohammad al Mass'ari (محمد المسعري) is an exiled Saudi physicist and political dissident who gained asylum in the United Kingdom in 1994. He runs the Committee for the Defense of Legitimate Rights (CDLR) and is an adviser to the Islamic Human Rights Commission. In the mid 2000s, he was employed as a lecturer by the physics department of King's College London. Mohammad al Massari successfully fought deportation from the United Kingdom in 1996.
История
Аль-Массари получил докторскую степень по теоретической и математической физике в Кельнском университете в 1976 году. Впоследствии он стал профессором в Университете короля Сауда. Он бежал из Саудовской Аравии в 1993 году и получил убежище в Великобритании. В ходе судебного процесса над лицами, обвиняемыми в причастности к взрыву американского посольства в Найроби, были обнародованы доказательства того, что спутниковый телефон Exact M 22, приобретенный другим саудовским диссидентом Саадом Аль-Факихом и переданный Мохаммаду аль-Массари в 1996 году для оказания помощи в его борьбе против депортации, получил звонок от одного из террористов-камикадзе из Найроби за восемь дней до нападения. Сообщается, что Мохаммад аль-Массари утверждал, будто лидер Ирака Саддам Хусейн связался с афганскими арабами в конце 2001 года, после американского вторжения, предложив им найти убежище в Ираке. В своем отчете об этом утверждении Middle East Online отметила, что другие эксперты оспаривают его достоверность. Он известен своими заявлениями о том, что британские войска в Ираке являются законными целями для боевиков, и размещал на своем веб-сайте видеозаписи бомбардировок и обезглавливаний. Он также управляет радиостанцией, транслирующей аналогичные сообщения, включая песни, призывающие к джихаду против сил коалиции. Мохаммад аль-Массари был вынужден перейти под защиту свидетелей из соображений безопасности. Аль-Массари и его веб-сайт Tajdeed несколько раз упоминались в анализе использования графики в исламистской террористической пропаганде, опубликованном в 2006 году. Веб-сайт Tajdeed был закрыт в июле 2007 года, предположительно в ответ на огласку, вызванную отчетом MEMRI об этом сайте и других подобных ему. Он является бывшим главой CDLR и бывшим членом Hizb ut Tahrir. В настоящее время он возглавляет Партию исламского обновления.
Al Massari received a PhD in theoretical and mathematical physics from the University of Cologne in 1976. He subsequently became a professor at King Saud University. He fled Saudi Arabia in 1993 and gained asylum in the UK. During the trial of individuals charged with roles in the bombing of the American embassy in Nairobi, evidence was made public that an Exact M 22 satellite phone purchased by another Saudi dissident Saad Al Faqih, and given to Mohammad al Massari in 1996, to aid in his deportation battle, received a call from one of the Nairobi suicide bombers eight days before the attack. There are reports that attribute to Mohammad al Massari the assertion that Iraq's leader Saddam Hussein contacted Afghan Arabs in late 2001, following the American invasion, inviting them to find refuge in Iraq. In its report on this assertion, the Middle East Online noted that other experts disputed the claim. He has been known to declare British troops in Iraq to be legitimate targets for militants, and has hosted videos of bomb attacks and beheadings on his website. He runs a radio station with similar messages, including songs calling for a jihad against coalition forces. Mohammad al Massari then had to go into a witness protection program for his own safety. Al Massari and his Tajdeed website was mentioned several times in a 2006 analysis of the use of graphics in Islamist terrorist propaganda. The Tajdeed website was taken down in July 2007, possibly in response to publicity generated by a MEMRI report about that site and others like it. He is the former head of CDLR and is a former member of Hizb ut Tahrir. He is currently the head of the Party for Islamic Renewal.