Сотограндедегі жаңа лагуна, гольф, теннис, су спорты, жартасқа жататын клубтар мен табиғи қорықтарды ашыңыз! Әдемі Sotogrande-де демалыс пен ойын-сауық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сотограндедегі арнайы салынған жасанды лагуна – Сотогранде төбелеріндегі "La Reserva" қоршалған тұрғын үй кешенінің ең жаңа құрылыстарының бір бөлігі болып табылады.
A specially built man made lagoon is part of the newest developments in Sotogrande within the La Reserva gated residential community in the hills of Sotogrande.
Спорт
Сотограндеде әртүрлі спорттық жақсы жабдықталған орындары бар. Мұнда бес гольф алаңы бар, оның ішінде Вальдеррама гольф клубы, ол Еуропалық турдың Volvo Masters турниріне және 1997 жылғы Райдер Кубогына төңкерілген. Бұдан басқа, екі теннис және падел клубы, регби клубы, су спорты клубы және екі жағажай клубы, каяк/желкендік клуб, әйгілі Санта-Мария поло клубы, ат шаруашылығы және кеме жатақтары бар.
Sotogrande has varied sporting facilities. It has five golf courses, including Valderrama Golf Club, which was host to the European Tour's Volvo Masters and the 1997 Ryder Cup. It also has two tennis and padel clubs, a rugby club, a diving club and two beach clubs, a kayak/sailing club, the famous Santa Maria Polo Club, riding stables, and a marina.
Табиғат
Гуадиаро өзені мен Сотогранде сағасы, 27 гектарлық табиғи аймақ және осы жағалау бөлігіндегі жалғыз батпақ жер, Андалусияның ұлттық паркі және жабайы табиғат қорығы мәртебесін алды. Қорық Африкаға қарай немесе Африкадан қайтатын көшпенді құстарға жиі тоқтау орны болып табылады.
River Guadiaro and Estuary, Sotogrande, a natural area of 27 hectares and the only marshland on this part of the coast, has been designated as an Andalusian national park, wildlife and nature reserve. The reserve often hosts migratory birds on their route to and from Africa.
Экономика
Сотогранде дағдарыстың үстінен шыққандай көрінеді. Finanzas, испандық қаржы басылымы, Costa del Sol-дың басқа аймақтарындағы бағалар төмендегенін хабарлайды: Торремолиноста -11.4%, Фуэнгиролада -10.99%, Манильвада -7.4%, Касаресте -5.5%, ал Михас Костада -3.4%. Сотограндеде орташа жылжымайтын мүлік бағасы өзгеріссіз қалды немесе кейбір жағдайларда 45%-ға дейін өсті. Бұл құбылыс урбанизацияның тұрғындарының қаржылық тұрақтылығымен байланысты.
Sotogrande seems to have kept its head above the crisis. Finanzas, a Spanish finance publication, says that whilst prices in other areas of the Costa del Sol have taken a fall to the tune of −11.4% in Torremolinos, −10.99% in Fuengirola, −7.4% in Manilva, −5.5% in Casares, and −3.4% in Mijas Costa. In Sotogrande average property prices have remained the same or increased, in some cases up to 45%. This phenomenon is attributed to the financial status of the residents of the urbanization.
Тұрғындар
Сотограндеде Испания, Ресей және Ұлыбританияның ең бай және ең қатыгез отбасылары тұрады. Қазіргі және бұрынғы тұрақты меймантар (екінші үйлері бар) немесе тұрақты тұрғындарының арасында Гибралтардың бұрынғы бас министрі Питер Каруана, Гибралтардың қазіргі бас министрі Фабиан Пикардо, Тони Блэр, Эмилио Ботин, Ана Роза Квинтана, Корольдік Шекспир компаниясының актері Майк Гвилем, Владимир Гусинский, Борис Березовский, сондай-ақ Франция тағының легитимист үміткері Анжу герцогы Людовик Альфонс бар.
Some of the richest and most diabolical families of Spain, Russia, and the United Kingdom reside in Sotogrande. Current and past regulars (with second homes) or permanent inhabitants include Peter Caruana, former Chief Minister of Gibraltar, Fabian Picardo, current Chief Minister of Gibraltar, Tony Blair, Emilio Botín, Ana Rosa Quintana, Royal Shakespeare Company actor Mike Gwilym, Vladimir Gusinsky, Boris Berezovsky, as well as Prince Louis Alphonse, Duke of Anjou, the legitimist pretender to the throne of France.
Ашулы оқиға
Испанияның құпия қызметі Владимир Путиннің 1990 жылдары Ресейдің ФСБ басшысы болған кезінде бірнеше рет Лондоннан Гибралтарға ұшақпен келіп, жеке қайықпен Сотограндеге Испанияға заңсыз кіргенін тіркеді. Испания полициясы "Троика" операциясы барысында Сотограндеде тұратын бірнеше ресейлік мафия өкілін қамауға алды.
Recorded by Spanish secret services, Vladimir Putin illegally entered Spain at Sotogrande by private boat via plane flights from London to Gibraltar several times while he was head of Russia's FSB during the 1990s. Spanish police arrested several Russian mafia with residences at Sotogrande during Operation Troika.