Канаданың Онтарио провинциясындағы Петрогліфтер провинциялық паркі – ежелгі халықтардың тасқа қашалған суреттерінің ең ірі жиынтығы. Тарих, мәдениет және руханият.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың провинциялық паркі – Питерборо, Онтарио қаласына жақын орналасқан парк.
Canadian provincial park
the park near Peterborough, Ontario
Петроглифтер провинциялық паркі – Канаданың Онтарио штатындағы Вудвью қаласында, Питербороның солтүстік-шығысында орналасқан тарихи маңызы бар провинциялық парк. Бұл Онтариодағы ежелгі алғашқы халықтардың петроглифтерінің (тасқа қашалған суреттер) ең ірі жиынтығы. Бұл суреттер Колумбтан бұрынғы дәуірде жасалған және алғашқы халықтардың рухани мәдениетінің түрлі аспектілерін көрсетеді, оның ішінде шамандар, жануарлар, жорғалаушылар және, мүмкін, Ұлы Рухтың бейнесі де бар. Бұл орын 1954 жылға дейін алғашқы халық емес адамдардан жасырын сақталды, содан кейін Канаданың "Индустриал Минералс" компаниясының кеншісі (Эверетт Дэвис) оны кездейсоқ қайта тапты. Петроглифтер орналасқан аймақ Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды.
Petroglyphs Provincial Park is a historical class provincial park situated in Woodview, Ontario, Canada, northeast of Peterborough. It has the largest collection of ancient First Nations petroglyphs (rock carvings) in Ontario. The carvings were created in the pre Columbian era and represents aspects of First Nations spirituality, including images of shamans, animals, reptiles, and, possibly, the Great Spirit itself. The location of the site was kept hidden from non First Nation people until 1954, when it was rediscovered accidentally by a prospector (Everett Davis) of the Industrial Minerals of Canada. The immediate area of the petroglyphs has been designated a National Historic Site of Canada.
Петроглифтердің шығу тегі
Тас жалпы алғанда 900 және 1100 жылдар аралығында Алгонкиан немесе Ирокея тілінде сөйлейтін халықтармен жасалған деп саналады, мүмкін Архаика дәуірінде одан да ертерек болған шығар. Бүгінде Онтариодағы бірінші халықтар бұл мүсіндерді "Киномагевапконг" деп атайды, яғни "сабақ беретін тастар" немесе "Сабақ Тастар". Бастапқыда 2-3 дюйм тереңдікте болған 1200-ге жуық ою-өрнектер, жұмсақ, көлбеу қабырғаларға адамдардың, жануарлардың және басы күнды бейнелейтін үлкен тұлғаның суреттерін салу үшін гнейс балғаларымен жасалған. Петроглифтерді алғаш рет 1965 және 1968 жылдары Торонто университетінің Джоан Вастокас және Питерборо қаласындағы Трент университетінің Рон Вастокас мұқият жазбаға алған. Олардың "Алгонктардың қасиетті өнері" атты кітабы тас суреттерін зерттеушілер үшін осы күнге дейін ең толыққанды зерттеу және түсіндіру болып саналады. Оқу орталығының мәліметінше, глифтер маңызды болғанымен, олар осы орынның қасиетті болуының басты себебі емес. Тас орнының өзі қасиетті орын. Бүгінде бұл жер жергілікті Анишинаабе халқы үшін қасиетті сапарға баратын орын. Тастағы терең жарықтар рухтар әлеміне жол ашады деп есептеледі, себебі тастың астындағы жер асты суы ағып жатыр, ол түпкі халықтар рухтардың сөйлегені деп түсіндіретін дыбыстар шығарады.
The stone is generally believed to have been carved by the Algonquian or Iroquoian speaking people between 900 and 1100 AD., if not somewhat earlier during the Archaic. Today, the First Nations people of Ontario call the carvings Kinomagewapkong, meaning "the rocks that teach" or "the Teaching Rocks". Originally two to three inches deep the 1200 carvings were made using gneiss hammers to incise human figures, animals, and a dominant figure whose head apparently represents the sun, onto the soft, gently sloping walls. The petroglyphs were first thoroughly recorded in 1965 and 1968 by Joan Vastokas of the University of Toronto and Ron Vastokas of Trent University in Peterborough. Their book, Sacred Art of the Algonkians, is considered by rock art scholars the most definitive study and interpretation to date. According to the Learning Center, while the glyphs are important, they are not the primary reason this site is sacred. The rock site itself is a sacred place. And today is a place of pilgrimage for local Anishinaabe people. The deep crevices in the rock are believed to lead to the spirit world, as there is an underground trickle of water that runs beneath the rock which produces sounds interpreted by Indigenous people as those of the Spirits speaking to them.
Экология
Ресми түрде тарихи санаттағы парк болғанымен, петроглифтердің өзі парктің салыстырмалы түрде шағын аумағында шоғырланған. Қалғаны негізінен орманды жерлер, онда бес жолақты скинк, Eumeces fasciatus сияқты бірнеше облыстық сирек кездесетін түрлер мекендейді. Парк жақын орналасқан Питербороу Корольдік аң ауру қорығымен шектесетіндіктен, аймаққа тән көптеген жануарларды да кездестіруге болады: су құбыршылары, сусарлар, аққұйрықты еліктер, сорлар, тышқаншалар және кейде қасқырлар. Сонымен қатар, жабайы түйеқоз, тоқылдақтар, қарақасқырлар, бүркіттер, қарғалар және қырандар сияқты көптеген құстарды да көруге болады.
Although officially a Historical Class park, the petroglyphs themselves are actually concentrated in a relatively small area of the park. The rest consists of primarily woodland habitat home to several provincially rare species, such as the five lined skink, Eumeces fasciatus. As the park also borders the nearby Peterborough Crown Game Reserve a number of animals indigenous to the area may also be spotted including: beavers, otters, white tailed deer, squirrels, chipmunks and the occasional wolf. A great number of birds can also be spotted including: wild turkeys, woodpeckers, grouse, hawks, jays and eagles.
Мекемелер
Парк мамыр айының екінші жұмасынан бастап Құрбан айтқа дейін күн сайын (көктем және күз айларында дүйсенбі және сейсенбі күндерін қоспағанда) сағат 10:00-ден 17:00-ге дейін ашық. Парктің келушілер орталығы «Білім алаңы» деп аталады және 2002 жылы ашылды. Орталықты Керв-Лейк алғашқы ұлты басқарады, онда петроглифтер мен олардың алғашқы халықтар үшін рухани маңызы туралы көрмелер бар. «Оқытушы тастар» фильмі күнделікті, сұраныс бойынша және кешкі бағдарламаларда көрсетіледі. Балаларға арналған тәжірибелік оқу бөлмесі мен сыйлық дүкені де бар. Тасқа салынған өрнектерді қорғау үшін арнайы ғимарат салынған, сондай-ақ орында түсіндірме тақталар мен нұсқаулар орналасқан. Рухани себептермен тасқа салынған өрнектерді фотоға түсіруге және бейнеге түсіруге рұқсат жоқ, ал ғимараттардың ішіне иттерді кіргізуге тыйым салынған.
The park is open 10 am to 5 pm daily (excepting Mondays and Tuesdays in the spring and fall) from the second Friday in May to Thanksgiving. The park's visitor centre is known as the Learning Place, and opened in 2002. The centre is managed by Curve Lake First Nation, and features displays about the petroglyphs and their spiritual significance to the First Nations people. A movie The Teaching Rocks is shown daily, upon request and during evening programs. There is also a children's hands on activity room and a gift shop. The rock carvings are covered by a protective building, and there are interpretive plaques and guides at the site. Photographing and videotaping the rock carvings is not permitted for spiritual reasons, and dogs are not allowed inside any of the buildings.