Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бостон дәрігері Забдиел Бойлстон, ФРС (9 наурыз 1679 – 1 наурыз 1766) Бостон аймағындағы дәрігер болған. Солтүстік Америкадағы алғашқы медициналық мектеп 1765 жылы ғана құрылғандықтан, Бойлстон әкесі, Англияда туған хирург Томас Бойлстонның шәкірті болды және Бостон дәрігері доктор Катлерден білім алды. Бойлстон американдық дәрігер ретінде бірнеше "алғашқы" жазбаны иеленгенімен белгілі: ол американдық дәрігер жасаған алғашқы хирургиялық операцияны, 1710 жылы өт қабығындағы тастарды алып тастауды, ал 1718 жылы кеуде ісігін алып тастауды жүзеге асырды. Ол сондай-ақ Солтүстік Америкада шешекке қарсы егілуді алғаш рет жасаған дәрігер болды. Президент Джон Адамстың туысы, сондай-ақ қайырымды Уорд Николас Бойлстонның туысы болған.
Boston physician
Zabdiel Boylston, FRS (March 9, 1679 – March 1, 1766) was a physician in the Boston area. As the first medical school in North America was not founded until 1765, Boylston apprenticed with his father, an English born surgeon named Thomas Boylston, and studied under the Boston physician Dr. Cutler. Boylston is known for holding several "firsts" for an American born physician: he performed the first surgical operation by an American physician, the first removal of gall bladder stones in 1710, and the first removal of a breast tumor in 1718. He was also the first physician to perform smallpox inoculations in North America. He was a great uncle of President John Adams, as well as philanthropist Ward Nicholas Boylston.
Мансап
Бойлстон американдық дәрігер ретінде бірнеше "алғашқы" жазбаны жасағанымен белгілі: ол американдық дәрігердің алғашқы хирургиялық операциясын жүргізді, 1710 жылы өт қабығындағы тастарды алып тастады және 1718 жылы сүт безі ісігін жойды. Онезимус есімді құл африкалық Жаңа Англияның белгілі пуритан дін қызметкері Коттон Мэзерге екпе салу туралы идеяны ұсынды. Бұл идеяны Ұлыбританияның Түркиядағы елшісінің дәрігері Эммануэль Тимони жариялаған хаттары арқылы растады. 1721 жылы Бостонда шешек індеті басталганда, Бойлстон өзінің 36 жастағы Джек және 2 жастағы ұлы Джек және 6 жастағы ұлы Томасқа, бұрын Африкада қолданылған әдіс бойынша, шешекке шалған жараның іріңін кішкентай жараға жағу арқылы екпе салды. Бұл Солтүстік Америкаға екпе салудың алғашқы енгізілуі болды. Оның әдісі бастапқыда басқа дәрігерлердің қарсылығына және тікелей зорлық-зомбылыққа ұшырады, оған көптеген қауіп-қатерлер төнді, тіпті кейбіреулері оны ең жақын ағашқа іліп қоюмен қорқытты. Ол 14 күн бойы үйінің жасырын бөлмесінде жасырынып, бұл құпияны әйелінен басқа ешкімге жарияламады. Ұлы мен екі құл африкалыққа алғашқы екпе салганы үшін ол қысқа мерзімге қамауға алынды (кейін үкімет рұқсатысыз екпе салуды тоқтатуға уәде бергеннен кейін босатылды). Осы қарсылық кезінде оның отбасы да қауіпті жағдайда болды. Оның әйелі мен балалары үйде отырғанда, бөлмеге жарылғыш граната лақтырылды, бірақ жарылысқа дейін оқшаулау өшкен. Зорлық-зомбылық тоқтағаннан кейін де ол науқастарды тек түн ортасында және жасырынып барып қарады. Ол шамамен 248 адамға екпе салды. 1724 жылы Коттон Мэзердің доктор Джеймс Жюринге жазған ұсыныс хатымен Бойлстон Лондонға сапар шегіп, нәтижелерін "Жаңа Англияда шешекке қарсы екпе салу туралы тарихи есеп" деген атпен жариялады және екі жылдан кейін Корольдік қоғамның мүшесі атанды. Содан кейін ол Бостонға оралды.
Boylston is known for holding several "firsts" for an American born physician: he performed the first surgical operation by an American physician, the first removal of gall bladder stones in 1710, and the first removal of a breast tumor in 1718. An enslaved African named Onesimus gave the idea of inoculation to Cotton Mather, the influential New England Puritan minister. That idea was substantiated by letters published from Emmanuel Timoni, a physician to Great Britain's ambassador to Turkey. During a smallpox outbreak in 1721 in Boston, Boylston inoculated two Africans enslaved by him, Jack, 36, and his son Jackey, 2, and Boylston's own son Thomas, who was 6 at the time, by applying pus from a smallpox sore to a small wound on the subjects, the method previously used in Africa. This was the first introduction of inoculations to North America. His method was initially met by hostility and outright violence from other physicians, and many threats were made on his life, with some even threatening to hang him on the nearest tree. He was forced to hide in a private place of his house for 14 days, a secret known only by his wife. After his initial inoculations of his son and the two enslaved Africans, he was arrested for a short period of time for it (he was later released with the promise not to inoculate without government permission). During this hostility, his family was also in a dangerous situation. His wife and children were sitting in their home and a lighted hand grenade was thrown into the room, but the fuse fell off before an explosion could take place. Even after the violence had subsided, he visited his patients only at midnight and while disguised. He inoculated about 248 people. In 1724, with a letter of introduction to Dr. James Jurin by Cotton Mather, Boylston traveled to London, where he published his results as Historical Account of the Small Pox Inoculated in New England, and he became a fellow of the Royal Society two years later. Afterward, he returned to Boston.