Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық дипломат
American diplomat
Александр Хилл Эверетт (19 наурыз 1792 – 28 маусым 1847) – американдық дипломат, саясаткер және Бостондық әдебиетші. Эверетт Нидерланды, Испания, Куба және Қытайда дипломатиялық лауазымдарда қызмет еткен. Оның "North American Review" журналында жарияланған еуропалық әдебиет аудармалары трансцендентализм қозғалысына әсерлі үлес қосты.
Alexander Hill Everett (March 19, 1792 – June 28, 1847) was an American diplomat, politician, and Boston man of letters. Everett held diplomatic posts in the Netherlands, Spain, Cuba, and China. His translations of European literature, published in the North American Review, were influential for the Transcendentalism movement.
Өмірбаян
Эверетт Массачусетс штатының Бостон қаласында Люси Хилл мен Оливер Эверетттің отбасында дүниеге келді. Оливер Эверетт сол кезде New South Church шіркеуінің пасторы болған. Эверетттер Массачусетс штатының белгілі отбасы еді: әкесінің тарапынан Александр Ричард Эверетттің (1597 – 1682) ұрпағы болды, ол Массачусетс штатының Дедхэм қаласын алғашқы қоныстандырушылардың бірі болды. Колледжді бітіргеннен кейін ол бір жыл бойы Филлипс Эксетер академиясында көмекші оқытушы болып жұмыс істеді, содан кейін Джон Куинси Адамстың кеңсесінде заңды оқыды. 1809 жылы Адамспен бірге Ресейге сапар шекті, онда екі жыл Адамстың жеке хатшысы болып қызмет етті. 1812 жылғы соғыс аяқталғаннан кейін Массачусетс штатының губернаторы Уильям Юстис Нидерланды елшісі болып тағайындалды, ал Эверетт оны легация хатшысы ретінде ертіп жүрді, бірақ бір жылдық қызметтен кейін үйіне оралды. 1825 жылы Адамс президент болғаннан кейін, ол Эверетті Испания елшісі етіп тағайындады, ол 1825 жылдан 1829 жылға дейін қызмет етті. Испаниядағы қызметтен кейін ол Бостонға оралып, "North American Review" журналының бақылау үлесін сатып алды (оның ағасы редактор болған кезде ол белсенді қатысушы болған) және жақын арада Джаред Спаркстың орнын бас редактор ретінде иеленді. Бұл кәсіп қаржылық табыс әкелмеді. Эверетт 1824 жылы Америка өнер және ғылым академиясының, ал 1830 жылы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Эверетттің мемлекеттік қызметі осымен аяқталған жоқ, ол 1830 жылдан 1835 жылға дейін Массачусетс штатының заң шығарушы органында отырды. Массачусетс штатындағы саяси беделі төмендеді, себебі штат заң шығарушы органында қызмет еткеннен кейін Эверетт вигтер партиясынан демократтар партиясына өтті және 1839 жылы губернатор болып қайта сайлануға үміткер болған ағасы Эдвардтың жеңілісіне кінәлі деп танылды. 1840 жылы Эверетт Кубада АҚШ-тың арнайы дипломатиялық өкілі болып қызмет етті. Кубада ол Луизиана штатындағы Джефферсон колледжінің президенті болып тағайындалды, бірақ денсаулығы нашарлағандықтан көп ұзамай Жаңа Англияға оралуға мәжбүр болды. Кейлеб Кушинг Қытайдан миссиясынан оралғаннан кейін Эверетт келесі комиссар болып тағайындалды және 1845 жылдың 4 шілдесінде Кантонға аттанды. Ол Рио-де-Жанейрода ауруға шалдығып, үйіне қайта оралды. 1846 жылдың жазында ол мақсатына жету үшін екінші, сәтті әрекет жасады, бірақ 1847 жылдың 28 маусымында Кантонда келгеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды. Ол Қытайдың Гуанчжоу қаласындағы Чанчжоу аралындағы шетелдіктер зиратына жерленді.
Everett was born in Boston, Massachusetts to Lucy Hill and Oliver Everett, who was at that time the minister of the New South Church. The Everetts were a prominent Massachusetts family: through his father, Alexander was a descendant of Richard Everett (1597 – 1682), one of the earliest settlers of Dedham, Massachusetts. After leaving College he was an assistant teacher in Phillips Exeter Academy for one year, then studied law in the office of John Quincy Adams. In 1809 he accompanied Adams to Russia, where he lived for two years as Adam's personal secretary in the legation. At the close of the War of 1812, Governor of Massachusetts William Eustis was appointed minister to the Netherlands, and Everett accompanied him as secretary of legation, but after a year of service returned home. After Adams became president in 1825, he appointed Everett minister to Spain, from 1825 to 1829. After his service in Spain, he returned to Boston and obtained a controlling interest in North American Review (to which he had been an active contributor while his brother was editor) and shortly afterward succeeded Jared Sparks as principal editor. The venture was not financially rewarding. Everett was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1824 and the American Philosophical Society in 1830. Everett's government service was not yet over, though, and he sat in the legislature of Massachusetts from 1830 till 1835. His political fortunes in Massachusetts plummeted when, after serving in the state legislature, Everett switched parties from Whig to Democrat and was blamed for his brother Edward's loss in his bid for reelection as governor in 1839. In 1840 Everett served in Cuba as a Special Diplomatic Agent of the United States. While in Cuba he was appointed president of Jefferson College, Louisiana, but was soon obliged by failing health to return to New England. On the return of Caleb Cushing from his mission to China, Everett was appointed the next commissioner and sailed for Canton on July 4, 1845. He was detained by illness at Rio de Janeiro, and returned home. In the summer of 1846 he made a second and more successful attempt to reach his destination, but died in Canton shortly after his arrival, on June 28, 1847. He was buried at the foreigners' cemetery on Changzhou Island, in Guangzhou, China.
Негізгі жұмыстар
Еуропа; немесе, Басты державалардың қазіргі жағдайына жалпы шолу; олардың болашақ перспективалары туралы болжамдармен. Бостон: Оливер Эверетт, Каммингс және Хиллард, 1822 ж. Халық саны туралы жаңа идеялар: Мальтус және Годвин теорияларына қатысты ескертулермен. Бостон: Каммингс, Хиллиард және компаниясы, 1823 ж.; 2-ші басылым, 1826 ж. Қайта басылым. Нью-Йорк: Аугуст М. Келли, 1970. Америка: немесе, Батыс құрлықтың бірнеше державаларының саяси жағдайына жалпы шолу, олардың болашақ перспективалары туралы болжамдармен. Филадельфия: Х. Кэри және И. Лиа, 1827 ж. Нөлдік декларацияға қатысты сын. Бостон: Стимпсон және Клапф, 1832 ж. Санаттық және әртүрлі эсселер. 2 томдық. Бостон: Дж. Монро және компаниясы, 1845-1846 жылдар.
Europe; or, A General Survey of the Present Situation of the Principal Powers; with Conjectures on Their Future Prospects. Boston: Oliver Everett, Cummings and Hillard, 1822. New Ideas on Population: With Remarks on the Theories of Malthus and Godwin. Boston: Cummings, Hilliard and Co., 1823; 2nd ed., 1826. Reprint. New York: Augustus M. Kelley, 1970. America: or, A General Survey of the Political Situation of the Several Powers of the Western Continent, with Conjectures on Their Future Prospects. Philadelphia: H. C. Carey and I. Lea, 1827. Strictures on Nullification. Boston: Stimpson and Clapf, 1832. Critical and Miscellaneous Essays. 2 vols. Boston: J. Monroe and Company, 1845 1846.