Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нхулунбуй (/n//uː//l//@//n//b//aɪ/) – Австралияның Солтүстік территориясындағы қала және жергілікті аудан. 1960 жылдардың соңында Гов түбегінде боксит кеніші мен терең су порты құрылған кезде, Солтүстік-шығыс Арнем жерінде пайда болған қаланың экономикасы көбінесе 2014 жылдың мамырында жабылғанға дейін алюминий зауытының өніміне байланысты болды. Йиркаладағы Йолнгу халқы бұған қарсы күшті оппозиция көрсетті және Австралияның Өкілдер палатасына петиция жіберді, ол ұлттық және халықаралық назарды өзіне тартты. Аталған петиция қазір Канберрадағы Парламент үйінде ілініп тұр. 1970 жылдары халық саны шамамен 3500 адамға жетті, ал біріктірілген бастауыш және жоғары мектепте 1000 оқушы білім алды. 1981 жылы жаңа жоғары мектеп ашылды. Кейіннен кен Rio Tinto компаниясына тиесілі болды, ол 2007 жылы Alcan компаниясын сатып алды. Нхулунбуйге көлікпен бару үшін рұқсат қажет – жолдың көп бөлігі асфальтталмаған, сондықтан көптеген тауарлар мен келушілер әуе арқылы Гов әуежайына немесе теңіз арқылы жеткізіледі. Нхулунбуй атақты абориген өнерімен танымал Йиркала қауымынан шамалы ғана қашықтықта орналасқан. 2014 жылдың мамырында алюминий зауыты жабылды, нәтижесінде 1100 жұмысшы жұмысынан босатылды немесе басқа жұмыстарға ауыстырылды, ал 2016 жылғы Австралия халық санауы бойынша Нхулунбуй халқы 700 адамға азайды – 3240 адамды құрады. 1936 жылғы Табыс салығын бағалау заңының 79А(3F) тармағына сәйкес, оқшауланған аудандардың тұрғындарына салық жеңілдіктерін беру мақсатында Нхулунбуйдың халық саны 2500 адамнан кем деп есептеледі, бірақ 2016 жылғы санақта ол 3240 адамды құрады. 2019 жылы Нхулунбуй маңында Арнем ғарыш орталығының құрылысы жарияланды, ол экваторлық спутниктік ұшыру алаңы болып табылады. 2022 жылдың маусым айында NASA Арнем ғарыш орталығынан үш зымыран ұшыратынын хабарлады. Бұл NASA-ның АҚШ-тан тыс коммерциялық ұшыру алаңынан зымыран ұшырған алғашқы реті.
Nhulunbuy (/n//uː//l//@//n//b//aɪ/) is a town and locality in the Northern Territory of Australia. Founded on the Gove Peninsula in north east Arnhem Land when a bauxite mine and deep water port were established in the late 1960s, the town’s economy largely revolved around its alumina refinery until it closed in May 2014. The Yolngu people at Yirrkala were strongly opposed, and forwarded a bark petition to the Australian House of Representatives, which attracted national and international attention, and which now hangs in Parliament House, Canberra. During the 1970s, the population rose to approximately 3,500 with 1,000 students at the combined primary and high school. A new high school was opened in 1981. The mine was later owned by Rio Tinto, which acquired Alcan in 2007. Permits are required to drive to Nhulunbuy — over of unsealed roads — so most supplies and visitors are brought by air to Gove Airport or by sea. Nhulunbuy is only from the Indigenous community of Yirrkala, famous for its Aboriginal art. The alumina refinery closed in May 2014, which resulted in 1,100 workers being redeployed or made redundant, and reduced the Nhulunbuy population by 700 to 3,240 in the 2016 Australian census. For the purposes of granting tax rebates to residents of isolated areas as per Section 79A(3F) of the Income Tax Assessment Act 1936, the census population of Nhulunbuy is taken to be less than 2,500, although it was in fact 3,240 in the 2016 census. In 2019, the Arnhem Space Centre near Nhulunbuy, an equatorial satellite launch facility, was announced. In June 2022, it was announced that NASA would launch three rockets from the Arnhem Space Centre. This is the first time NASA launched a rocket from a commercial launch site outside the United States.
Білім
Нхүлүнбұй үш мектепті қамтиды: Нхүлүнбұй бастауыш мектебі, Нхүлүнбұй орта мектебі және Нхүлүнбұй христиан колледжі. 1999 жылы Нхүлүнбұй христиан колледжінің (бұрын Нхүлүнбұй христиан мектебі деп аталған) алғашқы сабақтары жергілікті TAFE орталығында өтті, ал 2001 жылы жаңа мектептің алғашқы ғимараты құрылысын аяқтады. 2007 жылы NCC орта мектебі ашылды және 2008 жылы 8-9 сыныптар бірінші рет құрылды. 2017 жылы Нхүлүнбұй орта мектебі 20 миллион долларлық жатақхана ашып, шалқардағы оқушыларға білім алу мүмкіндіктерін кеңейтті.
Nhulunbuy includes three schools; Nhulunbuy Primary School, Nhulunbuy High School and Nhulunbuy Christian College. In 1999, the first classes of the Nhulunbuy Christian College (formerly known as Nhulunbuy Christian School) were held at the local TAFE centre, and in 2001 the first building of the new school was completed. In 2007 the NCC Middle School was opened and in 2008 the combined year 8/9 Class was first established. In 2017, Nhulunbuy High School opened a $20 million dollar boarding facility, which provides increased educational opportunities to remote students.
Тазарту зауытының жабылуы
2013 жылдың 29 қарашасында Rio Tinto 2014 жылдың шілдесіне дейін алюминий зауытын (бірақ боксит кенішін емес) жабуды жариялады, осының салдарынан 1100 жұмыс орны жойылды, бұл қала халқының шамамен 25 пайызын құрады. Зауыт 2014 жылдың мамыр айында өндірісті тоқтатты. 2014 жылдың ортасына қарай Нхулунбуй халқы азайды, жұмыс күшінің бір бөлігі жабылуды бақылау және уытты қосылыстарға толы су сақтау қоймаларын тексеру үшін қалды, бірақ көпшілігі 2015 жылдың қаңтарына дейін кетеді. Зауыттың жабылуы Дарвин – Нхулунбуй бағытындағы рейстердің толтырылу деңгейін 50-60 пайызға дейін төмендетті, нәтижесінде QantasLink 2014 жылдың 17 тамызынан бастап осы бағыттағы рейстерді тоқтатты.
On 29 November 2013, Rio Tinto announced the closure of the alumina refinery (but not the bauxite mine) by July 2014 with the loss of 1,100 jobs, or almost 25% of the town's population. The refinery ceased production in May 2014. Nhulunbuy's population had already dropped by mid 2014, with some of the workforce retained to monitor the shutdown and survey holding ponds full of toxic compounds, but most will be gone by January 2015. The closure of the refinery also left flights on the Darwin Nhulunbuy route to fall to around 50 to 60 per cent full, causing QantasLink to suspend flights on the route from 17 August 2014.
Медиа
Тазарту зауытының жұмысын тоқтатуы және одан кейін жарнамадан түсетін кірістің жоғалтылуы салдарынан Гоувтың жергілікті жаңалықтардың жалғыз көзі болған "Арафура Таймс" газеті 2016 жылдың қазан айының ортасында соңғы нөмірін шығарды. Gove Online сайты Нхулунбуй және Шығыс Арнем аймақтары туралы жаңалықтарды жариялайды.
As a result of the refinery curtailment and subsequent loss of advertising revenue, Gove's only source of local news, the Arafura Times, published its final issue in mid October 2016. Gove Online publishes news about Nhulunbuy and East Arnhem Land.
Фильмде
Жергілікті кинорежиссер Фил О'Брайен (өзін-өзі әңгімеші ретінде сипаттайтын жазушы, музыкант және бұрынғы крокодил шаруашылығының иесі) режиссерлік еткен "Аты жоқ қайық" атты көркем фильм 2022 жылдың басында Гоув қайық клубында тұңғыш рет көрсетілді. Барлық актерлер жергілікті тұрғындар, ал басты рөлді О'Брайен ойнады. Жергілікті кәсіпорындар төмен бюджетті фильмге қаржылай көмек көрсетті, ол аймақты және оның тұрғындарының мінезін көрсетеді, "және Шығыс Арнем аймағының рухани мәнін бейнелейді: Йолнгу және баланда сияқты жергілікті және жергілікті емес адамдар жаңа нәрсе жасау үшін бірлесіп жұмыс істейді".
A feature film called The Boat With No Name, directed by local filmmaker Phil O'Brien (also an author, musician, and former crocodile farmer, who describes himself as a raconteur), premiered at Gove Boat Club early in 2022. All of the actors are locals, with the lead role taken by O'Brien. Local businesses provided of funding to the low budget film, which showcases the area and characters, "and captures the ethos of the East Arnhem region: Indigenous and non Indigenous people (Yolngu and balanda) working together to create something new".
Климат
Нхулунбуйда тропикалық саванна климаты (Aw) басым. Жыл бойы температура жоғары, түндері ылғалды және жылы болады. Жаңбырлы маусым желтоқсаннан мамырға дейін созылады, бұл кезеңде тұрақты және аса шекті жауын-шашын жауады. Құрғақ маусымда да жаңбыр жауады, бірақ ол көбінесе сирек және аз мөлшерде болады. Нхулунбуйда, көптеген тропикалық климаттар сияқты, температураның ауытқуы өте шамалы – бар болғаны 23,8 °C (42,8 °F).
Nhulunbuy has a tropical savannah climate (Aw). Temperatures are hot year round with very warm nights. The wet season lasts from December to May and experiences consistent and very heavy rainfall. Rainfall does occur during the dry season, but it usually is very uncommon and limited. Nhulunbuy has a very narrow temperature range like most tropical climates, with a temperature range of only 23.8 °C (42.8 °F).