Кіріспе

1967 жылы Иширо Хонданың режиссерлігімен түсірілген, Эйджи Цубураяның арнайы эффекттері бар фильм. Бұл фильм Тохо және Ранкин/Басс компанияларының бірлесіп жасаған жапон-американдық туындысы. Басты рөлдерде Родс Рейсон, Линда Миллер, Акира Такарада, Мие Хама, Эйсей Амамото, ал Кинг Конг рөлін Харуо Накаджима, Механи Конг және Горозавр рөлін Хироши Секита сомдады. Фильм Ранкин/Басс компаниясының "Кинг Конг шоу" сериалының сюжетіне негізделген. 2021 жылы Warner Bros компаниясымен "Годзилла vs. Конг" фильмін түсіргенге дейін, бұл Тохо компаниясының Кинг Конгпен бірлесіп түсірген екінші және соңғы фильмі болды. "Кинг Конг қашады" фильмі 1967 жылдың 22 шілдесінде Жапонияда, ал 1968 жылдың 19 маусымында АҚШ-та көрсетілді. Бұл "Кинг Конг" франшизасының төртінші бөлімі.

Сюжет

Доктор Ху есімді зұлым гений Кинг Конгтың механикалық нұсқасы – Механикалық Конгты тек Солтүстік полюсте ғана табатын, жоғары радиоактивті X элементін қазу үшін жасайды. Механикалық Конг мұз үңгіріне кіріп, мұздыққа қазғанға дейін қаза бастайды, бірақ радиация оның ми тізбектерін бұзады және робот тоқтап қалады. Содан кейін доктор Ху нағыз Конгтың жұмысты аяқтауын қалайды. Ғалымды әйел бақылаушы, мадам Пиранья, елінің үкіметі дәрігердің жоспарларын қаржыландырады және нәтижеге қол жеткізе алмағаны үшін оны жиі сөкпейді. Осы уақытта Карл Нельсон басқаратын суасты кемесі Кинг Конгтың өмір сүретін Мондо аралына жетеді. Мұнда алып маймыл үлкен динозавр Горозавр және теңіз жыланымен қаһарлы күреске түседі. Ол 1933 жылғы фильмдегі Энн Дарроудың ізімен жүріп, лейтенант Сьюзан Уотсонға (оның ролін Линда Джо Миллер ойнайды) ғашық болады. Кейін доктор Ху Мондо аралына барып, Конгты ұрлап, Солтүстік полюстегі базасына әкеледі. Конгты жандырақ жарық құрылғысымен гипнозға салады және радио құлаққап орнатады. Ху Конгқа үңгірден X элементін әкелуді бұйырады. Құлаққаптармен мәселе туындайды және Ху Конгты басқара алатын жалғыз адам – Сьюзан Уотсонды ұрлап әкетуге мәжбүр болады. Уотсон мен оның әріптестерін Ху тұтқындағаннан кейін, мадам Пиранья Нельсонды өз жағына көндіруге тырысады. Ақырында Конг қашып, Жапонияға дейін жүзіп жетеді, онда Механикалық Конгпен шешуші шайқас өтеді. Екі алып финалда Токио мұнарасында кездеседі. Конг жеңіске жетеді, Механикалық Конгты жоқ қылып, Ху мен оның адамдарын өлтіреді. Содан кейін Конг өз аралына қайтып оралады.

Өндіріс

Бұл оқиға ішінара анимациялық телесериалдың қайта жасалуы (оның өзі 1933 жылғы түпнұсқа фильмнің қайта баяндалуы) – бір жігітпен дос болып, жақсылық күштері үшін күресуге бағытталған үйретілген Конг туралы. Бұл тұжырымдама (баладан басқа) сол кездегі танымал тыңшы фильмдер жанрының элементтері бар ақылсыз ғалымның тарихымен біріктірілген. Ол Джеймс Бондтың зұлым кейіпкерлері доктор Джулиус Но және Эрнст Ставро Блофельдтің үлгісі бойынша жасалған. Оның серіктесі, мадам Пиранья, Азия шпионы, Мие Хама ойнады, ол Бонд фильмінен жаңа ғана шыққан «Есіңде болсын, тек бір рет өмірің бар» (1967) фильмінен. Су асты кемелерінің командирі Карл Нельсон «Теңіз түбіндегі саяхат» сериясындағы Seaview су асты кемесінің командирі адмирал Нельсонға ұқсас. Ардагер дауыс актері Пол Фриз американдық нұсқада Доктор Ху дауысын қосты. Бұл фильмнің түсірілуі туралы Reason-ға берген сұхбатында Пол Фриз дубляж нұсқасында ерлер дауысын дерлік орындады, Карл Нельсонды қоспағанда, ол кейіпкердің дауысын дубляжға қайта оралды. Фриз Раусоннан неге келгенін сұрап, әзілдей отырып: «Неге осындасың? Мен сенің орныңа тіпті жақсырақ ойнай аламын». Ағылшын тіліндегі нұсқасында Джули Беннетт барлық әйел дауыстарын, соның ішінде Линда Миллер дауысын да дубляждады. Миллер жапон дауысын жақсы көргенмен, американдық нұсқадағы дубляж дауысын жек көреді. Ол продюсер Артур Ранкинға қатты ашуланды, өйткені Родс Рейсон (Нельсон) өз сөздерін қайталап жазған кезде, оны өз сөздерін қайталап жазуға шақырмады. Бұл осылай жұмыс істеді, өйткені Раусон Экран актерлері гильдиясының мүшесі болды, ал Линда Миллер тек модель болды және сол кезде Жапонияда тұратын (Нью-Йоркке тасымалдау шығындары өте жоғары болар еді).

Театрлық

Toho компаниясы 1973 жылы Champion Matsuri (東宝チャンピオンまつり) кинофестивалінің бір бөлігі ретінде фильмді шығарды. Бұл кинофестиваль 1969 жылдан 1978 жылға дейін жалғасты және көптеген фильмдер бірге жинақталып, балаларға арналған. 1983 жылы фильм Годзилланың қайта тірілу фестивалінде көрсетілді. Жапония мен АҚШ-тан басқа елдерде фильм көптеген халықаралық нарықтарда кеңінен таралды, әрі әртүрлі атаулармен шықты. Фильм Батыс Германияда King Kong, Frankensteins Sohn (King Kong: Frankenstein's Son) деп, Бельгияда La Revanche de King Kong (King Kong'тың кек алуы) деп, жапондық атаудың тікелей аудармасы ретінде, Италияда King Kong il gigante della foresta (King Kong, Орманның алып шопаны) деп, Түркияда Canavarlarin Gazabi (Есімдердің ашуы) деп, Мексикада El Regreso de King Kong (King Kong'тың оралуы) деп, Финляндияда King Kong kauhun saarella (King Kong қорқыныш аралында) деп, Швецияда King Kong på skräckens ö (King Kong қорқыныш аралында) деп жарық көрді.

Үй медиасы

Фильм екі рет DVD форматында шықты. Алғашқы рет 2005 жылғы 29 қарашада King Kong vs. Godzilla фильмімен бірге қос фильмдік жинақта (жеке қаптамаларда) жарық көрді, ал екінші рет 2014 жылғы 1 сәуірде қайтадан шықты.

Кассалық жинақ

Фильм 1968 жылғы маусымда АҚШ-та Дон Кнотттың комедиялық батыс фильмі «The Shakiest Gun in the West» (өзі 1948 жылғы Боб Хоуптың комедиялық батыс фильмі «The Paleface»-тің қайта түсірілімі) екі фильмнен тұратын көрсетілім ретінде көрсетілді. Фильм АҚШ және Канада кинотеатрларында 1 миллион долларлық табыс әкелді, бұл шамамен [құны көрсетілмейді] долларға тең. Францияда фильм 1,014,593 билет сатты.

Сыни жауап

Америкалық сын-пикирлер көбінесе жарамсыз болды. New York Times газетінің кино сыншысы Винсент Канби оған теріс баға беріп, былай деді: "Жапондықтар 'Кинг Конг қашып кетеді' сияқты монстр туралы фильмдер жасағанда өте ұқыпсыздық танытады. Toho студиясы миниатюралық декорацияларды жасауға өте шебер, бірақ түсірілім процесінің көп бөлігі – миниатюраларды толық көлемді түсірілімдермен үйлестіру – жаман, ал сюжеті мүлдем қарапайым."

Дегенмен, 1968 жылғы 15 шілдедегі Film Bulletin журналы фильмге көбірек оң баға берді: "Ойын-сауықтарды комикстер деңгейінде ұнататын ересектер бұл фильмді қызықты деп табады, ал Universal компаниясының (Жапонияда түсірілген) шығаруы мектеп оқушыларын көптеп тартуға жеткілікті жарнамалық мүмкіндіктерге ие." Rotten Tomatoes сайтында 8 рецензияға негізделген 63% мақұлдау көрсеткіші және орташа бағасы 5,1/10 құрады.

Мұра

Тохо осы фильмнен кейін Кинг Конгты қайтадан пайдалануды қалады. Кинг-Конг 1968 жылғы «Барлық монстрларды жоямыз» фильміне арналған алғашқы жобаға енгізілген, бірақ Тохоның кейіпкерге лицензиясының мерзімі аяқталуға жақын болғандықтан, ол кейіннен алынып тасталды. Дегенмен, Тохо костюмді пайдаланды. Бұл костюм Тохоның «Go! Greenman» атты жаңа батырлар шоуының 38-ші бөлімінде «Горилла» кейіпкерін ойнау үшін қайта қолданылды. «Greenman vs. Gorilla» атты үш бөлімді эпизод 1974 жылдың 21 наурызынан 23 наурызына дейін көрсетілді. Тохо Горозавр кейіпкерін «Барлық монстрларды жоямыз» фильміндегі сол костюмді пайдаланып, «Годзилла» сериясына енгізді. Бұл костюм төрт жылдан кейін қайтадан қолданылды (бұл кезде ол тозуға шалдыққан күйде) Тохоның «Go! Godman» атты жаңа батырлар шоуының 6-шы бөлімінде. «Godman vs. Gorosaurus» деп аталатын алты бөлімді эпизод 1972 жылдың 9 қарашасынан 15 қарашасына дейін көрсетілді. 1990 жылдардың басында «Кинг Конг vs. Годзилла» фильмін қайта түсіру жоспары сәтсіз аяқталған кезде, Тохо «Годзилла vs. Mechani Kong» жобасында Годзилланың қарсыласы ретінде Механи Конгты қайтаруды жоспарлаған. Алайда, Коичи Кавакитаның айтуынша, тіпті Кинг Конгтың суретін пайдалануға рұқсат алу да қиын болып шықты. Кавакита былай деді:

Тохо Годзилланы Кинг Конгқа қарсы қоюды қалады, өйткені «Кинг Конг vs. Годзилла» фильмі өте табысты болды. Алайда, студия Кинг Конгты пайдалануға рұқсат алу қиын болады деп ойлады. Сондықтан, олар Механи Конгты пайдалануды шешті. Бірақ көп ұзамай Кинг Конгтың суретін пайдалануға рұқсат алудың өзі қиын екені анықталды. Сондықтан жоба тоқтатылды. Механи Конгта инжекторлар болуы керек еді. Робот Годзилламен күрескенде бірнеше адам Годзилланың ішіне инъекцияланатын еді. Олар Годзилламен іштен күресіп, ал Механи Конг сырттан күресін жалғастыра беретін еді. Годзилланың ішінде көптеген әртүрлі ерекше әлемдер болар еді. Концепция «Фантастикалық саяхат» фильмінің негізінде жасалған.