Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық романшы Жаннет Леонард Гилдер (қалам аты, Брансуик; 3 қазан 1849 – 17 қаңтар 1916) – американдық автор, журналист, сыншы және редактор. Ол Чикаго Трибьюнының тұрақты тілшісі және әдеби сыншысы болды, сондай-ақ Бостон сенбі күнгі кешкі газетінің, Бостон транскриптісінің, Филадельфия рекорд және баспасөздің және тағы да басқа газеттердің тілшісі болды. Ол «Қоршауда алынған», «Томбойдың өмірбаяны» және «Томбой жұмыста» кітаптарының авторы. Гилдер «Замандас ақындардың өлеңдері» (ағасы Жозеф Бенсон Гилдермен бірге), «Сыншыдан эсселер» (Хелен Грей Коунмен бірге), «Әдеби әйелдердің қалам портреттері» және «Жастың жүрегі» антологиясының редакторы болды. Ол сонымен қатар «Оқырман: суреттелген айлық журналдың» иесі және редакторы болды.
American novelist
Jeannette Leonard Gilder (pen name, Brunswick; October 3, 1849 – January 17, 1916) was an American author, journalist, critic, and editor. She served as the regular correspondent and literary critic for Chicago Tribune, and was also a correspondent for the Boston Saturday Evening Gazette, Boston Transcript, Philadelphia Record and Press, and various other papers. She was the author of Taken by Siege; Autobiography of a Tomboy; and The Tomboy at Work. Gilder was the editor of Representative Poems of Living Poets (with her brother, Joseph Benson Gilder); Essays from the Critic (with Helen Gray Cone); Pen Portraits of Literary Women; and The Heart of Youth, an anthology; as well as the owner and editor of The Reader: An Illustrated Monthly Magazine.
Алғашқы жылдар және білім
Жаннет Леонард Гилдер 1849 жылдың 3 қазанында Нью-Йорк штатының Флашинг қаласында дүниеге келді. Ол дін қызметкері Уильям Генри Гилдердің және Джейн (Натт) Гилдердің қызы болды, әкесі оның он бес жасында қайтыс болды. Оның бауырлары Ричард Уотсон Гилдер, Джозеф Бенсон Гилдер және Уильям Генри Гилдер болды. Гилдер әкесі басқарған Сент-Томас-холл (әйелдер колледжі) мен Оңтүстік Джерсидегі пансионда бір-екі жыл білім алды. Оның мектеп білімі 15 жасында аяқталды.
Jeannette Leonard Gilder was born in Flushing, New York, October 3, 1849. She was a daughter of the clergyman William Henry Gilder, who died when she was fifteen; and Jane (Nutt) Gilder. Her siblings included, Richard Watson Gilder, Joseph Benson Gilder, and William Henry Gilder. Gilder was educated at St. Thomas Hall (woman's collegiate), conducted by her father; and studied at a boarding school in South Jersey for a year or two. Her schooling end at the age of fifteen.
Мансап
Әйелдерге көбінесе қол жетімді кәсіптік таңдаулар оған ұнамағандықтан, Азамат соғысы кезінде тарихшының зерттеушісі болып жұмыс істей бастады, кейін мерзімді басылымдар саласына ауысты. 1869 жылдан бастап ол Ньюарк және Нью-Йорктегі әртүрлі газеттермен байланыста болды. Газеттегі жұмысын Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласындағы таңғы "Morning Register" газетінің редакциялық бөлімінде бастады, оны оның ағасы Ричард басқарды, сондай-ақ "New York Tribune" газетінің Ньюарк тілшісі болды. Ол "Transcript" газетінің Нью-Йорк тілшісі де болды; сонымен қатар "Boston Evening Transcript" газетінде "Brunswick" атты псевдониммен жұмыс істеді. Гилдер 1880 жылға дейін "New York Herald" газетінің драма және музыка сыншысы болғанға дейін "Scribner's Monthly" журналының әдеби редакторы болды. Трентон, Нью-Джерсиде штаттық генерал-адъютант кеңсесінде, Филадельфия, Пенсильванияда АҚШ Монета ательесінде жұмыс істеді, ал 1881 жылы Ньюаркта, Нью-Джерсиде мүлікті тіркеушінің көшірмешісі болып жұмыс істеді.
Disliking the occupational options commonly open to women, she instead started working as a researcher for a historian during the Civil War before turning to the periodical industry. From 1869, she was connected with various newspapers in Newark and New York. She began newspaper work in the editorial department of the Newark, New Jersey Morning Register, then conducted by her brother, Richard, and was also the Newark reporter for New York Tribune. She was the New York correspondent of the Transcript; and also worked for the Boston Evening Transcript, where she used the pen name "Brunswick". Gilder became literary editor for Scribner's Monthly before becoming a drama and music critic for the New York Herald until 1880. In Trenton, New Jersey, she was employed at the state adjutant general's office; in Philadelphia, Pennsylvania, at the US Mint; and in 1881, at Newark, New Jersey, she worked as a copyist of the registrar of deeds.