«Seabiscuit: Американдық аңыз» – Лаура Хилленбрандтың 1999 ж. жарық көрген ат шабысшысы туралы бестселлерлік кітабы. Фильмге түсірілді, тарихқа шолу жасаңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1999 жылы Лаура Хилленбрандтың құжаттамалық кітабы.
1999 non fiction book by Laura Hillenbrand
«Сибискит: Америкалық аңыз» кітабы Лаура Хилленбрандтың 1999 жылы жарық көрген құжаттамалық туындысы. Кітап – таза қанды жарыс жылқысы Сибискиттің өмірбаяны. Ол «Уильям Хиллдің жыл спорт кітабы» сыйлығын жеңіп алды және 2003 жылы толық метражды фильмге бейімделді. «Сибискит: Үш адам мен жарыс ат туралы нағыз оқиға» деген атаумен де жарияланды. Автордың тарихи дәуірді бейнелеу шеберлігі жоғары бағаланған. 2003 жылғы «Сибискит» фильмі осы кітап негізінде түсірілді.
Seabiscuit: An American Legend is a non fiction book written by Laura Hillenbrand, published in 1999. The book is a biography of the Thoroughbred racehorse Seabiscuit. It won the William Hill Sports Book of the Year and was adapted as a feature film in 2003. It has also been published under the title Seabiscuit: The True Story of Three Men and a Racehorse. The author has been praised for her ability to convey a sense of historical times. The 2003 film Seabiscuit was adapted from the book.
Қабылдау
Seabiscuit: Американдық аңызға айналған бұл туынды кеңінен мақтауға ие болды, көбінесе мақтаулар оқиғаның қызықтылығына және Хилленбрандтың сарғылық шеберлігіне бағытталды, ол көп зерттеу жұмыстарын жүргізген болатын. Sports Illustrated жазушысы Рон Фимрит оның жарыстар туралы баяндамаларын мақтап: "Ол жарыстың шатақтығын, қозғалысын және өнерін Уитни Баллиетт джаз туралы "Нью-Йоркердегі" мақалаларында дыбыс пен қозғалысты түсінгендей жазады, бұл оңай жетістік емес", - деді. The Economist журналы "зерттеулер мұқият, стильі әдемі және тұжырымды, сондықтан әр бет сізді сол дәуірге көшіреді" деп атап өтті, ал New York Times газетінің Джим Сквайрс та оның зерттеулерін "мұқият" деп сипаттады. Newsweek журналы "осы еңбектің ерекшелігі – Хилленбрандтың екі және төрт аяқты батырларының жетістіктеріне деген шынайы қуанышы" деп жазды. People журналы "Хилленбрандтың арнайы терминдерден алыс тілі жарыстар мен дәуірді қызықты етеді" деді. Алайда, Entertainment Weekly редакторы Карен Валби "Хилленбрандтың баяндамасы шала байланысты анекдоттармен және шатасқан оқиға орнатумен салмақталған" деп тапты, соңында кітапқа "B" бағасын берді. "Секретариат: Чемпионның қалыптасуы" кітабының авторы Уильям Нак: "Сіздер анық әлем құрдыңыз, және оны ерекше лирикалық сезіммен және әсермен жасадыңыз", - деді.
Seabiscuit: An American Legend enjoyed near universal acclaim, with most praise centering on the compelling nature of the story and expert storytelling of Hillenbrand, who had done much research. Praising her accounts of the races, the Sports Illustrated writer Ron Fimrite said, "She writes about the confusion, turbulence and artistry of a race with the same grasp of sound and movement that Whitney Balliett brings to jazz in his 'New Yorker' profiles [ ] no mean accomplishment." The Economist found "the research is meticulous, the writing elegant and concise, so that every page transports you back to the period," and Jim Squires of the New York Times likewise called her research "meticulous." Newsweek noted that "what chiefly distinguishes this account is the straightforward pleasure Hillenbrand takes in the accomplishments of her heroes, two footed and four footed alike." People magazine said that "Hillenbrand's jargon free language makes the races and the period exhilarating." More conservatively, Karen Valby with Entertainment Weekly found "Hillenbrand's account saddled by loosely connected anecdotes and confused scene setting," finally giving the book a grade of a "B". William Nack, the author of Secretariat: The Making of a Champion, stated: "You had clearly created a world, and you had done so with a distinctly lyrical feel and touch."