Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада сайлауы
Canadian election
1998 жылғы Альберта Сенатының кандидаттарын сайлау, ресми түрде Альберта Сенатының кандидаттарын сайлауының екіншісі, 19 қазанда 1998 жылы Канада Сенатына тағайындау үшін өтті. Сенатқа кандидаттарды сайлау жергілікті билік туралы заңға сәйкес Альбертаның қалалық сайлауларымен бірге өткізілді. Сенатқа екінші кандидаттарды сайлау 1989 жылы өткен алғашқы Сенат сайлауынан соң тоғыз жыл өткенде болды. Конституциялық реформалардың ортасында болған Прогрессивті консервативті премьер-министр Брайан Малрони генерал-губернаторға 1989 жылғы сайлаудың жеңімпазын Альбертадан сенатор етіп тағайындауға кеңес беруге мәжбүр болды, нәтижесінде Реформа партиясынан бақталатын Стэн Уотерс 1990 жылдың 11 маусымында Сенатқа шақырылды. 1998 жылғы жағдай мүлдем басқаша болды, либералдық премьер-министр Жан Кретьен Сенатқа кандидаттар сайлауынан аз бұрын генерал-губернатор Адриен Кларксонға Альбертадан екі сенаторды тағайындауды ұсынды. Осы тағайындауларға қарамастан, екі сенаторға кандидаттар провинциялық сайлау округтері емес, қалалық сайлау округтері бойынша бөлінген бірыңғай дауыс беру арқылы таңдалды. Сайлауды Альберта сайлау комиссиясы жүргізді, ал кандидаттар провинциялық партияларға тіркелді. Реформа партиясынан бақталатын Берт Браун мен Тед Мортон сайлауда жеңіске жетті, бірақ олардың өкілеттік мерзімі біткенге дейін Сенатқа тағайындалмады. Басқа ешбір провинциялық саяси партия кандидаттарды ұсынған жоқ.
The 1998 Alberta Senate nominee election, formally the 2nd Alberta Senate nominee election of Alberta was held on October 19, 1998, to nominate appointments to the Senate of Canada. The Senate nominee election was held in conjunction with Alberta municipal elections under the Local Authorities Election Act. The second Senate nominee election took place nine years following the first Senate election held in 1989. Progressive Conservative Prime Minister Brian Mulroney, who was in the midst of Constitutional reforms had reluctantly promised to advise the Governor General to appoint the winner of the 1989 election as a Senator from Alberta, resulting in Reform Party candidate Stan Waters being called to the Senate on June 11, 1990. The situation in 1998 was much different, with Liberal Prime Minister Jean Chrétien advising Governor General Adrienne Clarkson to appoint two Senators for Alberta shortly before the scheduled Senate nominee election. Despite these appointments, two senator nominees were selected in a block vote, that was broken down along municipal electoral districts instead of provincial electoral districts. It was conducted by Elections Alberta, and candidates were registered with provincial parties. Bert Brown and Ted Morton, both nominated by the Reform Party, won the election, but were not appointed to the Senate before their terms expired. No other provincial political party nominated candidates.
Өмірбаян
1980 жылдардың соңында Альберта үкіметі, премьер-министр Дон Гетти басшылығымен, Сенатқа үміткерлерді іріктеу үшін провинциялық сайлау өткізу туралы айтты. Бұл, Меч-Лейк келісімінің ратификациялануымен және премьер-министрдің әр провинция премьер-министрі ұсынған есімдер негізінде Сенатқа тағайындамалар жасауы күтілгендіктен болды. Сенатқа үміткер сайлауы 1989 жылғы ақпанда 21-ші Альберта заң шығарушы органының төртінші сессиясындағы Тақтың сөйлеуінде еске алынды, бірақ заң шығарушы орган ерте провинциялық сайлау өткізу үшін таратылған соң қарастырылмады. Заң жобасы 1989 жылдың жазында 22-ші Альберта заң шығарушы органында қайтадан ұсынылып, дауыс беруді 1989 жылғы қазан айындағы Альбертаның жергілікті сайлауларымен бірге өткізуге мүмкіндік берді. Реформалық партия ұсынған Стэн Уотерс 1989 жылғы Сенат үміткері сайлауында халықтың 41,7 пайызының дауысымен жеңіске жетті. 1989 жылғы 17 қазанда, Сенат үміткері сайлауынан кейін бір күн өткен соң, Малруни сайлау нәтижелерімен Сенатқа сенатор тағайындауға міндетті емес екенін және оның орнына Меч-Лейк келісіміндегі процедураны сақтау ниетінде екенін мәлімдеді. Гетти Мулроунидің бұл сөздеріне жауап ретінде Премьер-министрге тек Уотерстің атын қосып, бір ғана тізім ұсынатынын айтты.
In the late 1980s, the Government of Alberta under Premier Don Getty had made vailed statements about holding a province wide election to select nominees for the Senate with the expectation that Meech Lake Accord would be ratified and the prime minister would make appointments to the Senate on the basis of names submitted by each province's premier. The Senate nominee election was featured in the Speech from the Throne in February 1989 for the fourth session of the 21st Alberta Legislature, but died on the order paper when the legislature was dissolved to hold an early provincial election. The bill was reintroduced in the summer of 1989 during the 22nd Alberta Legislature, which permitted the vote to take place during the October 1989 Alberta municipal elections. Stan Waters, nominated by the Reform Party, won the 1989 Senate nominee election, with 41.7 per cent of the popular vote. On October 17, 1989, one day after the Senate nominee election, Mulroney stated he was not bound to appoint a senator by the results of the election, and instead intended to follow the process in the Meech Lake Accord. Getty responded to the comments by Mulroney by stating he would provide a list to the Prime Minister with a single name, Waters.
1990-шы жылдары тағайындалған сенаторлар
Уотерсті тағайындағаннан кейін Малрони Альбертадан тағы екі сенаторды тағайындады, олардың екеуі де Сенатқа кандидат сайлауына қатыспады. 1990 жылғы 27 қыркүйекте 75 жасында зейнеткерлікке шыққан Марта Билиштің орнына Уолтер Патрик Твинн тағайындалды. Рон Гиттер 1993 жылғы 25 наурызда Уотерс қайтыс болғаннан кейін оның орнына тағайындалды. Премьер-министр Жан Кристиан 1998 жылғы Альберта Сенатының кандидат сайлауына дейін Альбертадан төрт сенаторды тағайындады, соның ішінде Николас Тейлор 1996 жылғы 7 наурызда, Жан Форест 1996 жылғы 17 мамырда, Тельма Шалифукс 1997 жылғы 26 қарашада және Дуглас Рош. Рош, бұрынғы Прогрессивті консервативті партиясының парламент мүшесі, 1998 жылғы 17 қыркүйекте, Альберта Сенатының 1998 жылғы кандидат сайлауына бір ай қалғанда Сенатқа тағайындалды. Бұрынғы премьер-министр Джо Кларк бұл тағайындауды "цинизмге толы, қауқыпты және дұрыс емес" деп сынға алды. Клейн одан әрі Кристиенді сынға алып, "осы елдің премьер-министрі демократия – әзіл" деді. Реформа партиясы Канаданың Федералды сотына Сенатқа кандидат сайлауы өткенге дейін тағайындауға қатысты уақытша тыйым салу туралы өтініш білдірді. Сот төрайымы Донна МакГиллис Конституцияның премьер-министрдің кеңесі бойынша генерал-губернаторға сенаторларды тағайындаудың толық құқығын беретінін атап өтіп, бұл өтінішті қабылдамады.
After appointing Waters, Mulroney went on to appoint two more senators from Alberta, neither of which participated in the Senate nominee election. Walter Patrick Twinn was appointed September 27, 1990 to replace Martha Bielish who retired at the age of 75. Ron Ghitter was appointed on March 25, 1993, to replace Waters after his death. Prime Minister Jean Chrétien appointed four senators from Alberta prior to the 1998 Alberta Senate nominee election, including Nicholas Taylor on March 7, 1996, Jean Forest on May 17, 1996, Thelma Chalifoux on November 26, 1997, and Douglas Roche. Roche, a former Member of Parliament for the Progressive Conservative Party was appointed to the Senate on September 17, 1998, one month before the 1998 Alberta Senate nominee election was held. Former Prime Minister Joe Clark criticized the appointment as a "cynical, provocative and wrong". Klein went on to criticize Chrétien stating "the prime minister of this country is saying that democracy is a joke". The Reform Party applied to the Federal Court of Canada for an interlocutory injunction on the appointment until after the Senate nominee election had taken place. Justice Donna McGillis dismissed the injunction, noting the Constitution provides the Governor General, on the advice of the Prime Minister, the absolute authority to appoint senators.