Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ботошани округіндегі ауыл
the village in Botoșani County
Костинешть – Румынияның Солтүстік Добруджа аймағындағы Констанца округінің коммунасы және курорты, Қара теңіз жағасында, округ орталығы Констанцадан оңтүстікке қарай орналасқан. Ол екі ауылдан тұрады: Костинешть және Скиту.
Costinești is a commune and resort in Constanța County, Northern Dobruja, Romania, located on the shore of the Black Sea, about south of the county seat, Constanța. It consists of two villages: Costinești and Schitu.
Этимология
Костинешти 1840 жылға дейін Мангеапунар деп аталып келген, ал кейін 1940 жылға дейін Бюффельбруннен деп аталған. 1940 жылы бұрынғы жер иесі және қаржы министрі Эмиль Костинескудің құрметіне Костинешти болып қайта аталды. 1950-1960 жылдары ол қысқа мерзімге Дезробьира деген атпен белгілі болды.
Costinești was previously called Mangeapunar until 1840 and subsequently Büffelbrunnen until 1940. In 1940 it was renamed to Costinești after Emil Costinescu, a former land owner and Minister of Finance. Between 1950 and 1960 it briefly held the name Dezrobirea.
Негізгі фактілер және туризм
1960 жылдары шағын балықшылар ауылы жасөспірімдер мен студенттер арасында ең танымал жазғы демалыс орнына айналды. Коммунистік кезеңде бір қонақ үй және бірнеше вилла кешендері салынды, олар әртүрлі стиль мен жайлылық деңгейлерімен ерекшеленді. 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін олардың бір бөлігі жаңартылды, ал курорттың солтүстігінде жеке құрылыс қарқынды дамыды. Курорттың ішінде шағын көл бар, оның төңірегінде бірнеше демалыс орындары орналасқан. Солтүстік жағалаулардың бірінде грек жүк кемесінің (бұрынғы Ұлыбританияның Empire Strength мұздатқыш жүк кемесі) құлаған қалдықтары жатыр. Ол 1968 жылы жағаға тірелді және туристер арасында кең танымал. Түнгі ойын-сауық көбінесе екі дискотекада (Ринг және Тинеретулу) шоғырланған, онда жаз айларында Румынияның ең танымал топтары әр кеш концерт өткізеді. Костинештіге көбінесе жастар келетіндіктен, атмосфера Қара теңіздің басқа курорттарына қарағанда көбірек тіршілікке толы. Костинештіге пойыз немесе автомобильмен баруға болады. Курорт ішінде екі CFR теміржол станциясы бар (Оңтүстік Костинешті – Табара, Солтүстік Костинешті), ал қала солтүстікке Констанцаға, оңтүстікке Болгария шекарасына баратын E87 тас жолымен байланысқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша Костинештіде 2713 румын (98,65%), 3 венгр (0,11%), 13 цыған (0,47%), 8 түрік (0,29%), 13 басқа ұлт өкілдері (0,47%) тұрады.
In the 1960s, it evolved from a small fishing village to a summer destination, most popular with young people and students. A hotel and several villa complexes were built in the Communist era, and featured varying degrees of style and comfort. Since the Romanian Revolution of 1989, some of them have been modernized, and private construction, especially to the north of the resort, has taken off. The resort also has a small inland lake, around which there are several lodges. Lying off one of the northern beaches is the shipwreck of the Greek cargo ship (originally the UK refrigerated cargo ship Empire Strength). She was beached there in 1968 and is quite popular with tourists. Nightlife is centered mainly around the two discos (Ring and Tineretului), in which, during the summer months, concerts are held nightly by the most popular bands from across Romania. Because Costinești is mostly frequented by youngsters, the atmosphere tends to be livelier than in the other Black Sea resorts. Costinești is accessible by either rail or road. There are two CFR railway stations within the resort (South Costinești — Tabără, North Costinești), and the town is connected to the main E87 road which runs north to Constanța and south to the Bulgarian border. At the 2011 census, Costinesti had 2,713 Romanians (98.65%), 3 Hungarians (0.11%), 13 Roma (0.47%), 8 Turks (0.29%), 13 others (0.47%).