Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның орта ғасырлық және Виктория дәуіріндегі қалыбы, қазіргі кездегі қонақ үй.
Irish medieval and Victorian castle, now hotel
Эшфорд залы – ғасырлар бойы кеңейтіліп, бес жұлдызды сәнді қонақ үйге айналған орта ғасырлық және Виктория дәуіріндегі қалыбы. Ол Ирландияда, Конг қаласының жанында, Майо графтығы мен Галвей графтығының шекарасында, Лох Коррибтің Галвей графтығы жағында орналасқан. Бұл Red Carnation Hotels ұйымының мүшесі және бұрын Гиннес отбасының меншігінде болған.
Ashford Castle is a medieval and Victorian castle that has been expanded over the centuries and turned into a five star luxury hotel. It is near Cong on the County Mayo–Galway border, on the County Galway side of Lough Corrib, in Ireland. It is a member of the Red Carnation Hotels organisation and was previously owned by the Guinness family.
Ерте тарих
1228 жылы англо-нормандық Бурк әулеті монастырь аумағының шебінде замок салды. Де Бургостардың басқаруында үш жарым ғасырдан астам уақыт өткен соң, олардың тегі Берк немесе Бурк аталған Эшфорд жаңа иесіне өтті. Бұл, де Бургостар мен Коннахт президенті, ағылшын шенеунігі Ричард Бингем күштері арасындағы қаһарлы шайқастан кейін, соғысты тоқтату туралы келісімге келгеннен кейін болды. 1589 жылы қамал Бингемге тиді, ол оның ішкі аумағына бекініс салды. Браун әулетінен (Оранмор және Браун бароны) Доминик Браун 1670 немесе 1678 жылы Корольдік жарлық бойынша осы иелікті алды. 1715 жылы Браун әулеті Ашфорд иелігін құрды және 17 ғасыр француз шатосы стиліндегі аң аулау үйі салынды. Шатырда әлі де көрінетін екі бас бүркіт Браун әулетінің елтаңбасын көрсетеді.
A castle was built on the perimeter of a monastic site in 1228 by the Anglo Norman House of Burke. After more than three and a half centuries under the de Burgos, whose surname became Burke or Bourke, Ashford passed into the hands of a new master, following a fierce battle between the forces of the de Burgos and those of the English official Sir Richard Bingham, Lord President of Connaught, when a truce was agreed. In 1589, the castle fell to Bingham, who added a fortified enclave within its precincts. Dominick Browne, of the Browne family (Baron Oranmore and Browne), received the estate in a Royal Grant in either 1670 or 1678. In 1715, the estate of Ashford was established by the Browne family and a hunting lodge in the style of a 17th century French chateau was constructed. The double headed eagles still visible on the roof represent the coat of arms of the Brownes.
Викториялық қайта құру
Елді мекен 1852 жылы сэр Бенджамин Ли Гиннес Емшік елдiң соты арқылы сатып алынды. Ол екі үлкен Виктория стиліндегі шатыр салды. 1868 жылы сэр Бенджамин қайтыс болғаннан кейін, мүлік оның ұлы лорд Ардиланға өтті, ол ғимаратты неоготика стилінде одан әрі кеңейтті.
The estate was purchased in 1852 by Sir Benjamin Lee Guinness from the Encumbered Estates' Court. He added two large Victorian style extensions. On Sir Benjamin's death in 1868, the estate passed to his son Lord Ardilaun, who expanded the building further in the neogothic style.
Қонақ үй
Қамал Ардиланның немере інісі Эрнест Гиннесске өтті, ал кейін 1939 жылы Ноэль Хэггардқа сатылды. 1951 жылы Джон Уэйн мен Морин О’Хара жұлдыздығымен "Тыныш адам" фильмін түсіру үшін режиссер Джон Форд Ирландияның батысына келді. Қамалдың аумағы, сондай-ақ жақын орналасқан Конг фильмдегі көптеген көріністердің түсірілім алаңы болды. Соңғы жылдары қамал The CW арнасының танымал ортағасырлық драмасы "Француз сарайында" түсірілімдерге пайдаланылды. Драманың алғашқы үш маусымында қамал мен оның төңірегі жиі көрсетілді, актерлар мен түсірілім тобы жыл сайын мүлікке оралып түсірілімдер жүргізді. 1970 жылы қамалды Джон Малкахи сатып алды, ол оның толыққанды қайта жаңартуын және кеңейтуін жүзеге асырды. 1970 жылдардың басында жаңа қанатты қосып, оның ауданын екі есеге арттырды, гольф алаңын салдырды және аумақты абаттандырды. 1985 жылы Чак Фини мен Тони О’Райлиді қоса алған, ирланд-американдық инвесторлар тобы Эшфордты сатып алды. Осы инвесторлар 2007 жылы қамалды 50 миллион еуроға Галвейдегі жылжымайтын мүлікке инвестиция жасайтын Джерри Барретт пен оның отбасына сатты. Барреттің кең ауқымды мүлік несиелерінің бір бөлігін Ирландияның Ұлттық активтерді басқару агенттігі (NAMA) басқарса, Эшфордты Шотландия банкі (Ирландия) қаржыландырды. Банк 2011 жылдың қарашасында мүлікті сатуға мәжбүр етті, бірақ қонақ үй Tifco Hotel Group ирландтық қонақ үй басқару компаниясының басқаруымен жұмысын жалғастырды. 2012 жылдың қыркүйегінде Condé Nast Traveler журналы Эшфордты Ирландиядағы ең жақсы курорт деп таныды және оны Еуропадағы үшінші үздік курорт деп бағалады. Мүліктің ұзақ жылдар бойы басқарушысы болған Нилл Рочфорд, қонақ үйдің аман қалуын қамтамасыз ету үшін қызметкерлердің жалақысы 20-30 пайызға төмендетілгенін айтты. 2015 жылдың тамызында Ашфорд Касл Virtuoso Travel Week ұйымының пікірінше әлемдегі ең жақсы қонақ үй деп танылды, ал 2015 жылдың шілдесінде Travel + Leisure журналы (АҚШ) оны әлемдегі үшінші үздік қонақ үй деп бағалады. Бүгінде қонақтардың көп бөлігі АҚШ-тан (60 пайыз), Ирландиядан (30 пайыз) және басқа елдерден (10 пайыз) келеді, ал Калифорниялықтардың үлесі ең көп. Қамал 2015 жылдың сәуір айында кең ауқымды жөндеуден кейін қайта ашылды. 820 терезе ауыстырылды, жаңа қорғасын төбе орнатылды және тас қабырғалар қайтадан жаңартылды. Мүлікті қайта жаңартуға шамамен 47 миллион еуро жұмсалды. Өз тарихында қамал көптеген көрнекті қонақтарды қабылдады, олардың ішінде Уэльс принці (кейін король Георг V) және оның жұбайы, болашақ королева Мэри; Джон Леннон; Джордж Харрисон; Оскар Уайльд (оның әкесі, сэр Уильям Уайльдтың Ашфордқа жақын жерде мүлкі болған, онда жазушы балалық шағының көп бөлігін өткізген); президент Рональд Рейган; Уэссекс графы принц Эдвард; АҚШ сенаторы Тед Кеннеди; Джон Уэйн; Морин О’Хара; Робин Уильямс; Брэд Питт; Пирс Броснан; Монаконың принці Рейнир III және оның жұбайы, принцесса Грейс. Кәсіби гольфшы Рори Макилрой 2017 жылдың 22 сәуір күні Эрика Столлға үйленді.
The Castle passed to Ardilaun's nephew Ernest Guinness and was later sold in 1939 to Noel Huggard. In 1951, the film director John Ford came to the west of Ireland to film The Quiet Man, starring John Wayne and Maureen O'Hara. The grounds of the castle, as well as nearby Cong, formed the backdrop for much of the action in the film. In more recent years the castle has been used as a set for "French Court" in The CW's hit medieval drama Reign. The castle and surrounding grounds figure prominently in the first three seasons of the drama, with the cast and crew returning on a yearly basis to film on the estate. In 1970, the castle was bought by John Mulcahy, who oversaw its complete restoration and expansion, doubling its size with the addition of a new wing in the early 1970s, building a golf course and developing the grounds and gardens. In 1985, a group of Irish American investors, which included Chuck Feeney and Tony O'Reilly, purchased Ashford. The Castle was sold by these investors in 2007 for €50 million to Galway based property investor Gerry Barrett and his family. While some of Barrett's extensive property loans were to be managed by the Irish National Asset Management Agency (NAMA), Ashford was financed by Bank of Scotland (Ireland), who placed the property in receivership in November 2011, though the hotel continued as a going concern, run by the Tifco Hotel Group, an Irish hotel management company. In September 2012, it was voted the best resort in Ireland and the third best in Europe by Condé Nast Traveler. Niall Rochford, long time manager of the property, has said that staff accepted a 20% to 30% pay cut to ensure the hotel's survival. In August 2015, Ashford Castle was voted world's best hotel by Virtuoso Travel Week; and in July 2015, third best world hotel by Travel + Leisure magazine, US. Today, most of the guests come from the United States (60 percent; 30 percent from Ireland; 10 percent from elsewhere), with Californians accounting for the largest share. The castle re opened in April 2015 following major refurbishment. All 820 windows were replaced, a new lead roof installed, and its stonework repointed. Around €47m was spent on restoring the property. In its time the castle has played host to many notable guests, including The Prince of Wales (later King George V) and his Consort, the future Queen Mary; John Lennon; George Harrison; Oscar Wilde (whose father, Sir William Wilde, had an estate adjacent to Ashford, where the writer spent much of his childhood); President Ronald Reagan; Prince Edward, Earl of Wessex; US Senator Ted Kennedy; John Wayne; Maureen O'Hara; Robin Williams; Brad Pitt; Pierce Brosnan; and Prince Rainier III of Monaco and his consort, Princess Grace. Professional golfer Rory McIlroy married Erica Stoll there on 22 April 2017.
2011 жылғы қоғамдық жол таласы
2011 жылдың қыркүйегінде Джерри Барретт электрлік қақпалар орнатуға бұйрық берді, олар кейін жабылып, Каслға жақын жердегі көпір арқылы жүретін ғасырлар бойғы қоғамдық жолды тосқаннан кейін. Бұл жолды мүлікте тұратын отбасылар мен жергілікті тұрғындар күнделікті пайдаланады. Касл басшылығына жолдың қайта ашылуын сұраған хатқа жауап келмеген соң, 150-ден астам алаңдаған жергілікті тұрғындар мен Эшфорд тұрғындары жолдың тоқылуына қарсылық білдірді. Топқа жергілікті кеңесшілер мен Эмон О Куив, Т. Д. қосылды. Барретт бұрын Жоғарғы сот шешімімен наразылықты тоқтатуға тырысқан болатын.
In September 2011, Gerry Barrett ordered that electric gates be installed, and subsequently shut, blocking a centuries old public right of way over a bridge near the Castle. The road is used daily by families living on the Estate as well as local residents. After a letter to Castle management asking for the right of way to be re established was ignored, a group of 150 concerned locals and Ashford residents protested against the blocking of the right of way. The group was joined by local councillors and Éamon Ó Cuív, T. D. Barrett had earlier attempted to block the protest by taking out a High Court injunction.