Кіріспе
ортағасырлық герцогтік Гданьск Помераниясы (Pomorze Gdańskie, Danziger Pommern) – Помералияның Солтүстік және Солтүстік-Батыс Польшада орналасқан географиялық аймағы, Померания воеводтығының көп бөлігін қамтиды. Ол Помералияның бір бөлігі және оның басым бөлігін құрайды, сонымен қатар Висла Помераниясы, Шығыс Померания және бұрынғы Польша Помераниясы деп те аталады; алайда, соңғы аталымдардан өзгеше, ол Хелмно және Михалов жерлерінің тарихи аймақтарын қамтымайды, кейде оған Любава жері де қосылады. Дәстүрлі түрде ол Кашубия, Коцеве және Тухола ормандық аймақтарына бөлінеді. Лауенбург және Бютов жерлерін поляк тарихнамасы Кашубияның (демек, Гданьск Помераниясының) бір бөлігі деп есептейді, ал неміс тарихнамасы оны Алқыс Помераниясының бір бөлігі деп қарастырады. Гданьск Помераниясында кашубтар, коцевтер және боровиандар этностық топтары өмір сүрген.
Gdańsk Pomerania (Pomorze Gdańskie), , Danziger Pommern) is a geographical region within Pomerelia in northern and northwestern Poland, covering the bulk of Pomeranian Voivodeship. It forms a part and the bulk of Pomerelia, also known as Vistula Pomerania, Eastern Pomerania, and previously Polish Pomerania; however, in contrast to the latter terms, it does not cover the historical areas of Chełmno Land and Michałów Land, sometimes with the addition of Lubawa Land. It has traditionally been divided into Kashubia, Kociewie and Tuchola Forest regions. The Lauenburg and Bütow Land is considered by the Polish historiography a part of Kashubia (and thus Gdansk Pomerania), while German historiography tends to treat it as a part of Farther Pomerania. Gdansk Pomerania has been inhabited by ethnic Kashubians, Kociewians and Borowians, respectively.
Атауы
Польша тілінде бұл аймақ орта ғасырлардан бері Pomorze ("Померания") деп аталып келді. 14 ғасырдың басында Тевтон ордені Польшадан аймақты басып алып, өздерінің монах мемлекетіне қосты, оған аймақтың шығысында орналасқан тарихи Пруссия да кірді. Тевтон үкімдігінің нәтижесінде, неміс терминологиясында Пруссия атауы Висла/Шығыс Померания сияқты поляк жерлеріне де қолданыла бастады, бірақ онда Балтық пруссиялықтары емес, славян поляктары тұрды. 1466 жылы аймақ Польшамен қайта біріктірілгеннен кейін екі атау да қолданылды: Померания Померания воеводствосы (Гданьск Помераниясы) мен Хелмно воеводствосы туралы айтылғанда, ал Корольдік Пруссия – кеңірек провинцияның атауы ретінде қолданылды, бірақ оған Мальборк воеводствосы мен Вармия князь-епископтығы да кірді, ол Пруссияның тарихи аймақтары – Помесания, Погесания және Вармияны қамтыды. Польшаның бөлінісінен кейін бұл аймақ Пруссия Корольдігіне қосылып, жаңа құрылған Батыс Пруссия провинциясының бір бөлігі болды, ал Пруссия және Германия билігі бұл аймаққа қатысты Померания атауын қолданбады. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польша тәуелсіздік алғаннан кейін, бұл аймақтың көп бөлігі жаңа Екінші Польша Республикасының құрамына кірді және Померания воеводствосы ретінде ұйымдастырылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польша Гданьск қаласын қоса алғанда, аймақтың қалған бөлігін иеленді.
Халық саны
Бұл аймақтың түпкі тұрғындары – славяндық кашубтар, олар помор тілінің кашуб диалектісінде сөйлейді, сондай-ақ Коцевиаци және Боровиаци поляк тілінің үлкен поляк диалектілерінде сөйлейді. Кашубтар Кашуб Помераниялық қауымдастығында біріккен.